ArTranslation by Collectif ArTranslation

Pendant l'exposition de restitution ArTranslation qui aura lieu au Jardin Botanique de La Réunion,                           du 14 octobre au 16 novembre 2014,                            nous vous invitons à un moment de convivialité                              LE SAMEDI 25 OCTOBRE 2014                                            DE 15h A 17h,   nous aurons ainsi plaisir à vous remettre les contreparties promises !   Nous espérons que vous serez des nôtres et attendons la confirmation de votre présence.   Que ceux qui ne sont pas à La Réunion se rassurent, nous leurs adresserons leur contribution par la voie postale !   EXPOSITION ARTRANSLATION DU 14 OCTOBRE AU 16 NOVEMBRE 2014     VERNISSAGE VENDREDI 17 OCTOBRE - 16h - 17h   Jardin Botanique de La Réunion 2 rue du Père Georges, Route des Colimaçons 97436 - Saint-Leu Tel : 0262 24 92 27

<img alt="Affiche-web-1413140351" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/127538/affiche-web-1413140351.jpg" />     Non non non ! On ne vous a pas oublié !!!   Vos contreparties seront bientôt prêtes, mais oui !

Vanakkam (phonétiquement : wanacom) Autrement dit, bonjour! Comment ça va?     <img alt="_mg_6092" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/64689/_MG_6092.jpg" />     Nous sommes de retour à La Réunion, où nous préparons notre circuit d'expositions suite à la résidence que nous avons pu mener grâce à vous. Nous avons ramené d'Auroville une fresque collective, des peintures, des photographies, un carnet de bord...   Nous commençons la tournée d'expositions à l'Atelier Aurellll'Art, à l'Etang Salé les Hauts, avec un vernissage le 7 février 2014. L'exposition aura lieu du 1er au 27 février 2014.   <img alt="Poster-web" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/64693/poster-web.jpg" />       L'exposition suivante, en avril/mai, sera enrichie de plusieurs surprises que permettront le grand espace de la salle Rita et Charles Beaudemoulin, au Tampon.   Nous allons sortir dans les mois qui viennent les cartes postales et reproductions que vous recevrez en contrepartie de vos dons, plus tôt que tard si possible!       Nous vous remercions à nouveau de nous avoir permis de vivre cette belle aventure et vous donnons rendez-vous très bientôt!

Un autre aperçu du résultat que nous pouvons attendre de la résidence à Auroville, en Inde: nous avons fait un troisième workshop en septembre, en voici quelques images...   <img alt="_mg_4628" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/44705/_MG_4628.jpg" />   <img alt="_mg_4630" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/44711/_MG_4630.jpg" />   <img alt="_mg_4647" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/44716/_MG_4647.jpg" />   <img alt="_mg_4648" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/44721/_MG_4648.jpg" />   <img alt="_mg_4649" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/44722/_MG_4649.jpg" />   <img alt="_mg_4651" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/44723/_MG_4651.jpg" />   <img alt="_mg_4653" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/44739/_MG_4653.jpg" />   <img alt="_mg_4655" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/44743/_MG_4655.jpg" />   <img alt="_mg_4659" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/44744/_MG_4659.jpg" />   <img alt="_mg_4665" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/44772/_MG_4665.jpg" />   <img alt="_mg_4672" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/44773/_MG_4672.jpg" />   <img alt="_mg_4677" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/44774/_MG_4677.jpg" />

Bonjour les amis,   Un petit mot d'Auroville où nous avons rencontré tout plein d'artistes, exploré les environs, absorbé l'Inde autant que possible. Nous commençons le travail pratique demain.   Voici une image de Chennai où nous avons passé 2 jours à l'arrivée, et l'affiche fraîchement publiée de l'exposition à la Gallery Square Circle à Auroville, près de Pondichéry.   Nous enverrons les contreparties au retour, dès que nous aurons fini de traiter les images et le film que nous avons beaucoup de plaisir à capter chaque jour.   A tout bientôt!   <img alt="_mg_6056" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/51927/_MG_6056.jpg" />   <img alt="Poster-web" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/51928/poster-web.jpg" />

<img alt="Img_0818_elfes_1_site" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/45360/IMG_0818_Elfes_1_site.jpg" />     Avec le c&oelig;ur, Merci avec tous, vous êtes formidable,   à bientôt pour nous suivre sur notre page ARTRANSLATION     With our heart we THANK YOU A LOT, See you soon on our page ARTRANSLATION

Juste un petit pas et on y est !   Est-ce qu'ils ont dit ça avant de poser le pied sur la lune ?

