Revealing the Shadows - Portraits of the New Parisians

<p> <strong>Nous avons atteint les 100% !! Merci beaucoup pour votre aide, votre soutien, vos partages et vos investissements !!</strong></p> <p> <strong>Vous pouvez continuer à suivre mon travail sur ces deux plateformes en cliquant :</strong></p> <p>  </p> <p>                                           <a href="http://www.victorguerinphoto.com/thenewparisians" target="_blank">Le site professionnel</a></p> <p>                                     <img alt="Victorsitepro" height="123" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/109295/VictorSitePro.jpg" width="183">            </p> <p>  </p> <p>                                               <a href="http://victorsglimpses.tumblr.com/" target="_blank">Glimpses Project</a></p> <p>                                     <img alt="Victorsiteglimpses" height="123" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/109296/VictorSiteGlimpses.jpg" width="185"></p> <p>  </p> <p>  </p> <p>         <img alt="01_-_ula_blocksage_-_f8_-_30__-_change" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/86992/01_-_Ula_Blocksage_-_F8_-_30__-_Change.jpg"></p> <p>  </p> <p> <a href="http://www.kisskissbankbank.com/en/projects/revealing-the-shadows-portraits-of-the-new-parisians" target="_blank">To read this page in English click here.</a></p> <p>  </p> <p> <a href="https://www.facebook.com/newparisians" target="_blank">Rejoignez la communauté de The New Parisians sur Faceboook.</a></p> <p>  </p> <p> <strong>« Revealing the Shadows – Portraits of the New Parisians »</strong> est une série photographique de 50 portraits qui tente d’offrir une tribune à ces étrangers qui viennent métisser le visage des grandes villes du monde. <strong>Paris, que je vis et photographie depuis 3 ans, me semblait être le laboratoire idéal pour explorer ce vaste sujet.</strong></p> <p>  </p> <p> <strong>Ce travail part d’un constat personnel et du témoignage de mon entourage parisien composé à 80% d’étrangers </strong>: soit la difficulté pour un étranger, noyé dans la masse, de s’intégrer dans une mégalopole inconnue, de s’adapter, de franchir la barrière de la langue pour faire des rencontres dans un environnement peu enclin aux échanges. <strong>Des témoignages</strong> qui se sont fait l’écho de ma propre expérience, lorsque 4 ans plus tôt, je suis parti vivre en Australie. <strong>Étranger mais citoyen</strong>, nous avons composé, à un instant T, le visage de Paris, de Melbourne ou d’ailleurs, nous nous sommes appropriés la ville, chacun à sa manière, pour devenir à notre tour parisien, new-yorkais ou pékinois…</p> <p>  </p> <p>         <img alt="06_-_alberto_-_f13_-_34__-_image" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/86993/06_-_Alberto_-_F13_-_34__-_Image.jpg"></p> <p>  </p> <p> <strong>Alors pourquoi ne pas donner la parole à ces nouveaux citoyens et les sortir de l’ombre ? Qui sont ces étrangers ? Comment vivent-ils ? Que représente Paris pour eux ? Voilà le point de départ de cette belle aventure cosmopolite.</strong></p> <p>  </p> <p> Au départ, <em><strong>Revealing the Shadows</strong></em> n’était qu’une série photographique argentique de portraits d’étrangers vivant à Paris. Mais au fil des photo-shoots, différentes idées de développement ont fait évoluer le projet. Maintenant Revealing the Shadows comprend :</p> <p> - <strong>Une série de 50 portraits argentiques</strong> qui sera exposée à l’occasion du Mois de la Photo à Paris (novembre 2014).</p> <p> - <strong>Un film photographique</strong> reprenant les 50 portraits + les voix-off de chaque personne, dans sa langue maternelle, pour expliquer son expérience à Paris <em>(sous-titres en français)</em>.</p> <p> - <strong>Un livre d’art</strong> de 120 pages qui reprendra les 50 portraits + le texte qu’ils auront écrit, dans leur langue maternelle, pour décrire leur vie à Paris ainsi que quelques informations personnelles <em>(plus une traduction française et anglaise si nécessaire)</em>.</p> <p>  </p> <p>        <img alt="09_-_yoko_takano_-_f13_-_33__-_kokoro__coeur_-_japanes_" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/93422/09_-_Yoko_Takano_-_F13_-_33__-_Kokoro__Coeur_-_Japanes_.jpg"></p> <p>  </p> <p> En tant que photographe, c’est donc tout naturellement à travers la photographie que j’ai souhaité <strong>rentrer dans l’intimité de cette communauté</strong>. Pas moins de 5<strong>0 étrangers vivant, travaillant et s’impliquant à Paris</strong> sont passés devant mon objectif en l’espace d’une année. <strong>Je suis rentré dans l’intimité de leurs appartements, j’ai échangé avec eux sur leur quotidien</strong>, pour finalement leur demander d’illustrer leur portrait par un mot, un seul, dans la langue de leur choix, celui qui résumerait le mieux leur vie à Paris, leur état d’esprit au moment de notre rencontre. Ces personnes ne sont pas des modèles professionnels mais des personnes comme vous et moi.