Premier objectif atteint !!!

MERCI

Grâce à vous toutes et tous, ami-e-s Colibrì, nous avons atteint 100% de notre premier objectif de collecte pour la création du site de e-commerce ! Merci de votre confiance, de part et d’autre de la planète, merci de croire en ce projet écologique, solidaire et artistique que nous sommes fières de porter en votre nom :)

Mais l’aventure ne s’arrête pas là !

NOUVEL OBJECTIF: 4000 EUROS

Il nous reste encore 18 jours de collecte, pour atteindre le nouveau plafond de 4000 euros (donc 1000 euros de plus que notre premier objectif). Cette somme supplémentaire nous permettra de développer davantage la création de contenu pour notre boutique en ligne, notamment en organisant plus de shooting photos.

Alors, chaque centime compte !!

Soutiens Colibrì et la création de sa boutique en ligne !

Sostieni Colibrì e la creazione del negozio online!

UN PEU D’HISTOIRE / UN PO' DI STORIA

L’histoire de l’Association Colibrì, plateforme de la mode solidaire, est avant tout une histoire d’amitié, de passion et de convictions communes.

Nous sommes Valentina et Pauline, amies, passionnées de mode, et convaincues que respecter l’environnement c’est se respecter soi-même. Co-fondatrices de Colibrì en 2017, nous vivons actuellement à Dakar, Sénégal, où ce projet est né. L’idée de Colibrì vient d’un constat simple et qui nous concernait directement : nos armoires étaient pleines à craquer alors que nous n’utilisions que la moitié des vêtements !

Autre constat plus global, la mode est la deuxième industrie la plus polluante au monde, et les grands magasins nous poussent à la surconsommation, nous faisant croire qu’on a absolument besoin de tel produit à la mode, ou encore en multipliant les soldes sur des produits issus d’usines qui, bien souvent, ne respectent pas les droits des travailleurs et travailleuses.

En parlant avec notre entourage, nous nous sommes rendu compte que notre cas était loin d’être isolé. Nous avons donc décidé de faire le tri dans nos armoires et d’encourager nos proches à le faire, et d’organiser un premier vide-dressing pour collecter de l’argent destiné à financer des initiatives artistiques et solidaires au Sénégal. À notre grande surprise, nous avons accueilli de nombreuses personnes, fières de pouvoir participer à financer un projet artistique au Sénégal à travers l’achat de vêtements.

Nous encourageons donc une consommation circulaire, responsable et solidaire : nous finançons des projets et des initiatives artistiques, grâce à nos client·e·s qui achètent nos vêtements, chaussures et accessoires d’occasion.

**********

La storia dell'Associazione Colibrì, piattaforma di moda solidale, è anzitutto una storia di amicizia, passione e valori condivisi.

Siamo Valentina e Pauline, amiche, appassionate di moda e convinte che rispettare l'ambiente significhi rispettare se stessi. Co-fondatrici di Colibrì nel 2017, viviamo attualmente a Dakar, in Senegal, il posto in cui questo progetto è nato. È iniziato tutto con uno sguardo ai nostri armadi: erano strapieni, ma noi indossavamo solo la metà di quei vestiti.

Allargando lo sguardo, abbiamo constatato che la moda è la seconda industria più inquinante del mondo e che i grandi magazzini ci spingono al consumo eccessivo, spingendoci a credere che abbiamo assolutamente bisogno di abiti « alla moda » esposti nelle vetrine e online, di fatto moltiplicando le vendite di aziende che spesso non rispettano i diritti dei lavoratori.

Confrontandoci con le persone a noi vicine, ci siamo rese conto come il nostro caso fosse tutt'altro che isolato. Abbiamo quindi deciso di svuotare i nostri armadi dai vestiti che non avremmo più indossato e di incoraggiare i nostri parenti ed amici a farlo. Così è nato il nostro primo mercatino eco-solidale, dal quale abbiamo raccolto denaro per finanziare iniziative artistiche e solidali in Senegal. Con grande sorpresa, in tantissimi hanno accolto la nostra idea, orgogliosi di poter partecipare al finanziamento di un progetto artistico in Senegal attraverso l'acquisto di abiti usati ed in buono stato.

Incoraggiamo quindi ad un consumo circolare, responsabile e solidale: grazie ai clienti che scelgono abiti, scarpe e accessori second-hand di colibri, siamo in grado di finanziare progetti e iniziative artistiche.

PORTRAITS VOLANTS / RITRATTI AL VOLO

Pauline

Française, elle a suivi la route des oiseaux migratoires qui relie Lille au Sénégal. Volontaire, hyperconnectée et artiste dans l’âme, elle a le don de mélanger style, sérieux et bonne humeur pour servir des causes éthiques et solidaires.