Sans doute nous n'y arriverons pas, nous avons acheté les billets d'avion ce matin, nous avons ajouté ce qui manquait. Si vous voulez tout de même nous soutenir, participer au projet vous pouvez nous joindre par mail à : [email protected]<img alt="1_scan394" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/44536/1_scan394.jpg" />

Allez, encore un peu de temps...10 jours,   <img alt="Scan384" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/43692/scan384.jpg" /> pour nous soutenir...   faites tourner...   tous ensemble tous ensemble ...   Voici un exemplaire de Vos Papiers fait le 5 octobre lors du vernissage de l'exposition Maillage visible Salle Beaudemoulin au Tampon jusqu'au 31 octobre, où vous pouvez venir faire "Vos Papiers"... Si vous voulez

Performance mondiale   De par le monde, dans beaucoup de pays, il n'est pas nécessaire d'avoir des papiers d'identité. L'identité des personnes est connue par leur filiation, leur histoire, leurs liens ... Ce ne sont pas nos papiers qui font notre identité. Nous qui avons nos papiers, est-ce qu'ils rendent compte de notre identité profonde, je veux dire, ce qui fait que chacun de nous est une personne unique.   Je vous propose sur un papier ordinaire, petit format de "poser" ce qui fait de vous cette personne unique et irremplaçable mais n'apparaît pas sur vos papiers, vos rêves, idéaux, regrets, colères, espoirs, doutes, projets, attentes, amours, amitiés, âme.   Par le dessin, la peinture, le collage, le coloriage, l'écriture, sans crainte de jugement, comme vous le "sentez" ! Notez votre prénom.   Vos contributions seront visibles sur le blog http://vos papiers.canalblog.com

Exposition Maillage Salle Beaudemoulin Le Tampon Du 5 au 31 octobre 2013<img alt="Invitation_beaudemoulin_expo_oct_2013" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/42896/INVITATION_BEAUDEMOULIN_Expo_OCT_2013.jpg" />

<img alt="Expositionp" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/40024/EXPOSITIONP.jpg" style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px;" /> "Diatomée & Electron libre" EXPOSITION Du 24/09/2013 au 31/10/2013 Vernissage le samedi 5 octobre à partir de 18h à l'Atelier Aurellll'ART - Visite sur RDV   L'artiste Aurellll vous invite à sa nouvelle exposition : « Diatomée & Electron libre ». Une découverte d'un monde microscopique, nous dévoilant des univers insoupçonnés et invisibles à l’&oelig;il nu. C'est une exploration géologique, biologique, organique et anatomique. Cette « bio-inspiration » est basée sur des études iconographiques réelles (diatomées, électrons, neurones, cellules nerveuses, crustacés marins, radiolaires, planctons, fossiles, …) issues du Cénozoïque, la troisième ère géologique, la plus récente sur l'échelle des temps géologiques. Une série de cellules amplifiées aux formes et aux couleurs distinctes sera présentée. Ces compositions graphiques et abstraites (peintes sur toile) accompagneront un échantillonnage de créatures insolites et déroutantes (sur papier de petit format).   AURELLLL (Aurélie Lemille) Artiste plasticienne www.aurellll.net   Etang Salé les hauts - Ile de La Réunion   <img alt="Montagesp" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/40958/MontagesP.jpg" />