</p> <p> <strong>Ce sont donc 50 portraits argentiques, en noirs &amp; blancs, signés d’un mot en light painting, qui composent cette série.</strong> Le mot choisi est uniquement déchiffrable par un système de miroirs (mis à disposition pendant l’exposition) comme pour montrer que même sortis de l’ombre, nous faire comprendre, qu’être étranger nécessite encore un effort. Le parti pris du clair obscur vient également souligner cette intimité à demi dévoilée. Sortis de l’ombre, mais pas totalement, le travail photographique vient juste montrer qu’i<strong>ls sont là, qu’ils existent... à nous, en tant que spectateur, parisien, citoyen, de les porter en pleine lumière en allant à leur rencontre.</strong></p> <p>  </p> <p>       <img alt="10_-_annamari_-_f16_-_volatile" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/102372/10_-_Annamari_-_F16_-_Volatile.jpg"></p> <p>  </p> <p>       <img alt="48_-_jonathan_-_f13_-_35__-_invisible" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/93428/48_-_Jonathan_-_F13_-_35__-_Invisible.jpg"></p> <p>  </p> <p>       <img alt="36_-_kaya_-_f11_-_30__-_sweets" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/93429/36_-_Kaya_-_F11_-_30__-_Sweets.jpg"></p> <p>  </p> <p>       <img alt="04_-_jeremy-_f13_-_32__-_create" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/93421/04_-_Jeremy-_F13_-_32__-_Create.jpg"></p> <p>  </p> <p>       <img alt="05_-_emma_burt_-_f13_-_30__-_home" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/93420/05_-_Emma_Burt_-_F13_-_30__-_Home.jpg"></p> <p>  </p> <p>       <img alt="07_-_adrew_-_f16_-_reinvention" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/102373/07_-_Adrew_-_F16_-_Reinvention.jpg"></p> <p>  </p> <p>       <img alt="40_-_asta_-_f11_-_28__-_float" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/93425/40_-_Asta_-_F11_-_28__-_Float.jpg"></p> <p>  </p> <p> Pourquoi un film et un livre ?</p> <p> <strong>Tout simplement donner la parole à ces étrangers :</strong></p> <p>  </p> <p> - <strong>Un film photographique</strong> qui reprendra les 50 photos sous forme de diaporama et sur lequel j’ajouterai une bande sonore qui expliquera pourquoi ces personnes ont choisi leur mot. Lorsqu’un portrait sera visible, nous pourrons entendre le sujet, dans sa langue maternelle, expliquer le choix de son mot.</p> <p> <em>Des sous-titres français et anglais seront disponibles. Le film sera projeté pour la première fois le soir du vernissage le 6 novembre 2014.</em></p> <p> <em>-  </em><strong>Un livre d'art</strong> pour donner l'opportunité aux sujets de pouvoir s'exprimer sur le choix de leur mot par écrit. J'ai demandé à chaque personne d'écrire 5 lignes, dans sa langue maternelle, qui expliqueraient le choix du mot. Une traduction française y sera ajoutée, plus une traduction anglaise pour les textes non anglophones.</p> <p> <em>Le livre sera produit dans le cas où la campagne atteindrait 20 000€  et sera présenté lors du vernissage le 6 novembre 2014.</em></p> <p> Le livre (120 pages) sera présenté au format paysage (A4) et voici un petit aperçu (La photo de l'aperçu ne fait pas partie de la série puisque c'est un autoportrait) :</p> <p>  </p> <p>       <img alt="Livretestld" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/84149/LivreTestLD.jpg"></p> <p>  </p> <p> Mes 50 amis et sujets, mes partenaires comme Central Dupon (Laboratoire photographique), les Récollets (Lieu d’exposition), l’imprimeur Escourbiac (Imprimerie de livre d’art photographique) et moi même souhaitons que ce projet artistique pluridisciplinaire, culturel, social et humain voit le jour. C’est pourquoi nous vous impliquons dans la création de Revealing the Shadows.</p> <p>  </p> <p> <strong>OU &amp; QUAND ?</strong></p> <p> "Revealing the Shadows" sera présentée du <strong>3 novembre 2014 au 3 janvier 2015</strong> sous les arches du <strong>Couvent des Récollets</strong> <em>(148 rue du Faubourg Saint-Martin, 75010 Paris, Métro Gare de l'Est).