Pregoneros de Medellín

Soutenez la réalisation! Et parcourez Medellín guidé par des vendeurs ambulants qui chantent pour surmonter les difficultés de leur métier.

Successful

Contributions

03/27/2014

End date

€6,000

Out of €6,000

100 %

<p> Bonjour à tous !! </p> <p>  </p> <p> Ce jeudi soir nous avons lancé le web-doc à Medellín!! </p> <p>  </p> <div> C'est avec une grande joie que nous vous invitons à découvrir le projet. On y a mis tout notre coeur et notre énergie:</div> <div>  </div> <p> <a href="http://pregonerosdemedellin.com" target="_blank">http://pregonerosdemedellin.com</a>  (à visiter avec Google Chrome , ça marche mieux ! )</p> <p>  </p> <p> On vous racontera plus en détails la soirée avec des photos dans les jours qui viennent car on a encore pas mal de pain sur la planche !</p> <p>  </p> <p> Merci beaucoup, c'est avant tout grâce à VOUS que ce projet à pu voir le jour. Vous avez été les premiers à y croire !</p> <p>  </p> <p> On vous raconte ça un peu mieux bientôt ;-)</p> <p>  </p> <p> Ángela, Thibault et toute <a href="http://pregonerosdemedellin.com/#page/team/fr" target="_blank">l'équipe</a></p> <p>  </p> <p> =================== ESPAÑOL ===============</p> <p>  </p> <div> Hola a todos!</div> <div>  </div> <div> El jueves 16 de Abril lanzamos el documental interactivo en Medellín!!</div> <div>  </div> <div> Con mucha felicidad les compartimos este trabajo donde pusimos todo nuestro corazón y nuestra energía:</div> <div>  </div> <div> <a href="http://pregonerosdemedellin.com" target="_blank">http://pregonerosdemedellin.com</a>  (Si visitan la página con Google Chrome, les funcionará mucho mejor! )</div> <div>  </div> <div> Mas adelante les contaremos los detalles de esta noche memorable a través de fotografías que les enviaremos muy pronto!</div> <div>  </div> <div> Muchas gracias! USTEDES fueron los primeros que creyeron en nosotros y en el proyecto.</div> <div>  </div> <div> Un saludo con mucho cariño de parte de Ángela, Thibault y todo el <a href="http://pregonerosdemedellin.com/#page/team/es" target="_blank">equipo pregonero</a>!</div> <p>  </p> <p>  </p>

<div> ======= FRANCAIS, versión español abajo ======</div> <div>  </div> <div> Bonjour et très bonne année 2015 à nos KissKissBankers ! </div> <div>  </div> <div> On est sur la dernière ligne droite de notre côté, avec une publication du documentaire interactif prévu fin février / début mars. </div> <div>  </div> <div> On a réalisé un premier tournage en novembre avec deux personnages du documentaire , et on enchaîne en ce début d’année avec 3 autres personnages. Ça s’est très bien passé et ça fait bien plaisir de concrétiser ce projet sur le terrain ! On a plein de choses très jolies !</div> <div>  </div> <div> Vous pouvez voir quelques photos du tournage sur notre facebook, ainsi que la présentation des membres de l’équipe ! </div> <div> <a href="https://www.facebook.com/pregonerosdemedellin/photos_stream?tab=photos_albums" target="_blank">https://www.facebook.com/pregonerosdemedellin/photos_stream?tab=photos_albums</a></div> <div>  </div> <div> En bonus, on a également publié un teaser interactif sur le site, vous pouvez avoir un avant goût de la réalisation finale ici: <a href="http://www.pregonerosdemedellin.com" target="_blank">http://www.pregonerosdemedellin.com</a></div> <div>  </div> <div> On retourne donc au travail pour pas prendre trop de retard et vous montrer tout ça début mars !</div> <div>  </div> <div> Ángela, Thibault et toute l'équipe !</div> <div>  </div> <div>  </div> <div> ====== ESPAÑOL ======</div> <div>  </div> <div> <div> Comienza el año  y Pregoneros de Medellín recibe el  2015 con alegría.  Gracias infinitas a todos los que creen y han creido en este sueño y que hacen que poco a poco el proyecto sea una realidad. Si el 2014 nos dejó el corazón impregnado de gritos y cantos, en este 2015 le apostamos a que sean más y mejores!</div> <div>  </div> <div> Desde las calles de Medellín y el corazón de todos los que hacen parte de Pregoneros, les enviamos un abrazo cadencioso, alegre y en voz alta. Que en este 2015 las noticias sean buenas, que sus oídos disfruten el coro de la vida y que se siga cantando el pregón de la felicidad.</div> <div>  </div> <div> Planeamos de publicar la webdocumental al final de febrero / inicio de marzo, les avisaremos pero ya pueden probar el teaser en <a href="http://www.pregonerosdemedellin.com" target="_blank">http://www.pregonerosdemedellin.com</a></div> <div>  </div> <div> Ángela, Thibault y todo el equipo !</div> <div>  </div> </div> <div>  </div> <div>  </div> <div>  </div>

