CONCIERTO BARROCO, il nuovo progetto di Ernest Pignon-Ernest a Cuba!

🇫🇷 Chères contributrices, chers contributeurs, Nous sommes rentré·es de la Havane où nous avons tourné pendant deux semaines un foisonnement d’images : ce fut un séjour incroyable et dense de rencontres, questionnements et imprévus ! Nous avons suivi Ernest des derniers préparatifs de ses dessins jusqu’au collage rocambolesque sur le mur délabré d’une bibliothèque du centre historique, et avons en quelque sorte retrouvé ses personnages dans nos nombreuses rencontres musicales extraordinaires : Angel, le boulanger qui mixe pour le quartier depuis son salon avec son vieil ordinateur, Joell le rastaman copain de tous·tes les artistes de La Havane, Irina la multi instrumentiste émigrée, Los Tremendos musiciens hors pair vivant du tourisme, Hernan le virtuose des baguettes, Victor le tromboniste qui répète au quotidien dans un stade abandonné face à la mer… Un vrai concert baroque, à la fois complexe et spontané, nécessaire et léger, comme écrin de l’intervention artistique d’Ernest : voilà ce que nous allons raconter grâce à votre précieux soutien ! Le montage du film se déroulera dans les prochains mois, nous vous tiendrons au courant ! En attendant, nous vous remercions encore une fois du fond du coeur pour votre généreuse participation à ce projet cubain, sans laquelle nous n’aurions pas pu rendre compte de cette aventure artistique hors du commun qu’est la démarche d’Ernest Pignon-Ernest. Grâce à vous, nous avons dépassé l’objectif escompté et avons pu, grâce à l’accompagnement bienveillant de Kisskissbankbank, prolonger la campagne pour les retardataires en quête de cadeaux de Noel :) N’hésitez pas à leur passer le mot : la collecte sera clôturée le 5 janvier. https://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/concierto-barroco-le-nouveau-projet-d-ernest-pignon-ernest-a-cuba Hasta luego ❤️ 🇮🇹 Carissime, carissimi, siamo rientrati da L’Avana, dove abbiamo girato per due settimane un turbinio di immagini: è stata un’esperienza incredibile, densa di incontri, riflessioni e imprevisti!

 Abbiamo seguito Ernest Pignon-Ernest nelle ultime rifiniture del suo disegno e lo abbiamo poi accompagnato durante l’incollaggio rocambolesco sul muro monumentale e fatiscente di una biblioteca nel centro storico della capitale cubana. In un certo senso, abbiamo poi ritrovato i suoi personaggi incontrando persone e musicisti straordinari: Angel, il fornaio che mixa per il quartiere dal suo salotto con un vecchio computer; Joell, il rastaman amico di tutti gli artisti de L’Avana; Irina, la polistrumentista emigrata; i Los Tremendos, musicisti eccezionali che vivono di turismo; Hernan, il virtuoso della batteria; Victor, il trombonista che si esercita tutte le sere in uno stadio abbandonato di fronte al mare…

 Un vero concerto barocco, al contempo complesso e spontaneo, necessario e leggero, che è diventato la cornice dell’intervento artistico di Ernest e il soggetto del nostro film grazie al vostro prezioso sostegno! Il montaggio del film si svolgerà nei prossimi mesi. Vi terremo aggiornati!

Vi ringraziamo di cuore per la vostra generosa partecipazione senza la quale non avremmo potuto documentare questa straordinaria esperienza cubana, nata dal lavoro di Ernest Pignon-Ernest. Grazie a voi abbiamo superato l’obiettivo del crowdfunding previsto e, con il supporto premuroso di Kisskissbankbank, abbiamo potuto prolungare la campagna per chi fosse in cerca di un regalo di Natale :) Non esitate a far girare la voce: la raccolta di fondi si chiuderà il 5 gennaio. Hasta luego ❤️ 

Luca, Amandine, Matteo, Simone, Federico
Collettivo Sikozel https://www.kisskissbankbank.com/en/projects/concierto-barroco-le-nouveau-projet-d-ernest-pignon-ernest-a-cuba

Carissime amiche e carissimi amici, Manca una settimana alla fine del finanziamento partecipativo del nostro nuovo film e siamo arrivati al 99% dell’obiettivo che ci eravamo posti: un ringraziamento enorme a tutte e tutti voi per il vostro sostegno! Vi scriviamo dalla Avana dove abbiamo cominciato le riprese con Ernest, incontrando persone e musicisti straordinari. In un contesto complesso, martoriato dalla crisi economica, la musica risuona in tutte le vie della città, dando luogo a un concerto barocco quotidiano che mescola generi, influenze e sonorità. Ernest sta preparando l’incollaggio del suo disegno: Handel, Vivaldi, Scarlatti, Stravinsky, Louis-Armstrong e l’orchestra di musiciste del romanzo di Alejo Carpentier si inseriranno a una una jam session tanto improbabile quanto cubana! Una volta raggiunto l’obiettivo, ogni euro che raccoglieremo in più ci permetterà di migliorare le condizioni della produzione e post-produzione del film che stiamo interamente autoproducendo grazie al vostro aiuto. 15.000€ non sono pochi soldi ma per realizzare un film così lontano da casa è il minimo indispensabile! Abbiamo ancora bisogno di voi: siete i nostri migliori ambasciatori e ambasciatrici! Parlate del progetto intorno a voi: piccolo o grande, ogni sostegno conta tantissimo per la riuscita del film! Ci sono ancora cartoline a poco prezzo, DVD del film, poster firmati dall’artista e una stampa inedita che Ernest a preparato apposta per questo progetto cubano! https://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/concierto-barroco-le-nouveau-projet-d-ernest-pignon-ernest-a-cuba Il numero fa la forza! Un ringraziamento speciale a tutti, voi! Hasta luego amigas y amigos! Il collettivo Sikozel Luca, Matteo, Federico, Simone, Amandine

Chères amies et chers amis, Nous sommes à une semaine de la fin du financement participatif de notre nouveau film et nous avons atteint 99% de l'objectif que nous nous étions fixé : un grand merci à chacun•e d'entre vous pour votre soutien ! Nous vous écrivons de La Havane où nous avons commencé le tournage avec Ernest, à la rencontre de personnes et de musiciens extraordinaires. Dans un contexte complexe marqué par la crise économique, la musique résonne dans les rues de la ville, donnant lieu à un concert baroque quotidien qui mélange les genres, les influences et les sons. Ernest se prépare à coller son dessin : Haendel, Vivaldi, Scarlatti, Stravinsky, Louis-Armstrong et l'orchestre de musiciennes du roman d'Alejo Carpentier rejoindront l’improbable jam session cubaine ! Une fois l'objectif atteint, chaque euro supplémentaire récolté nous permettra d'améliorer les conditions de production et de post-production du film que nous autoproduisons entièrement grâce à votre aide. 15 000 €, ce n'est pas rien, mais c'est le strict minimum pour faire un film si loin de chez soi ! Nous avons encore besoin de vous car vous êtes nos meilleures ambassadrices et ambassadeurs ! Parlez du projet autour de vous : petit ou grand, chaque soutien compte beaucoup pour la réussite du film ! Il existe encore des cartes postales, des DVD, des affiches du film signées par l'artiste et une estampe inédite qu'Ernest a préparée spécialement pour ce projet cubain ! https://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/concierto-barroco-le-nouveau-projet-d-ernest-pignon-ernest-a-cuba Le nombre fait la force ! Un grand merci à vous tous ! Hasta luego amigas y amigos ! Le collectif Sikozel Luca, Matteo, Federico, Simone, Amandine