</em></p> <p>  </p> <p>       <img alt="Les_re_colletsarches" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/84130/Les_Re_colletsArches.jpg"></p> <p>  </p> <p> <strong><em>Le vernissage aura lieu le jeudi 6 novembre 2014</em></strong><em> (à partir de 19h30), entrée libre.</em></p> <p>  </p> <p> <em>Tous les KissBankers qui le souhaitent<strong> se verront offrir leurs contreparties lors du vernissage</strong>, une belle occasion de nous rencontrer et de vous remercier personnellement.</em></p> <p>  </p> <p> <strong>DETAILS DE CERTAINES CONTREPARTIES</strong> :</p> <p> <em>Livraison septembre 2014 sauf pour les photos de Revealing the Shadows (novembre/décembre 2014).</em></p> <p>  </p> <p> - <strong>Lampe torche</strong> : gravure du titre “Revealing the Shadows” et puis je peux vous montrer comment faire si vous êtes dans la région.</p> <p> - Brochure 24 pages : Sélection de photos dans mes 12 précédentes séries que vous pouvez voir sur mon site <a href="http://www.victorguerinphoto.com/" target="_blank">Photographic Artirst</a>.</p> <p> - <strong>Photo Glimpses</strong> (Glimpses 20x30 &amp;40x60): Votre choix s'étend de la première photo du site jusqu'à celle qui sera postée le dernier jour de cette campagne. Les photos argentiques sont en édition limitée et signées. Je poste une photo par jour. Sur le site <a href="http://victorsglimpses.tumblr.com/" target="_blank">Glimpses</a>, cliquez sur "<a href="http://victorsglimpses.tumblr.com/archive" target="_blank">Archive</a>" pour les voir toutes sur une même page.</p> <p> - <strong>Portfolios</strong>: 5 différents Portfolio A5, édition limitée, de 9 à 12 photo, suivant la série. Tirage d'impression papier aquarelle digital 210g. A choisir depuis le lien suivant : <a href="https://www.dropbox.com/s/d4oz7pu055tg2yo/KKBB%20RewardPortfolio.pdf" target="_blank">Cliquez ici !</a></p> <p> - <strong>Tirages 30x40 &amp; 50x70</strong> : photos provenant de précédentes séries, photo en édition limitée, signées par l'auteur, Tirage d'impression papier aquarelle digital 210g. Disponibilités ici : <a href="https://www.dropbox.com/s/6imrg7d5n9cp99k/KKBB%20RewardSeries.pdf" target="_blank">Cliquez ici !</a></p> <p> - <strong>Photo de Revealing the Shadows</strong> : Tirage argentique 40x60cm réalisé part Central Dupon. Visibilité après que  Central Dupon scanne les photos (août 2014). Tirages argentiques, édition limitée, signés par l'auteur.</p> <p>  </p> <p> <strong>Pour les Portfolio A5, Photo Glimpses, Tirages 30x40 &amp; 50x70 et Photo Revealing the Shadows, les personnes pour ces contrepartie seront contactées dans l’ordre de leur aide sur la période de la campagne pour choisir leur exemplaires.</strong></p> <p>  </p> <p> <strong>Nos Partenaires qui en parlent :</strong></p> <p>  </p> <p> <strong>       <img alt="0_-_partners" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/108783/0_-_Partners.jpg"></strong></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong>LIENS :</strong></p> <p> <a href="http://www.victorguerinphoto.com/" target="_blank">Victor Guerin Photographic Artist</a></p> <p> <a href="http://victorsglimpses.tumblr.com/" target="_blank">Victor’s Glimpses</a></p> <p> <a href="https://www.facebook.com/VictorGuerinPhotographicArtist?ref=hl" target="_blank">Victor Photographic Artist Facebook</a></p> <p> <a href="http://www.centraldupon.com/" target="_blank">Central Dupon</a></p> <p> <a href="http://www.centre-les-recollets.com/" target="_blank">Les Récollets</a></p> <p> <a href="http://www.escourbiac.com/site/" target="_blank">Escourbiac l’imprimeur</a></p> <p> <a href="http://www.myphotoagency.com/" target="_blank">MyPhotoAgency</a></p> <p> <a href="http://minilogs.com/" target="_blank">Minilogs</a></p> <p> <a href="http://www.wikilinks.fr/" target="_blank">Wikilinks</a></p> <p> <a href="http://blog.we-paris.com/artmusique/revealing-the-shadows-portraits-of-the-new-parisians/" target="_blank">We-Paris</a></p> <p> <a href="http://www.paris.fr/accueil/accueil-paris-fr/financement-participatif-des-projets-parisiens-a-soutenir/rub_1_actu_145463_port_24329" target="_blank">Paris.fr</a></p> <p> <a href="http://vivre.paris/victor-guerin-de-lombre-a-la-lumiere" target="_blank">Vivre Paris</a></p> <p> <a href="http://creative.arte.tv/fr/community/revealing-shadows" target="_blank">ArteCreative</a></p> <p> <a href="http://nosarts.com/artistes/page-226/revealing-the-shadows-portraits-of-the-new-parisians" target="_blank">NosArts</a></p> <p> <a href="http://parismamanetmoi.com/2014/07/19/que-represente-paris-pour-vous-serie-photos-de-victor-guerin/" target="_blank">Paris, Maman &amp; moi</a></p>