<p> <strong>======= Versión en Español más abajo  ========</strong></p> <p>  </p> <div> <div> Bonjour à tous !!</div> <div>  </div> <div> Tout d’abord désolé pour ce silence radio de 6 mois ! Je vous assure que l’on n’était pas en train de bronzer aux Caraïbes ;-) . </div> <div>  </div> <div> Depuis fin mars et le passage au FIGRA beaucoup de choses se sont passées. On a participé à un bon nombre d’appels à projets, fait beaucoup de dossiers …. Et reçu beaucoup de refus … mais la roue tourne ! Il y a quelques semaines on a gagné un appel à projets du Ministère de la Culture en Colombie ! (qui va nous permettre de financer l’intégralité du projet)</div> <div>  </div> <div> Et cela n’aurait pas été possible sans votre aide ! Vos participations nous ont permis de mettre quelque chose sur la table lors des appels à projets, et présenter une proposition crédible et aboutie ! Merci encore ! </div> <div>  </div> <div> Quelle est la suite ? Et bien on est en mesure de vous annoncer une date de lancement ! Ce sera le <strong>15 février 2015</strong> ! </div> <div>  </div> <div> D’ici là on a du pain sur la planche, grâce aux fonds apportés par le ministère de la culture on a augmenté la taille de l’équipe, et on planifie les tournages, le développement de la plateforme, le plan com’ … </div> <div>  </div> <div> On a également l’ambition de vous permettre de suivre le développement du projet. Le canal de communication sera certainement notre page facebook par commodité, je vous invite donc à la visiter de temps en temps: <a href="http://facebook.fr/pregonerosdemedellin" target="_blank">facebook.fr/pregonerosdemedellin</a> (même si vous n’utilisez pas facebook les publications sont accessibles et publiques).</div> <div>  </div> <div> Merci encore ! On n’en serait pas la sans vous !</div> <div>  </div> <div> Ángela, Thibault , & toute l’équipe qu’il faut que l’on vous présente ;-)</div> <div>  </div> <div> PS: j’espère que tout le monde a bien reçu ses contreparties, nous les avons postées fin mai… si ce n’est pas arrivé, faites-nous signe, on verra ce que l’on peut faire.</div> <div>  </div> <div> <strong>======= Español  ========</strong></div> <div>  </div> <div> Saludo para todos y todas!</div> <div>  </div> <div> En primer lugar les presentamos disculpas por estos 6 meses de silencio!</div> <div>  Les aseguramos que no estábamos bronceándonos en el caribe ;-)</div> <div>  </div> <div> Después de la participación en el FIGRA han pasado muchas cosas: participamos en numerosas convocatorias tratando de buscar financiamiento, tocamos puertas de diferentes organismos e instituciones… la verdad recibimos muchas respuestas negativas, pero seguimos en la lucha. Hace algunas semanas ganamos un estímulo del Ministerio de Cultura en Colombia! Eso permitirá el financiamiento integral del proyecto!!!!</div> <div>  </div> <div> Esto no hubiera sido posible sin su preciosa ayuda! Su participación fue la base para que Pregoneros de Medellín se mostrara vivo y aportó una buena dosis de credibilidad al proyecto. Mil gracias!</div> <div>  </div> <div> ¿Cuál es el paso a seguir? </div> <div> El lanzamiento!!! Previsto para el <strong>15 de febrero 2015</strong>!</div> <div>  </div> <div> Lo que nos queda de aquí a ese día es mucho trabajo. Gracias a los aportes económicos del Ministerio el equipo de trabajo ha crecido, estamos panificando la agenda de grabación, el desarrollo de la plataforma, las estrategias de comunicación…</div> <div>  </div> <div> Una de nuestras ideas es hacerlos partícipes del desarrollo del proyecto. La manera más práctica de hacerlo será a través de nuestra página de Facebook, <a href="http://facebook.com/pregonerosdemedellin" target="_blank">facebook.com/pregonerosdemedellin</a> así que los invitamos a visitarla constantemente. (Incluso si no eres usuario de Facebook podrás ver las publicaciones ya que estás son públicas).</div> <div>  </div> <div> Gracias una y otra vez, sin su ayuda no hubiera sido posible estar donde estamos.</div> <div>  </div> <div> Att:</div> <div> Angela, Thibault y todo el equipo (que pronto les presentaremos)</div> <div>  </div> <div> P.D : Esperamos que todo el mundo haya recibido sus regalitos, nosotros enviamos todo al final de mayo… si por alguna razón no les llegó, no duden en avisar.</div> </div> <div>  </div>

