ENGLISH VERSION BELOW

Chers contributeurs, chers contributrices,

Si nous avons été bien silencieux depuis 2 semaines, c’est que nous finalisions les derniers éléments du livre avant envoi à l’impression. Derniers graphismes, finalisation de la couverture, relectures diverses et envoi à l’imprimeur… Le marathon s’est achevé jeudi !

Le livre verra le jour en France, dans 10 jours, du côté de Nantes, pour réduire au maximum son impact environnemental et promouvoir l’emploi local. On n’en doute pas, ça aurait plu à Bernie, et on espère que c’est un détail qui vous plaira. Nous vous invitons donc à venir célébrer la réalisation de ce projet et récupérer vos contreparties, dont le livre fraichement imprimé :

le mercredi 31 juillet 2019, de 19h00 à 21h30,

Maison du Crowdfunding, 34 Rue de Paradis à Paris (10e).

Vous pouvez même venir accompagnés !

Pour préparer au mieux cette soirée, pouvez-vous, s’il vous plait, nous indiquer si vous serez présents ou pas, et quel mode de livraison vous souhaitez dans le cas contraire, via ce petit formulaire ?

Encore merci pour votre soutien. Hâte de vous rencontrer et que vous ayez le livre entre les mains. Très bel été à toutes et tous dans tous les cas.

Feel the Bern,

Clément & Siméon

—

Dear friends,

The past two weeks have been intense : proofreading of the french version, work on the cover and other visual elements, sending to the printer… That’s done, since thursday !

The french version of the book will be produced in France in the next two weeks, on the Atlantic coast, closest point to the US from here in a family-owned printing house. We are sure that would get Bernie’s approval, and yours too.

You are invited to come and celebrate with us, and get your counterparties - among which the book - on wednesday, July 31th, 2019, from 7 PM to 9:30 PM French time at the following address : 34 rue de Paradis, 75010 Paris, France.

Could you please tell us if you plan to be with us on that day or which option we should consider to give you your counterparties. Please, fill up that short survey.

Thank you for your support. Can’t wait to see you again. Have a wonderful summer, and great campaigns for those involved in presidential or downtickets races.

In solidarity,

Clément & Siméon

Democrazies : A Frenchie inside Bernie Sanders campaign