Refugees for Refugees

<p>We hebben jullie nodig voor ons nieuwe CD ! Vind het crowdfunding campagne hier:&nbsp;https://www.kisskissbankbank.com/nl/projects/refugees-for-refugees-new-album</p> <p><strong>Ongelooflijk ! We hebben ons doel van 100% bereikt in 17 dagen ! Hartelijk dank voor jullie steun en de vele hartverwarmende reacties. Bedankt om het project te verspreiden en erover te praten. Maar onze inzameling is nog niet ten einde&hellip;</strong></p> <p>&nbsp;</p> <p>Vorige week hebben we gedurende vier intense dagen opgenomen. Het resultaat van die muzikale ontmoetingen en de bijhorende opnames toont ons hoe mooi dit project is en kan worden. Vermits we nog tot 26 december hebben om onze geldinzameling te be&euml;indigen, stellen we onze doelen bij&hellip; Dat geeft ons meer garantie om een zo mooi mogelijk album te maken en de fantastische energie die uit deze eerste opnamedagen kwam verder te doen evolueren. Dit zijn de plannen:</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>Als we 120 % bereiken</strong> : We organiseren nog &eacute;&eacute;n of twee extra opnamedagen. Gedurende 4 dagen hebben we een dertigtal nummers opgenomen, waaruit een selectie moet worden gemaakt. We denken dat het nodig is nog &eacute;&eacute;n of twee dagen studio-opnames te voorzien om een aantal nummers af te werken. We kunnen bovendien meer tijd voorzien voor de mastering, de productie en de promotie van de cd.</p> <p><strong>Als we 150 % bereiken</strong> : Dan kunnen we een cd-voorstelling organiseren met alle deelnemende muzikanten en iedereen ervoor vergoeden. Het concert zou plaats vinden in het Moli&egrave;re-theater en biedt de kans om het resultaat in een live-concert te zien. Het bedrag zal ook dienen om repetities te organiseren (transport, vergoeding).</p> <p><strong>Als we meer dan 150% bereiken</strong>&nbsp;: elke verzamelde euro zal ons toestaan om te werken aan de verspreiding van het project, het zoeken van concerten waar de muzikanten samen kunnen spelen, het vergroten van de zichtbaarheid van de cd&hellip;</p> <p>&nbsp;</p> <p>-------------------------------------------------------------------</p> <p>&nbsp;</p> <p>Het zijn ontroerende taferelen: de stroom aan vluchtelingen die sinds kort in Europa aankomen. Omdat we overtuigd zijn van de meerwaarde die ze kunnen betekenen voor onze maatschappij, zet Muziekpublique een ambitieus project op. Met een unieke CD-opname verenigen we een twintigtal virtuoze muzikanten, die gevlucht zijn uit Syri&euml;, Irak, Afghanistan, Kazachstan, Tibet, &hellip; en uiteindelijk in Belgi&euml; zijn beland. Zo willen we een ander geluid laten klinken dat hopelijk ook gehoord zal worden.</p> <p>Met de CD-opname willen we de topkwaliteit aan het licht brengen van mensen die bijna onzichtbaar zijn geworden in ons land. De muzikanten waarmee we werken, hebben vaak een lang parcours achter de rug. Ze zijn gevormd aan gerenommeerde conservatoria (Damascus, Baghdad, Aleppo) en andere muziekinstituten langs de zijderoute.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Ze hebben een succesrijke carri&egrave;re achter de rug, soms ook internationale erkenning, met een veelheid aan ambitieuze projecten. Op de vlucht uit hun thuisland hebben ze ook het ecosysteem verlaten waarin hun muziek zo goed aardde. Op die manier lieten ze een enorme rijkdom achter zich, maar brachten ze toch een enorme kennis en in het beste geval hun instrumenten mee. Die know how vormt de basis van dit project. Samen willen we hen opnieuw een plaats geven die als springplank kan dienen om een nieuw leven op te bouwen.</p> <p>&nbsp;</p> <p><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="304" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FRdph8F8W2dA%3Fwmode%3Dopaque%26feature%3Doembed&amp;wmode=opaque&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DRdph8F8W2dA&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FRdph8F8W2dA%2Fhqdefault.jpg&amp;key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="540"></iframe></p> <p><em>Kelsang (Tibet)</em></p> <p>&nbsp;</p> <p>Met hen nemen we een CD op met eigen composities, muziek uit hun traditie of met andere invloeden. We willen hen toelaten elkaar te ontmoeten binnen een professioneel kader dat kansen biedt voor hun muzikale carri&egrave;res. <strong>Het gaat over een artistiek project, maar tegelijkertijd ook een menselijk </strong><strong>project </strong>dat elke dag aan actualiteitswaarde lijkt te winnen. Deze menselijke en culturele uitwisseling wil komaf maken met vooroordelen en een muzikale antwoord bieden aan een wereld met oplaaiende conflicten.