CARABANCHEL ~ Les ombres du franquisme

Carabanchel, une prison, un cri, un symbole aujourd'hui disparu du franquisme. Six années nécessaires pour finaliser cette œuvre, ce livre.

Successful

Contributions

11/17/2013

End date

€7,117

Out of €6,500

109 %

<img alt="Actualit_s_carabanchel_expo_kisskiss-1415790267" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/137111/Actualit_s_Carabanchel_expo_Kisskiss-1415790267.jpg" />     L’exposition se tiendra à Perpignan du 13 novembre au 15 février 2015 au Lieu de la Poudrière.   Le film documentaire ¡TE SACARÉ DE AQUÍ, ABUELO! de Montse Armengou et Ricard Belis sur la vallée de los Caidos a été traduit spécialement pour l’exposition.   Vernissage : le jeudi 13 novembre 2014 à 18h00.

Pour information, si vous passez aux Rencontres Arles 2014 ! Dans le cadre de l’exposition et de la consultation « Prix du livre d’auteur et prix du livre historique » le livre CARABANCHEL est visible en Arles durant le festival jusqu'au 21 septembre 2014. Parc des Ateliers / Atelier de Chaudronnerie / Plan exposition N°12 / Entrée libre.   <img alt="Actualit_s_gargadennec_carabanchel_livre_arles2014-1408293985" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/113593/actualit_s_gargadennec_carabanchel_livre_arles2014-1408293985.jpg" />

<img alt="Remise_en_mains_propres_carabanchel_infokisskiss" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/81371/Remise_en_mains_propres_Carabanchel_Infokisskiss.jpg" />     A Rennes, j’ai eu le plaisir de transmettre le livre à Yaëlle lors de ma dernière journée de remise en mains propres, métaphore de la transmission d’une histoire, d’une mémoire. Jean-Yves Gargadennec

Pour des raisons d’efficacité et de temps, j’ai pris à ma charge tous les envois postaux durant le mois de mars. Comme convenu les souscripteurs ont reçu le livre avant le 31. Sincèrement à vous, Jean-Yves Gargadennec .   <img alt="Envois_des_livres_carabanchel_infokisskiss" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/80186/Envois_des_livres_Carabanchel_Infokisskiss.jpg" />

<img alt="Tirages_photographies_carabanchel_infokisskiss" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/72833/Tirages_photographies_Carabanchel_Infokisskiss.jpg" />     Journée de laboratoire pour les deux séries de photographies limitées à huit exemplaires chacune, spécialement tirées pour l’édition du livre. Pour chaque mécène, un tirage couleur de collection format 30x40 cm à l’agrandisseur sur papier Fuji argentique.   Le tireur : Pascal De Sousa / Laboratoire : Atelier Publimod / Lieu : Paris

Aujourd’hui, j’ai la confirmation de la bonne réception du livre à Paris par « Pollen » le diffuseur de l’édition   Durant le mois de mars, je remettrai en main propre « Carabanchel » suivant mes disponibilités. Pour les envois postaux, ils se feront en collaboration avec l’éditeur « Trans Photographic Press ».   Soyez patients, vous aurez CARABANCHEL avant le 31 mars…   Sincèrement à vous, Jean-Yves Gargadennec     <img alt="Actualit_s_gargadennec_carabanchel_livre_kisskiss" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/68048/actualit_s_gargadennec_carabanchel_livre_kisskiss.JPG" />

Evolution de la couverture :   1 -     Novembre 2012   2 -     Février 2013   3 -     Juin 2013   4 -     Décembre 2013   5 -     Janvier 2014 / Couverture du livre.   <img alt="Actualit_s_couverture_carabanchel_gargadennec" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/66275/Actualit_s_couverture_Carabanchel_Gargadennec.jpg" />

Nous sommes partis à Bologne, la deuxième semaine de janvier pour effectuer le suivi et la validation  de l’impression des dix cahiers du livre. Quatre jours de tension pour obtenir une très bonne restitution de mes photographies et de la mise en page. La reliure du livre se finalisera dans les jours prochains …   <img alt="Impression_des_pages_carabanchel_infokisskiss" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/64340/Impression_des_pages_Carabanchel_Infokisskiss.jpg" />

<img alt="Actualit_s_kiss_parisphoto1" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/48671/Actualit_s_Kiss_Parisphoto1.jpg" />   Horaires d’ouverture du SALON DE LA PHOTO 2013 / PARIS / Porte de Versailles - Jeudi 7 novembre 10h - 19h - Vendredi 8 novembre 10h - 19h - Samedi 9 novembre 9h - 19h - Dimanche 10 novembre 10h - 19h - Lundi 11 novembre 10h - 18h <img alt="Actualit_s_kiss_parisphoto2" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/48673/Actualit_s_Kiss_Parisphoto2.jpg" />

