In Our Garden - Projet d'enregistrement du Duo Chanterelle, Aviva Timonier, soprano et Hervé Le Cam, guitare

In Our Garden is the title of the recording project the Duo Chanterelle, Aviva Timoner, soprano and Hervé Le Cam, guitar would like your help to create.

C'est en 2007, lors d'un concert Parisien, que nous nous sommes rencontrés. Invités à partager sur le fil les Bachianas Brasileiras de Villa-Lobos, la magie a immédiatement opérée et nous avons développé une complicité d'une rare intensité . . .

We met in 2007. Thrown together in a question of minutes for a piece by Villa-Lobos during a concert series, our duo really began more than a year later when Aviva was asked to do some concerts in the deep French countryside. There would be no instrument there available to accompany her like a piano or organ. She remembered Hervé's excellence and particularly warm sound on the guitar (portable harmony !) and called him to see if he might be game. It was musical magic.

Notre répertoire est extrêmement étendu, parcourant bien des époques, voyageant sans cesse, et constamment renouvelé par la réalisation de nos propres transcriptions.

For about ten years now, they have travelled through very varied repertoire in many languages, and hailing from many parts of the world.

In Our Garden sera notre jardin musical.

Un florilège de 18 titres à l'image de la diversité des programmes que nous avons concoctés pendant plus de 160 concerts, sillonnant des ambiances et des styles infiniment variés :

Le CD incluera des mélodies françaises, des ballades espagnoles, des airs d'opéra, des lieders, des musiques sacrées ainsi qu'une création du compositeur californien, Greg Parker.

In Our Garden will be the musical bouquet we would like to offer you. We will include 18 meltingly beautiful pieces in the image of the spicey musical moods we have offered to so many happy audiences including German Lieder, French mélodies, Hebrew and Yiddish songs, Spanish ballads, Opera arias and some new songs by Californian composer Greg Parker.

Ce disque est aussi et avant tout pour vous ! Vous nous l'avez souvent demandé à juste titre. Nous sommes donc ravis d'entrevoir la possibilité d'honorer ce magnifique projet cette année. La livraison interviendra au printemps 2020 et nous vous tiendrons informés de son avancée.

Merci mille fois !!!

This disc is for all the numerous audience members that have asked us for a professional recording. We are delighted at the idea of throwing ourselves into this project for some months to come and honoring that request. The finished CD will see the light next spring, 2020.

Thank you so much for your support.

www.duo-chanterelle.fr