</p> <p>De artistieke keuze van de muzikanten gebeurde op basis van hun muzikale kwaliteit en de tradities van hun thuislanden. <strong>Door muzikale bruggen te slaan tussen muzikanten uit verschillende tradities maken we een rijk en innovatief album dat het verhaal brengt van enkele heel bijzondere interculturele ontmoetingen.</strong></p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>Met welke muzikanten werken we&nbsp;?</strong></p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="Musiciens_kkbb_bandeaumosaique-1448297245" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/254163/musiciens_KKBB_bandeaumosaique-1448297245.jpg" /></p> <p><em>Ramel Aleppo trio (Syri&euml;)</em></p> <p>&nbsp;</p> <p>Muzikanten uit de traditionele muziek van Syri&euml;, Irak, Pakistan,&nbsp; Afghanistan, Kazakstan, Tibet en andere landen, die recent in Belgi&euml; zijn toegekomen, laten hun instrumenten en stemmen samen klinken voor deze CD-opname die in Brussel doorgaat. Ze worden aangevuld en ondersteund door muzikanten die al langere tijd in Belgi&euml; verblijven, of hier geboren zijn, wat de muzikale ontmoeting alleen maar boeiender maakt.</p> <p>&nbsp;</p> <p>We kunnen ondermeer rekenen op de deelname van&nbsp;:</p> <p>&nbsp;</p> <p>&middot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tamam al-Ramadan (ney, Syri&euml;)</p> <p>&middot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Khaled al-Hafiz (duff, chant, Syri&euml;)</p> <p>&middot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tareq al-Sayed (ud, Syri&euml;)</p> <p>&middot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Andr&eacute; Bakhach (viool, Syri&euml;)</p> <p>&middot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fakher Moudallal (zang, Syri&euml;)</p> <p>&middot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mohammad Al Fekhrani (viool, Irak)</p> <p>&middot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hussein Rassim (ud, Irak)</p> <p>&middot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Asad Qizilbash (sarod, Pakistan)</p> <p>&middot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Aman Yusufi (dambura, Afghanistan)</p> <p>&middot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Moharram Bola (fluit, Afghanistan)</p> <p>&middot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Arken M&auml;nsur (ghijak &amp; dutar, Kazakstan)</p> <p>&middot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Norbu Tsering (dramyen, Tibet)</p> <p>&middot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kelsang (dramyen, mandoline, zang, Tibet)</p> <p>&middot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Dolma (zang, Tibet)</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="Asadqizilbash-julestoulet-1448297303" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/254164/AsadQizilbash-JulesToulet-1448297303.jpg" /></p> <p>&nbsp;</p> <p><strong><em>Kort even voorstellen&hellip;</em></strong></p> <p>&nbsp;</p> <p><strong><em>Asad Qizilbash</em></strong><em>&nbsp;(hierboven) is de enige vertegenwoordiger van de sarod, een instrument met 19 snaren. Hij geniet van internationale erkenning (hij speelde o.a. voor Nelson Mandela!) In zijn geboorteland werd zijn beslissing om een muziekschool te stichten niet erg op prijs gesteld door de fundamentalisten in de regio. De situatie leidde ertoe dat hij zijn land moest ontvluchten. Uiteindelijk kwam hij in Belgi&euml; terecht, waar hij zijn muzikale carri&egrave;re van nul herbegon . </em></p> <p>&nbsp;</p> <p><em>In 2012 zijn vier muzikanten van de Syrische groep Ramel Aleppo hun door oorlog getroffen stad ontvlucht en in Frankrijk terecht gekomen. <strong>Khaled al Hafez</strong>&nbsp;(duff, zang)</em><em>,<strong> <strong>Tarek al Sayed</strong>&nbsp;</strong>(ud)&nbsp;en<strong> <strong>Tamam al-Ramadan</strong>&nbsp;</strong>(ney) vestigden zich dan weer in Belgi&euml;. Ondanks de geografische verspreiding van de groepsleden, werken ze hard om hun levens opnieuw op te bouwen.</em></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>Wat is het doel van het album?</strong></p> <p>&nbsp;</p> <p>Dankzij dit album kunnen we traditionele muzikanten die naar Belgi&euml; vluchtten ondersteunen op verschillende manieren:</p> <p>&nbsp;</p> <p>&middot;&nbsp;<em>Het beeld van vluchtelingen en migranten opwaarderen</em>: door een professioneel en kwalitatief muzikaal project te ontwikkelen, hoopt Muziekpublique de negatieve vooroordelen en stigma&rsquo;s tegen te gaan. Vluchtelingen in Belgi&euml; zijn net een bron van verrijking en kunnen een waardevolle rol spelen in onze maatschappij.