<p>
Chers amis</p>
<p>
</p>
<p>
Qui nous ont soutenus et accompagnés tout le long de cette campagne,</p>
<p>
<strong>UN GRAND MERCI</strong>!</p>
<p>
C'est grace à vous tous, à votre confiance, que nous avons réuni le montant nécessaire à la réalisation de notre première exposition CARAVANE, Paris, Damas, Tokyo à l'Orangerie du Sénat.</p>
<p>
Dans toute entreprise, le point de départ est très important. Nous souhaitions que cette exposition soit accompagnée par une communication de qualité à la hauteur de notre investissement. Grace à vous tous, c'est maintenant possible.</p>
<p>
</p>
<p>
Nous tenons également à remercier tous ceux parmi vous, qui ont donné leur temps ( pour présenter le projet à leurs amis) et leur compétence ( pour les traductions, la conception de la communication) pour nous aider dans tous les aspects de cette réalisation, alors que nous n'étions même pas sur de pouvoir honnorer leur travail à sa juste valeur.</p>
<p>
Nous sommes infiniment reconnaissant.</p>
<p>
Amitiés à tous.</p>
<p>
</p>
<p>
Hélène, Ibrahim, Michio</p>
<p>
</p>
Caravane- Paris/Damas/Tokyo - a dialogue in paint
CARAVANE - Paris/Damas/Tokyo - A dialogue in paint - We met in november 2009 at a painters’ symposium at Raqqa in Syria.
Successful
Jacqz Jalal TakahashiParis
86
Contributions
07/14/2013
End date
€9,730
Out of €9,700
100 %
The publications
<p>
Merci de tout coeur à Geneviève pour son soutien par chèque aujourd'hui.</p>
<p>
Merci à Pascal et Valérie de Nancy pour leur chèque de soutien à Caravane</p>
<p>
Merci de tout coeur à Viviane, Marie-Claire et Caroline pour leur soutien précieux à notre Caravane.</p>
<p>
Un grand merci à Isabelle, Jean-Paul et Nathalie pour leur soutien précieux.</p>
<p>
Le Rotary Club Paris Haussman vient de verser 500 euros pour soutenir nos frais de communication.</p>
<p>
Un grand merci.</p>
<p>
Un grand merci à Denise, Raphaelle, Cécile, Monique, Jean et Marie-Ange pour leur soutien par chèque à notre projet Caravane.</p>
<p>
Un grand merci à Denise, Raphaelle, Cécile et Monique pour leur soutien précieux et leur amitié.</p>
<p>
Jack Lang était ministre de la culture de 1981 à 1986. Il est actuellement Directeur de l'Institut du Monde Arabe à Paris:</p>
<p>
</p>
<p>
Voici la préface:</p>
<p>
</p>
<p>
<style type="text/css">
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListBullet, li.MsoListBullet, div.MsoListBullet
{mso-style-priority:99;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:18.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-list:l0 level1 lfo1;
tab-stops:list 18.0pt;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListBulletCxSpFirst, li.MsoListBulletCxSpFirst, div.MsoListBulletCxSpFirst
{mso-style-priority:99;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:18.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-list:l0 level1 lfo1;
tab-stops:list 18.0pt;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListBulletCxSpMiddle, li.MsoListBulletCxSpMiddle, div.MsoListBulletCxSpMiddle
{mso-style-priority:99;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:18.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-list:l0 level1 lfo1;
tab-stops:list 18.0pt;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListBulletCxSpLast, li.MsoListBulletCxSpLast, div.MsoListBulletCxSpLast
{mso-style-priority:99;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:18.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-list:l0 level1 lfo1;
tab-stops:list 18.0pt;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:11.0pt;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:10.0pt;
line-height:115%;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:-119;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:1414586222;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-style-link:"Liste à puces";
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:18.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--> </style>
</p>
<p class="MsoListBullet" style="text-indent:0cm;mso-list:none;tab-stops:35.4pt">
<em><span style="font-size:14.0pt">L’Histoire a montré que poètes, peintres et musiciens ont parfois des intuitions et des démarches en avance sur les réalités politiques de leur temps. S’étant rencontrés lors d’échanges artistiques en Syrie avant que la guerre ne défigure ce pays culturellement si riche, trois peintres, une Française, un Syrien et un Japonais, résidant tous trois en France ont décidé de former un groupe qu’ils ont appelé « Caravane ». Ils démontrent, par leur initiative individuelle que la communication cœur à cœur entre personnes venues d’horizons culturels très différents est non seulement possible mais fructueuse. Je leur souhaite de poursuivre longtemps leur cheminement à travers les réalités parfois désertiques de la vie et d’entrainer dans leur sillage de nombreux autres artistes épris de paix.</span></em></p>