Dans la parution de l’hebdomadaire « La Gazette de Montpellier », je vous joins une phrase de l’interview du vendredi 18 octobre, qui faute de place ne pouvait être éditée dans cet encart « Gens d’ici » page 19. N°1323 Du jeudi 24 au mercredi 30 octobre 2013.   “ Le bâtiment a été détruit en 2008, c’est pour moi le symbole de l’effacement d’une mémoire, celle du franquisme qui a asphyxié la mémoire espagnole ”.   Jean-Yves Gargadennec   <img alt="Article_de_la_gazette_de_montpellier_copie" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/46375/Article_de_La_gazette_de_Montpellier_copie.jpg" />

Article en lien ci-dessous :     <a href="http://www.lindependant.fr/2013/10/22/appel-a-soutenir-un-projet-d-edition-sur-les-ombres-du-franquisme,1803358.php" target="_blank">http://www.lindependant.fr/2013/10/22/appel-a-soutenir-un-projet-d-edition-sur-les-ombres-du-franquisme,1803358.php</a>     <img alt="L_ind_pendant-carabanchel-23_10_2013" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/45981/L_ind_pendant-Carabanchel-23_10_2013.jpg" />

<img alt="Article_la_marseillaise_kiss_2_web" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/44491/Article_La_Marseillaise_Kiss_2_web.jpg" />   Précision sur le paragraphe : Quelle est la genèse de ce projet « Carabanchel » ?   * Il faut comprendre que le vote adopté le 31 octobre 2007 sur la « Loi de  Mémoire Historique » a plongé le gouvernement de José Luis Zapatero dans un débat et une polémique plus que tendue en Espagne, l’accusant d’être entre autres « un obsédé du passé » et portant une Loi « pour les revanchards ». Ci-joint un extrait de la dépêche « Europa Press » du lundi 8 octobre 2007 :   MADRID / El secretario general del PP, Ángel Acebes, ha acusado hoy al presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, de estar "obsesionado con el pasado" al promover una Ley de Memoria Histórica que "olvida la Transición y rememora la Guerra Civil".   Ce qui me laisse penser, qu’il valait mieux avoir une autorisation auprès du Ministère de l’Intérieur Espagnol en 2006, avant que la loi « La Ley de la Memoria Histórica » soit votée en 2007. Texte législatif qui est bien sûr nécessaire et légitime pour la mémoire du pays.     <img alt="Article_la_marseillaise_1_kiss_web" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/44489/Article_La_Marseillaise_1_Kiss_web.jpg" /> Précision sur le paragraphe : Quels objectifs artistiques vous êtes-vous donné ?   * Marcos Ana a été emprisonné 23 ans, il a passé quelques jours à Carabanchel, mais à connu surtout les prisons de Porlier, Ocaña, Alcalà de Henares et El Centro Penitenciario de Burgos.      <img alt="Article_la_marseillaise_kiss_4_web" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/44493/Article_La_Marseillaise_Kiss_4_web.jpg" />

Dimanche 13 Octobre 2013 N°20905   <img alt="Actualit_s_kiss_carabanchel_14-10-2013" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/44442/Actualit_s_Kiss_Carabanchel_14-10-2013.jpg" />

Bonjour,   Pour en savoir plus sur Angel Fernandez, l’auteur du texte « De una historia con dudoso amanecer » paru le 03 octobre, je vous joins son parcours via le lien ci-dessous:   <a href="http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=6&ved=0CEMQFjAF&url=http%3A%2F%2Flosdelasierra.info%2Fspip.php%3Farticle2539&ei=7l5VUvCSCq330gXJtICYDA&usg=AFQjCNGVAsLIOX5tZni2B9mTpSOSbHHmQA&sig2=QsvD0MrNGv9vrHlqvHGo_w&cad=rja">FERNANDEZ VICENTE, Angel - Los de la sierra</a>     <img alt="Angel_fernandez_kisskiss" height="233" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/43598/Angel_Fernandez_Kisskiss.jpg" width="420" />     Et pour le texte « este libro/ce livre » du 30 septembre, Ventureta est fille de républicain espagnol.

