Les Chants de l'Eau - Film documentaire by Perrine & Guillaume

La tournée des festivals continue! Après Saint Bernard, Paris, Valros, Mt-Saint Michel, Valloire-sur-Cisse... Nous entamons les festivals de cet automne. Le film sera projeté lors des Camps de Base Allibert, à Chambéry le 6 octobre, à Grenoble le 10 octobre, à Lyon le 9 et 24 novembre et à Annecy le 16 novembre... N'hésitez pas à consulter la page des projections : http://aqua-film.blogspot.fr/2017/04/projections-et-programmation.html ou notre page Facebook pour plus d'infos. Au plaisir de vous voir!

Après 18 mois de travail, nous sommes fiers de vous présenter la bande-annonce du film. Nous vous tiendrons informés de dates de projection tout au cours de l'année. N'hésitez pas à consulter <a href="https://www.facebook.com/leschantsdeleau/?fref=ts" target="_blank">notre page Facebook</a> pour des infos régulières sur les projections. Le film entier sera mis à disposition gratuitement sur internet début 2018.   <div class="embed"> <iframe allowfullscreen="" class="embedly-embed" frameborder="0" height="304" scrolling="no" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F211133970&wmode=opaque&url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F211133970&image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F627116608_1280.jpg&key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&type=text%2Fhtml&schema=vimeo" width="540"></iframe></div>

Après 3 mois d'écriture non-stop, c'est fait! Nous avons fini la transcription, à savoir coucher sur papier les 80 interviews dans toutes les langues (cambodgien, laos, indonésien, anglais, botswanais....) qui ont été traduites grâce aux traducteurs locaux présents sur place. Cela nous donne un joli document de 230 pages recto-verso, que nous parcourons désormais pour écrire la structure du projet... Nous rentrons dans le vif du sujet!! Bon été à tous. Perrine & Guillaume   <img alt="Livre-1437835493" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/220775/livre-1437835493.jpg" />

Et voici la dernière newsletter de notre périple... avant de s'attaquer au montage! Petit voyage au Botswana, dans le delta de l'Okawango. https://dl.dropboxusercontent.com/u/72685174/CR-Botswana_07.pdf Encore un grand MERCI à tous pour votre aide, et nous vous tiendrons informés des différentes mises à jour du projet. Très bonne journée à toutes et à tous! Guillaume et Perrine

Bonjour à tous! Nous voici rentrés en France après 8 mois d'un périple extraordinaire, ponctué de multiples rencontres et de découvertes. Nous avons pu interviewer 80 personnes sur les 7 pays traversés. La majeure partie des interviews sont réalisées dans des langues que nous ne comprenons pas (cambodgien, laotien, indonésien, namibien....)  :-) Le montage et le tri sont désormais au programme! Le grand jeu du puzzle commence et va durer jusqu'en 2016, date à laquelle le film sortira (en exclusivité pour vous!  :-) D'ici là, nous continuerons à alimenter <a href="https://www.facebook.com/leschantsdeleau" target="_blank">notre page Facebook</a> et <a href="http://aqua-film.blogspot.fr/" target="_blank">notre blog</a>.   Mais pour le moment, voici notre sixième newsletter, à propos de la Namibie: <a href="https://dl.dropboxusercontent.com/u/72685174/CR-Namibie_06.pdf" target="_blank">https://dl.dropboxusercontent.com/u/72685174/CR-Namibie_06.pdf</a>   Bonne lecture et à très bientôt Guillaume & Perrine

Bonjour à tous! Voici notre dernière newsletter sur le Cambodge... <a href="https://dl.dropboxusercontent.com/u/72685174/CR-Cambodge_05.pdf" target="_blank">https://dl.dropboxusercontent.com/u/72685174/CR-Cambodge_05.pdf</a>   Le message est court, car la news est longue!  :-)   Et n'oubliez pas que vous pouvez retrouver les anciennes news, sur notre blog  <a href="http://aqua-film.blogspot.fr/" target="_blank">http://aqua-film.blogspot.fr/</a> On s'envole dans quelques heures pour l'Afrique Australe, le changement va être radical !...   Bonne lecture et très bonne journée à vous Guillaume & Perrine

Sabaïdi !! Notre quatrième newsletter est en ligne !!   <a href="https://dl.dropboxusercontent.com/u/72685174/CR-Laos_04.pdf" target="_blank">https://dl.dropboxusercontent.com/u/72685174/CR-Laos_04.pdf</a> (.PDF - 2 Mo)   <div class="page" title="Page 1"> <div class="section" style="background-color: rgb(100.000000%, 100.000000%, 100.000000%)"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> "L'eau au Laos semble être partout ! Le Mékong, véritable colonne vertébrale du pays, parcourt 1898 km au Laos et dessine une grande partie de la frontière ouest [...]" </div> </div> </div> </div>     Vous pouvez également retrouver nos autres newsletters sur <a href="http://aqua-film.blogspot.fr/" target="_blank">notre site internet.</a>   En vous souhaitant une bonne lecture! Sincères salutations depuis Battambang.   Perrine & Guillaume