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> <span id="docs-internal-guid-fdc73d85-0400-18d1-f150-e21fb28a0712"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Un seul mot, MERCI : On a lancé ce financement participatif sans savoir où cela nous mènerait, et ce fût une belle aventure ! Recevoir tous ces soutiens de familles, amis, amis d’amis, connaissances et inconnus nous a beaucoup touchés ! (+ nous avons eu un gros coup de pouce familial à la fin, merci beaucoup !)</span></span></p> <p>  </p> <p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> <span id="docs-internal-guid-fdc73d85-0400-18d1-f150-e21fb28a0712"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Le projet à aussi beaucoup évolué en deux mois ! Grâce à vos soutiens nous avons pu utiliser cette page comme support de communication et générer des contacts intéressants pour la suite de développement du projet (média, producteurs, diffuseurs, feedback de professionnels du milieu … ), et nous avons également soumis un dossier de bourse à la SCAM.</span></span></p> <p>  </p> <p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> <span id="docs-internal-guid-fdc73d85-0400-18d1-f150-e21fb28a0712"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La suite immédiate est la présentation du projet au FIGRA ( </span><a href="http://www.figra.fr/edition-2014/webdoc-2014/" style="text-decoration:none;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(17, 85, 204); text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://www.figra.fr/edition-2014/webdoc-2014/</span></a><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> ) ce samedi 29 mars au Touquet-Paris Plage. On va réchauffer un peu le nord de la France avec notre chaleur Colombienne et faire un peu de bruit avec nos </span><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pregoneros</span><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> !</span></span></p> <p>  </p> <p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> <span id="docs-internal-guid-fdc73d85-0400-18d1-f150-e21fb28a0712"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">L'euphorie du festival passée, on vous enverra vos petits cadeaux de remerciements, en espérant que tout arrivera bien où que vous soyez ! </span></span></p> <p>  </p> <p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> <span id="docs-internal-guid-fdc73d85-0400-18d1-f150-e21fb28a0712"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Il nous faudra ensuite reprendre le boulot, et choisir la meilleure façon de donner vie à ce projet, suivant les opportunités que l’on aura, et grâce à vos soutiens, on a maintenant toutes les armes pour le faire, auto-production, production française ou colombienne, production franco-colombienne, les mois qui viennent nous le diront. </span></span></p> <p>  </p> <p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> <span id="docs-internal-guid-fdc73d85-0400-18d1-f150-e21fb28a0712"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Un objectif réaliste serait d’envoyer ça sur le web début 2015 ! Mais on vous tiendra au courant bien avant ! </span></span></p> <p>  </p> <p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> <span id="docs-internal-guid-fdc73d85-0400-18d1-f150-e21fb28a0712"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Muchas gracias !</span></span></p> <p>  </p> <p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> <span id="docs-internal-guid-fdc73d85-0400-18d1-f150-e21fb28a0712"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ángela & Thibault </span></span></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;">  </p> <p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 1.15; white-space: pre-wrap;">=============================================================================</span></p> <p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;">  </p> <p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: justify;"> <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-size: 15px; white-space: pre-wrap; line-height: 1.15;">En una sola palabra: GRACIAS!! </span></p> <p dir="ltr" style="margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; line-height: 1.15;"> <span id="docs-internal-guid-fdc73d85-0400-f517-075c-1e19a6588611"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Lanzamos el financiamiento participativo con la esperanza de lograr la meta, y ahora que la alcanzamos, nos sentimos realmente conmovidos al recibir todo el apoyo de los amigos, amigos de amigos, conocidos y desconocidos que se unieron a nuestro sueño. Como siempre la familia estuvo presente, y al final nos dieron un gran empujón que nos permitió llegar al 100%</span></span></p> <p dir="ltr" style="margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; line-height: 1.15; text-align: justify;">  </p> <p dir="ltr" style="margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; line-height: 1.15;"> <span id="docs-internal-guid-fdc73d85-0400-f517-075c-1e19a6588611"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El proyecto evolucionó positivamente en estos dos meses. Y gracias a ustedes, pudimos utilizar la página de Kiss Kiss Bank Bank como un medio efectivo de comunicación para generar  lazos y contactos que nos permitirán seguir adelante con el desarrollo de la propuesta (productores, difusores, comentarios de profesionales del medio…), y además de esto, el incentivo para presentarnos a otra convocatoria:La SCAM en Francia.