</p> <p>&nbsp;</p> <p>&middot; <em>Ondersteuning van de muzikanten</em>&nbsp;:</p> <p>We willen de muzikanten op een correcte manier <strong>betalen </strong>voor hun bijdrage aan het album.</p> <p>Om een impact op lange termijn te hebben, maken we het nodige <strong>communicatiemateriaal </strong>dat kan dienen voor de uitbouw van hun muzikale carri&egrave;re in Belgi&euml;:&nbsp; we filmen de opnames, organiseren indien mogelijk enkele cd-voorstellingen en schrijven teksten over de artiesten.</p> <p>We denken dat de <strong>samenwerking </strong>met andere muzikanten binnen dit project helpt om zich te <strong>integreren in de bestaande muzikale scene </strong>in ons land en de muzikale loopbaan verder te ontwikkelen.&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p><em>-&nbsp;</em>Ondersteuning van andere verenigingen: eens de kosten van het album gedekt zijn, gaat een deel van de opbrengsten van de CD-verkoop naar twee verenigingen die op een artistieke manier met vluchtelingen werken in Belgi&euml;&nbsp;:&nbsp;<a href="http://www.synergie14.be/" target="_blank">Synergie14</a>&nbsp;en&nbsp;<a href="http://www.globearoma.be/" target="_blank">Globe Aroma</a>.</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>Wie zijn we?</strong></p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>Muziekpublique, een vastberaden organisatie en een venster op de tradities van de wereld</strong></p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="Photogroupe_bastion_julestoulet-620x376-1448297499" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/254166/photogroupe_bastion_julestoulet-620x376-1448297499.jpg" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>Muziekpublique is een vzw die opkomt voor <strong>diversiteit van (wereld)muziek</strong>, met een nadruk op akoestische en traditionele muziek. Dat doen we rond vier werkassen: we organiseren zo&rsquo;n 100 <strong>concerten </strong>per jaar in het Moli&egrave;retheater in Elsene, we bieden meer dan 40 <strong>muziek- en danslessen</strong> aan, we doen aan <strong>CD-producties </strong>en we begeleiden <strong>muzikale creaties</strong>.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Het is in het kader van dat laatste domein dat het project &lsquo;Refugees for Refugees&rsquo; past. We besteden dezelfde zorg en toewijding aan dit project als aan andere albums zoals Malick Pathe Sow &amp; Bao Sissoko &lsquo;Aduna&rsquo; (<em>Best Album 2012</em> volgens het gezaghebbende magazine <em>Songlines</em>) en Blindnote (<em>Best Album 2011</em> volgens<em> Songlines</em> en <em>Octave de la Musique 2011</em>).</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>Muziekpublique is ook een gemeenschap. Om de verschillende activiteiten rond traditionele wereldmuziek mogelijk te maken, kan Muziekpublique rekenen op actieve leden, getalenteerde artiesten, een vrijwilligersteam en een trouw publiek. <strong>H&eacute;l&egrave;ne Sechehaye</strong>, een 25 jarige musicologe, leidt het project in goede banen. Haar ervaring bij het muzieklabel van Muziekpublique en haar kennis van Arabische muziek maken haar de geschikte persoon om het project op een correcte, maar ook persoonlijke manier op te volgen.&nbsp;<a href="http://www.muziekpublique.be/news/bands/vardan-hovanissian-emre-gultekin-292/?lang=en" target="_blank">Emre G&uuml;ltekin</a>, sazspeler, maar ook een uitstekende geluidsingenieur, staat in voor de geluidsopnames. Zijn fijne gehoor en muzikale gevoel zorgen ervoor dat het talent van de muzikanten op een subtiele manier weerspiegeld wordt op dit album.&nbsp;<a href="http://www.karimbaggili.be/2/" target="_blank">Karim Baggili</a>, muzikant en Jordaans-Joegoslavische cineast, put uit zijn podiumervaring om de ontwikkeling van het project en de ontmoetingen tussen de artiesten op film vast te leggen.&nbsp;<a href="http://www.dietertelemans.com/" target="_blank">Dieter Telemans</a>&nbsp;zal foto&#39;s nemen voor het CD-boekje dat door D&eacute;sir&eacute;e De Winter zal gemaakt worden.&nbsp;<a href="http://florenceplissart.com/" target="_blank">Florence Plissart</a>&nbsp;en&nbsp;<a href="https://www.linkedin.com/in/pablodiartinez" target="_blank">Pablo&nbsp;Diartinez</a>&nbsp;zullen tijdens de opnames tekeningen van de muzikanten maken.</p> <p>&nbsp;</p>