**********

Francese, ha seguito la rotta degli uccelli migratori che collega Lille al Senegal. Volontaria, iperconnessa e artista nell’animo, ha il dono di mescolare stile, serietà e buon umore per servire cause etiche e solidali.

Valentina

Italienne, de la région Puglia, l’Afrique toujours à portée d’aile depuis qu’elle est petite, elle a fait son nid au Sénégal depuis 2015. Engagée dans l’âme, elle a mené de front différents projets, alliant toujours la musique, l’éthique et le chic.

**********

Italiana, pugliese, conosce, ama e vive l’ Africa fin da quando era bambina, si è trasferita in Senegal nel 2015. Con animo combattivo, ha condotto diversi progetti, mescolando musica, etica e stile.

COLIBRÌ, UNE MISSION ÉCOLOGIQUE, ARTISTIQUE ET SOLIDAIRE

COLIBRÌ, UNA MISSIONE ECOLOGICA, ARTISTICA E SOLIDALE

Notre objectif/ Il nostro obiettivo

Colibrì, plateforme de la mode solidaire est une association française à but non lucratif, actuellement basée au Sénégal, qui finance des projets et initiatives artistiques dans le respect de l’environnement (dans la culture, musique, peinture, arts visuels, littérature, danse, théâtre, etc.).

**********

Colibrì, è un'associazione francese senza scopo di lucro, attualmente basata in Senegal, che finanzia progetti artistici e iniziative che rispettano l'ambiente (nel settore della cultura, musica, pittura, arti visive, letteratura, danza, teatro, ecc.)

Comment ?/ Come?

Grâce aux personnes qui achètent les vêtements, chaussures et accessoires d'occasion que nous collectons bénévolement. À travers l'upcycling, nous fabriquons également tout type de produits issus de nos textiles invendus ! En bref, l'Association Colibrì fonctionne grâce à votre participation directe, à vos dons et à la vente de vos vêtements.

**********

Grazie alle persone che acquistano gli abiti, le scarpe e gli accessori di seconda mano che raccogliamo da donazioni volontarie. Attraverso l'upcycling, dai tessuti rimasti invenduti produciamo diversi tipi di prodotti. L'Associazione Colibrì lavora grazie alla vostra partecipazione diretta, alle vostre donazioni e alla vendita dei vostri abiti.

COLIBRÌ, UN PROJET À 3 AILES / COLIBRÌ, UN PROGETTO A 3 ALI

1. Mode / Moda

Parce que chacun·e est unique, nous voulons te pousser à être sapé·e·s comme jamais, à ta façon ! Parce que nous défendons l’idée que le vêtement ne sert pas uniquement à répondre au besoin primaire de s’habiller, mais aussi à créer ton identité, à montrer ta personnalité, à te faire sentir bien, en un mot : à être toi-même. Be kind to yourself, wear Colibrì!

**********

Poiché siamo tutti unici, vogliamo spingervi ad essere originali, ognuno con il suo stile. Difendiamo l'idea che l'abito non sia solo la risposta al bisogno primario di coprirsi, ma che sia anche veicolo della propria identità e personalità, mettendo a proprio agio chi lo indossa con la tranquillità, in poche parole, di essere se stessi. Be kind to yourself, wear Colibrì!

2. Développement durable / Sviluppo sostenibile

La mode est la deuxième industrie la plus polluante du monde. Nous croyons que les gestes de recyclage locaux, à échelle individuelle, participent au développement durable global. Be kind to the planet, wear Colibrì!

**********

La moda è la seconda industria più inquinante del mondo. Crediamo che le azioni di riciclo locali e individuali, contribuiscano allo sviluppo sostenibile globale. Be kind to the planet, wear Colibrì!

3. Solidarité / Solidarietà

Grâce aux acheteur·se·s qui nous font confiance, environ 90% des fonds de l’Association Colibrì sont versés au financement de projets ou initiatives artistiques, que nous sélectionnons scrupuleusement. Les 10% restants servent aux frais de fonctionnement de l’Association. Be kind to the people, wear Colibrì!

En bref, Colibrì, c’est un projet stylé à forte responsabilité pour l’environnement et le développement !!

***********

Grazie alle persone che si fidano di noi e acquistano i nostri prodotti, circa il 90% dei fondi dell'Associazione Colibrì viene utilizzato per finanziare progetti o iniziative artistiche, che selezioniamo con cura. Il restante 10% è utilizzato per coprire i costi di gestione dell'Associazione. Be kind to the people, wear Colibrì!

In breve, Colibrì è un progetto di stile che avverte in maniera forte la responsabilità per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile.

Participe à la mise en ligne de la Boutique Colibrì !

Nos engagements