Casi 40 años han transcurrido desde la muerte física del dictador Franco, Caudillo por la gracia de dios. Casi 40 años de Democracia monárquica (entienda quien pueda) con gobiernos socialista y del Partido Popular (antes, Alianza Popular) intentando borrar las páginas mas negras  con la Inquisición, de la Historia de España. En el año 1997, se pusieron de acuerdo para votar una Ley de Amnistía. En realidad, se amnistiaron ellos: los verdugos, los ladrones de los vencidos y asesinos de la República. Nosotros, los que nos opusimos con armas o sin ellas al horror de los actos de la dictadura, no necesitábamos ser amnistiados, pues no habíamos cometido falta alguna. La lucha por la Libertad no es una falta ni delito. Fuimos muchos los que después del año 1939, con 20 años de edad, después de ser condenados a muerte dejamos nuestra juventud entre esos cuatro muros putrefactos, impregnados, de sufrimiento, lágrimas y sangre. No, las heridas no cierran. Ser preso a los 20 años y recobrar media Libertad a los 36 o 40 años, es horrible Hoy, los que seguimos en vida, ancianos y maltrechos, nos consuela ver jóvenes que sin pasión de lucro pero si de verdad, cogen la pluma, investigan buscando el manantial donde hallar la Verdad. Creyó la Monarquía y sus gobiernos, que con la Memoria Histórica y la Ley de Amnistía, se justificaba “el borrón y cuenta nueva”. Hay que reconocer que así es como hubiere sido si jóvenes curiosos por saber del pasado no hubieran existido. ¿Por qué falta gente en las fotos de familia? ¿Qué ha sido del abuelo, del padre, de la madre, del tío, etc...? Se preguntan. La curiosidad, la necesidad de saber, les lleva a descubrir los horrores de la dictadura de Franco y sus amigos. Las cárceles, los penales, los campos de concentración, los campos de trabajo forzado, los asesinatos colectivos e individuales, el exilio de más de 500.000 españoles y toda la miseria en España y si fuera poco, la fosas repletas de cadáveres,” los desaparecidos” que son niños, mujeres,  hombres de todas las edades, esta           es la España que quieren callar, borrar para siempre. Gracias a jóvenes insatisfechos, ávidos de saber, de libertad y justicia como son Jean Yves, Amadeo, Pep, Pera y muchos más, una brecha se ha abierto en la que se ha colado la ONU, un Tribunal en Argentina, la Unión Europea y otros mas, exigiendo, preguntando y demandando explicaciones sobre tanto y prolongado silencio en los crímenes de la dictadura española contra la humanidad. Se está pendiente de un plan de búsqueda, de identificación y desclasificación de todos los archivos por parte del Estado monárquico español. Sé que no curaré jamás de la tragedia vivida,  pero me queda el consuelo en la esperanza que los jóvenes encontrarán el manantial de la Verdad, sin odio ni venganza, pero con justicia. Para terminar, gracias Jean Yves Gargadennec por tu trabajo sobre la prisión de Carabanchel. Esta prisión, durante los primeros años del franquismo, fue una de las peores de España. Las mujeres, fueron las victimas privilegiadas. Madres presas a quienes les robaron los niños. Otras, vieron sus niños morir en sus brazos. Pienso que para más detalle e información, es necesario ver el documental en “Películas de la Clape”: Tiempo de rosas rojas, por Francis Lapeyre.   Angel Fernandez

L’importance du livre "CARABANCHEL" de Jean Yves Gargadennec, qui n’a aucune racine espagnole, seul le souvenir, de l’admiration que son grand père Corse, avait pour la lutte antifasciste des Républicains Espagnols et de leurs bravoures  au combat, que ce soit contre Franco, comme ensuite contre le nazisme d’Hitler.    Ce livre est un outil de travail, pour tous les descendants des Républicains Espagnols, qu’ils soient de l’intérieur comme de la diaspora Républicaine Espagnole, car en vérité ce livre aidera beaucoup de nos compatriotes, à comprendre la trajectoire de  terre brûlée et liquidation totale des êtres humains menée par ces hordes fascistes lancées contre les instituteurs, les recteurs, professeurs d’université, etc…,contre « l’intelligentsia » en général, et tous les travailleurs en particulier, de manière a liquider pour une centaine d’années notre II République, votée par majorité absolue, par le peuple espagnol, en 1931.   Ventureta    La importancia de este libro <Carabanchel> de Jean Yves Gargadennec, que no tiene raíces españolas, solo el recuerdo, de la admiración que su abuelo materno,de Córcega, tenia por la lucha antifascista de los Republicanos Españoles, eran héroes en el combate, tanto contra el fascismo de Franco, como contra el nazismo de Hitler.    Este libro es una herramienta de trabajo, para todos los descendientes de los Republicanos Españoles, que sean del interior, como de la diáspora de los exiliados Republicanos, ya que en realidad, este libro, ayudara muchos de nuestros compatriotas, a comprender la trayectoria de tierra quemada, liquidación total de seres humanos, jóvenes, niños, llevadas a cabo por las hordas fascistas, mandadas contra los maestros, los rectores, los profesores, etc..., contra la inteligencia, en general, y contra todos los trabajadores en particular, de manera a liquidar para unos cien años nuestra II Republica, votada por mayoría absoluta, por el pueblo español el 12 abril 1931.   Ventureta

CARABANCHEL ~ Les ombres du franquisme

The publications