</span></span></p> <p dir="ltr" style="margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; line-height: 1.15; text-align: justify;">  </p> <p dir="ltr" style="margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; line-height: 1.15;"> <span id="docs-internal-guid-fdc73d85-0400-f517-075c-1e19a6588611"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Lo que viene ahora es la presentación del proyecto en el FIGRA (Festival Internacional de Gran Reportaje y Documental de Sociedad) en Francia, (</span><a href="http://www.figra.fr/edition-2014/webdoc-2014/" style="text-decoration: none;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(17, 85, 204); text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://www.figra.fr/edition-2014/webdoc-2014/</span></a><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">) este sábado 29 de marzo. Allá vamos a calentar un poquito el norte de Francia con nuestros colores y sonidos de  </span><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pregoneros.</span></span></p> <p dir="ltr" style="margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; line-height: 1.15; text-align: justify;">  </p> <p dir="ltr" style="margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; line-height: 1.15; text-align: justify;"> <span id="docs-internal-guid-fdc73d85-0400-f517-075c-1e19a6588611"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Después de la euforia del Festival, nos pondremos a trabajar en los regalitos que les enviaremos como agradecimiento por su participación.</span></span></p> <p dir="ltr" style="margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; line-height: 1.15; text-align: justify;">  </p> <p dir="ltr" style="margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; line-height: 1.15;"> <span id="docs-internal-guid-fdc73d85-0400-f517-075c-1e19a6588611"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Gracias a su apoyo ahora tendremos parte de los elementos necesarios para darle vida a</span><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Pregoneros de Medellín</span><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">! Pero esto apenas comienza! Seguiremos buscando otros medios que nos permitan llegar aún más lejos. Buscaremos co-producción francesa o colombiana,  o de cualquier parte del mundo que desee apoyar este sueño. Ya el tiempo lo dirá.</span></span></p> <p dir="ltr" style="margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; line-height: 1.15; text-align: justify;">  </p> <p dir="ltr" style="margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; line-height: 1.15; text-align: justify;"> <span id="docs-internal-guid-fdc73d85-0400-f517-075c-1e19a6588611"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Nuestro objetivo es hacer el lanzamiento de la web-documental a inicios del 2015. </span></span></p> <p dir="ltr" style="margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; line-height: 1.15; text-align: justify;"> <span id="docs-internal-guid-fdc73d85-0400-f517-075c-1e19a6588611"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Durante los siguientes meses trabajaremos fuertemente para lograrlo.</span></span></p> <p dir="ltr" style="margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; line-height: 1.15; text-align: justify;">  </p> <p dir="ltr" style="margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; line-height: 1.15; text-align: justify;"> <span id="docs-internal-guid-fdc73d85-0400-f517-075c-1e19a6588611"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">De nuevo mil gracias por su apoyo,</span></span></p> <p dir="ltr" style="margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; line-height: 1.15; text-align: justify;">  </p> <p dir="ltr" style="margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; line-height: 1.15; text-align: justify;"> <span id="docs-internal-guid-fdc73d85-0400-f517-075c-1e19a6588611"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ángela & Thibault </span></span></p> <div>  </div> <div>  </div>

<p> Merci merci beaucoup pour vos soutiens ! Il nous reste une semaine pour faire péter les compteurs ! Si on n'atteint pas l'objectif toute la collecte sera annulée, ça serait dommage ! C'est pourquoi on vous demande un dernier effort, de partager le projet dans vos réseaux !! facebook , twitter, mail, téléphone, pigeon voyageur, tout ce qui fonctionne pour vous !</p> <p>  </p> <p> Muchísimas gracias por sus apoyos ! Nos falta una semana para conseguir el financiamiento participativo  ! Si no alcanzamos el objetivo, todo será cancelado ! Por eso le pedimos un último esfuerzo, compartir el proyecto en sus redes!! facebook, twitter, correo, teléfono, paloma mensajera, lo que funcione para usted ! </p> <p>  </p> <p> Ángela & Thibault</p> <p>  </p> <p> <em>Une photo de l'équipe lors du repérage fait en novembre / Una foto del equipo en noviembre durante la investigacíon</em></p> <p> <img alt="Makingofteam" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/77224/makingofteam.jpg" /></p> <p>  </p> <p>  </p>

Pregoneros de Medellín

The publications