<div class="clearfix" style="zoom: 1; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 16px; background-color: rgb(255, 255, 255);"> <h2 class="_5clb" style="font-size: 24px; margin: 0px; padding: 0px; line-height: 28px;"> Le Collectif ArTranslation présente "Entrez dans la danse" (Exposition & Tombola)</h2> </div> <div class="mts _50f8" style="margin-top: 5px; color: rgb(137, 143, 156); font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 16px; background-color: rgb(255, 255, 255);"> 6 septembre 2013, 16:13</div> <div class="_5k3v _5k3w clearfix" style="zoom: 1; font-size: 14px; line-height: 20px; margin-top: 16px; word-wrap: break-word; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"> Entrez dans la danse  Exposition du 2 septembre au 22 septembre 2013   LES RENDEZ-VOUS A NE PAS MANQUER >Vendredi 13 septembre à partir de 18h Soirée festive au profit du projet de résidence Réservations possibles au 06 92 68 71 77 & 06 92 82 32 77 > Vendredi 20 septembre 17h à 20h Les artistes du collectif seront présents pour une visite guidée.   Le collectif ArTranslation vous invite à sa première exposition collective (photo, sérigraphie, peinture, sculpture, volume) à l’Atelier Aurellll’Art à l’Etang Salé les Hauts. Il révèle par la même occasion la progression de l’oeuvre collective In Situ Spiral,installation végétale en constante évolution depuis sa création en février 2013. Un workshop de création sera ouvert au public,pour continuer de faire évoluer cette oeuvre. Le collectif, constitué de Valérie Abella, Aurellll, Cédric Da Cunha, Christiane Fath et Freddy Duries organise une résidence d’artistes en Inde, dans le Tamil Nadu. Prévue fin 2013, soutenue par la Région Réunion et la Ville de St Paul, cette résidence regroupera les plasticiens du collectif ainsi que des plasticiens métropolitains et indiens pour produire à nouveau une oeuvre collective dans une optique d’écologie relationnelle, sur les traces du Land Art et de Support-Surface.   Pour auto-financer partiellement ce projet, ArTranslation a lancé unecampagne de souscription avec une newsletter et sur le site KissKissBankBank : <a href="http://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/artranslation" rel="nofollow" style="color: rgb(59, 89, 152); cursor: pointer; text-decoration: none;" target="_blank">http://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/artranslation</a> De la même façon le vernissage sera festif avec de bons petits plats,une buvette associative et des projections, les artistes du collectif offrant des oeuvres et des ateliers à gagner.   VISITE SUR RENDEZ-VOUS Atelier Aurellll’Art 4 impasse des capucines 97427 Etang Salé les Hauts Tel: 06 92 41 28 70   Liste des Prix pour Tombola du Vendredi 13 sept. 2013 « Ti zafer » <ul style="list-style-type: square; margin: 10px 0px; padding-right: 10px; padding-left: 25px;"> <li> 1 catalogue « Le monde d'Aurellll » </li> <li> 1 série de 8 cartes postales « Souvenirs du Ksouristan » de Valérie Abella </li> <li> « Vos papiers » (Techniques mixtes - 22x18cm - Mars 2013) de Christiane Fath </li> <li> « L'endormi » Figurine de Cédric   Ateliers (2h): Cours de photo compact ou reflex avec Valérie A. en extérieur. 06 92 68 71 77 Réalisation d'un micro-film d'animation avec Cédric Da Cunha à déterminer. 06 93 47 00 43 Initiation aux arts plastiques avec Aurellll à l'Atelier Aurellll'Art à l'Étang salé les hauts. 06 92 41 28 70 Peinture sur tissu de ménage avec Christiane F. « DELARTSINONRIEN » à St Gilles les bains. 06 92 82 32 77 </li> </ul> &OElig;uvres: <ul style="list-style-type: square; margin: 10px 0px; padding-right: 10px; padding-left: 25px;"> <li> « Charrette collector » Figurine de Cédric </li> <li> « La vie des choses » (3 Tirages argentique - 12x12cm) de Valérie </li> <li> « Entrailles (Dessin encadré - mine graphite sur cire colorée -18x26 cm) de Christiane </li> <li> « Femme Barcelone » (Sérigraphie encadrée - 18x18 cm) d'Aurellll </li> </ul> <img alt="" class="photo_img img" src="https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc1/s720x720/1173598_206879112813098_219189335_n.jpg" style="border: 0px; max-width: 100%; margin: 0px; padding: 0px;" title="" /></div>

<img alt="Morphee_2_detail_img_8444" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/37844/MORPHEE_2_DETAIL_IMG_8444.JPG" />                                         En pensant à Simon Hantaï : "Le pliage comme méthode."   <img alt="Morphee_2_en_cours_img_8446" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/37843/MORPHEE_2_EN_COURS_IMG_8446.JPG" />       <img alt="Morphee_2_18_08_2013_img_8458" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/37845/MORPHEE_2_18_08_2013_IMG_8458.JPG" />                                                                  Peinture sur drap - août 2013

<img alt="Envers-et-contre-tout" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/37541/Envers-et-contre-tout.jpg" />   Envers et contre tout, 2010

ArTranslation

The publications