MÍMÊSIS 222

► FR C’est avec grand plaisir que nous vous invitons à découvrir Mimêsis 222, l'exposition célébrant l’architecture de l'École d'Enseignement Spécialisé de Quaregnon, du 26 septembre au 26 octobre. Plongez dans un univers fascinant d'architecture et d'art à travers des photographies, maquettes, et dessins retraçant l'histoire d'une école singulière de Quaregnon. Rejoignez-nous à la Maison Culturelle de Quaregnon pour le vernissage le 26 septembre à 19h00 pour explorer ce parcours immersif. Ce sera l'occasion également de vous remettre en mains propres le livre. Nous serons également présents lors des permanences du 28/09 et du 26/10. Ce serait une occasion parfaite pour découvrir la commune de Quaregnon et ses environs. Au plaisir de vous y retrouver ! L'équipe Paper Menhirs ► EN We are delighted to invite you to discover Mimêsis 222, a unique exhibition celebrating the architecture of the École d'Enseignement Spécialisé de Quaregnon, running from 26th September to 26th October. Immerse yourself in a fascinating world of architecture and art through photographs, models, and drawings tracing the history of this remarkable school in Quaregnon. Join us at the Maison Culturelle de Quaregnon for the opening on 26th September at 7pm to explore this immersive journey. We’ll also be able to hand you the book in person during the event. We’ll also be present during the open sessions on 28/09 and 26/10—an excellent opportunity to discover Quaregnon and its surroundings. We look forward to seeing you! The Paper Menhirs Team

Merci à toutes et à tous pour votre soutien ! L'équipe Paper Menhirs est heureuse de vous annoncer que nous avons atteint 228% de la levée de fonds, au-delà de notre objectif initial. Comme annoncé, cette cagnotte permet de compléter les subsides et surtout de nous donner plus de liberté sur l'édition. Le livre poursuit sa cuisson à feu doux pendant cet été. D'ici là, nous vous donnons rendez-vous fin septembre pour le lancement du livre et le vernissage de l'exposition à la Maison Culturelle de Quaregnon. Pour nos contributrices et contributeurs des contrées lointaines, nous nous occuperons de vous envoyer le livre par courriel postal. Mimesis 222 apparaîtra courant Octobre dans votre boîte aux lettres. À bientôt ! Thank you all for your support ! The Paper Menhirs team is delighted to announce that we have reached 228% of our fundraising goal, exceeding our initial target. As announced, this fund will enable us to supplement our subsidies and, above all, give us greater freedom in the publishing process. The book will continue to simmer over the summer. Until then, we look forward to seeing you at the end of September for the book launch and exhibition opening at the Maison Culturelle in Quaregnon. For our contributors in faraway lands, we'll take care of sending you the book by postal mail. Mimesis 222 will appear in your mailbox during the course of October. See you soon!

Merci beaucoup à toutes et à tous ! Nous avons atteint les 100%. Nous continuons à rêver : essayons d'atteindre 200%. Ce nouvel objectif nous permettrait notamment de financer l'expo à venir en Octobre. Thank you all very much! We've reached 100%. We're still dreaming: let's try to reach 200%. This new target would allow us to finance the upcoming exhibition in October.