<p class="MsoListBullet" style="text-indent:0cm;mso-list:none;tab-stops:35.4pt">
</p>
<p class="MsoListBullet" style="text-indent:0cm;mso-list:none;tab-stops:35.4pt">
<span style="font-size:14.0pt">Jack Lang, le 3 juin 2013</span></p>
<p>
<span id="result_box" lang="en"><span class="hps">Good news,</span> <span class="hps">following the presentation</span> <span class="hps">of our project,</span> <span class="hps">the</span> <span class="hps">Rotary Club</span> <span class="hps">in</span> <span class="hps">PARIS</span> <span class="hps">Haussamn</span> <span class="hps">decided to</span> <span class="hps">show</span> his <span class="hps">support</span> <span class="hps">for</span> <span class="hps">some of the costs</span> <span class="hps">of communication.</span><br />
<br />
<span class="hps">We</span> <span class="hps">are awaiting confirmation</span> <span class="hps">of the amount</span> which <span class="hps">will be between</span> <span class="hps">500 and 1000</span> <span class="hps">euros.</span></span></p>
<p>
<br />
<br />
<span id="result_box" lang="en"><span class="hps">Takamatsu City</span> <span class="hps atn">in Japan (</span><span>in the</span> <span class="hps">Kyoto area</span><span>) proposes</span> <span>wants<span id="result_box" lang="en"><span class="hps"> to invite</span> <span class="hps">us the city of</span> <span class="hps">Takamatsu</span> <span class="hps">in Japan</span> <span class="hps">for an exhibition</span> <span class="hps">as part</span> <span class="hps atn">of a Franco-</span><span>Japanese</span> <span class="hps">trade</span> <span class="hps">in</span> <span class="hps">the fall of 2014</span><span>.</span><br />
<br />
<span class="hps">We rejoice</span><span>!</span><br />
<br />
<span class="hps">During our</span> <span class="hps">first meeting</span> <span class="hps">in Syria</span> <span class="hps">3 years</span> <span class="hps">and a half</span> <span class="hps">ago,</span> <span class="hps">Michio</span> <span class="hps">Takahashi</span> <span class="hps">had wished</span> <span class="hps">we could</span> <span class="hps">go together</span> <span class="hps">in Japan</span> <span class="hps">to expose</span><span>.</span></span></span></span><br />
<br />
</p>
<p>
<span id="result_box" lang="en"><span class="hps">Thanks a lot to</span><span class="hps"> my friends</span> <span class="hps">Micaela</span><span>,</span> <span class="hps">Raphaelle</span><span>,</span> <span class="hps">Marie-Jesus and</span> <span class="hps">Isabella</span>, who <span class="hps">send us</span> <span class="hps">checks</span> to <span class="hps">support to the project</span> <span class="hps">that</span> <span class="hps">we just added</span> <span class="hps">to the collection</span><span>.</span></span></p>
<div id="gt-src-wrap">
<div style="width: 100%;">
</div>
<div id="gt-src-tools">
<div id="gt-src-tools-l">
<div id="gt-input-tool" style="display: inline-block;">
<div id="itamenu">
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="almost_half_cell" id="gt-res-content">
<div dir="ltr" style="zoom:1">
<span id="result_box" lang="en"><span class="hps">The</span> <span class="hps">Fulbright</span> <span class="hps">Association</span> <span class="hps">gives us</span> <span class="hps">moral support</span><span>, will invite</span> <span class="hps">its members and</span> <span class="hps">provide us logistical</span> <span class="hps">support</span> <span class="hps">for the opening</span> <span class="hps">/</span> <span class="hps">Brunch</span> <span class="hps">September 1st</span> <span class="hps">at the Orangerie</span> <span class="hps">of the Senate.</span><br />
<br />
<span class="hps">Fulbright</span> <span class="hps">Association</span> <span class="hps">France</span><span>:</span> <span class="hps">the</span> <span class="hps">goal is to create</span> a <span class="hps">better</span> <span class="hps">understanding</span> <span class="hps">between</span> <span class="hps">France and </span> <span class="hps">USA, by </span> <span class="hps">offering</span> <span class="hps">scholarships</span> <span class="hps">to</span> <span class="hps">student</span></span>s <a href="http://www.fulbright-france.org" target="_blank">http://www.fulbright-france.org</a></div>
</div>
<p>
</p>
<p>
<a href="http://www.publicsenat.fr/vod/le-19h/invite-jean-claude-lenoir/gilles-finchelstein,jean-claude-lenoir,alain-gerard-slama,michel-grossiord/133114" target="_blank">http://www.publicsenat.fr/vod/le-19h/invite-jean-claude-lenoir/gilles-finchelstein,jean-claude-lenoir,alain-gerard-slama,michel-grossiord/133114</a></p>
<p>
</p>
<p>
Link to the channel Public Sénat, after 28 minutes.</p>