Bonjour à tous!   Nous venons de mettre en ligne notre 3° newsletter sur le Népal (format PDF - 2,8Mo) <a href="https://dl.dropboxusercontent.com/u/72685174/CR-Nepal_03.pdf" target="_blank">https://dl.dropboxusercontent.com/u/72685174/CR-Nepal_03.pdf</a>   Pour rappel, les deux premières newsletters (Indonésie et  Nouvelle-Zélande) sont également téléchargeables depuis notre site internet: <a href="http://aqua-film.blogspot.fr/" target="_blank">http://aqua-film.blogspot.fr/</a>   Vous pouvez également suivre le projet plus régulièrement via notre page Facebook (accessible même sans avoir de compte): <a href="https://www.facebook.com/leschantsdeleau" target="_blank">https://www.facebook.com/leschantsdeleau</a>   Nous sommes désormais au Nord du Laos, après 5 mois de trajet déjà. Nous avons déjà parcouru les deux îles de la Nouvelle-Zélande, l'Indonésie via Sumatra et Nusa Lembongan, le Népal et la Thaïlande. Nous avons fait des rencontres extraordinaires, et nous avons déjà filmé plus de 40 interviews!!! Pêcheurs, agriculteurs, kayakistes, moines, plongeurs, apnéistes, surfeurs, prêtres, marins ou bien simples usagers du quotidien, chacun d'entre-eux a une vision singulière sur l'eau et une relation bien particulière avec elle. Le montage s'annonce intensif! :-)   Nous descendons désormais le long du Mékong vers le Cambodge, pour finir notre périple au mois d'Août, en Namibie et au Botswana. En espérant que la lecture de ces extraits d'interviews vous plairont, nous vous souhaitons à tous une très bonne journée.     Très cordialement Perrine & Guillaume

INCROYABLE!!!! CA Y EST ! Nous avons atteint notre objectif de financement ! Il reste même 10 jours pour peut-être le dépasser ! MERCI ! ! !   <div> Nous sommes très touchés par votre enthousiasme et votre soutien... et espérons que nous serons à la hauteur de vos attentes !  </div> <div> Des partenaires se sont également engagés, leurs profils variés permettront l'indépendance de nos propos :</div> <div> - <a href="http://www.riviererhonealpes.org/index.php" target="_blank">Association Rivière Rhône-Alpes</a></div> <div> - <a href="http://www.rivieres-usses.com/" target="_blank">Syndicat Mixte d'Etude du Contrat de Rivières des Usses</a></div> <div> - Syndicat des Eaux et d'Assainissement de La Terrasse-Crolles-Lumbin</div> <div> - <a href="http://www.allibert-trekking.com/" target="_blank">Allibert trekking</a></div> <div> - <a href="http://www.interscene.fr/" target="_blank">InterScène</a></div> <div> - <a href="http://www.petzl.com/fr" target="_blank">PETZL</a></div> <div>  </div> <div>  </div>   Nous mettrons des nouvelles aussi souvent que possible sur notre page Facebook (accessible, même sans compte Facebook) <a href="https://www.facebook.com/leschantsdeleau" target="_blank">https://www.facebook.com/leschantsdeleau</a>      A très bientôt... le départ approche !! Perrine & Guillaume

Bonjour !   Nous avons atteint 87% de participation en 30 jours, c'est d'une rapidité bien au delà de nos espérances, et c'est grâce à vous ! Il nous reste 30 jours pour compléter les 13% restants. On devrait y arriver ! :-)   Nous avons mis à jour <a href="http://4.bp.blogspot.com/-hPJf9nglslo/Un6v_JgjzOI/AAAAAAAABk8/6huAxiylMu0/s1600/BudgetPreviChantsdelEau.PNG" target="_blank">le budget du projet</a>, il est désormais disponible dans notre présentation KissKissBankBank.   N'oubliez pas que nous mettrons des informations concernant le film durant notre voyage sur <a href="https://www.facebook.com/leschantsdeleau" target="_blank">notre page Facebook - Les Chants de l'Eau</a>, qui est accessible même si vous ne possédez pas de compte !! Pour ceux qui ont compte, il vous suffit de Liker la page pour suivre les mises à jour.     Encore MERCI pour votre soutien et à très bientôt !   Perrine & Guillaume           "Les petits cours d'eau font les grandes rivières"

Bonjour à tous !   Nous venons d'atteindre la barre des 60% en seulement 12 jours. C'est bien au delà de nos espérances, et c'est grâce à VOUS ! Merci à tous !   Pour fêter cela, on vous partage l'album <a href="https://soundcloud.com/linkrust/drive-me-back-to-djakarta" target="_blank">"Drive me Back to Djakarta" de LinkRust,</a> un des musiciens indépendants qui travaillera avec nous sur la musique de notre film documentaire l'année prochaine.   Cet album de 30 minutes s'empreint des sonorités et des ambiances indiennes, pour devenir progressivement un mélange subtil de Indian World Hip Hop. A écouter absolument pour les amateurs du genre.   N'hésitez pas à télécharger cet album (Bouton Download), pour l'écouter dans votre voiture... Énergie garantie pour aller au travail ! :-)   A très bientôt et encore MERCI à tous pour votre soutien. Perrine & Guillaume

Un énorme MERCI à tous nos premiers KissKissBankers !   Grâce à votre grande générosité et votre soutien, nous avons passé le cap symbolique des 1000 Euros... C'est de bon augure pour la suite ! L'aventure n'est pas finie, alors n'hésitez pas à diffuser cette page dans tous vos réseaux, sur Twitter, sur Facebook, sur Google+, décrochez le téléphone, collez des affiches, criez le sur les toits, afin que nous puissions atteindre nos objectifs !   Pour suivre nos aventures durant le voyage, vous pouvez rejoindre notre <a href="https://www.facebook.com/leschantsdeleau" target="_blank">page Facebook - les Chant de l'Eau</a>.   <img alt="Kisskiss-fermier2" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/44166/KISSKISS-Fermier2.jpg" />   C'est avec des petits ruisseaux qu'on fait des grandes rivières...

Les Chants de l'Eau - Film documentaire

The publications