L'autre c'est toi

Merci pour votre participation, elle fera la différence ! Votre nom apparaitra dans le générique de fin de notre vidéo pédagogique// Thank you for your contribution, it will make a difference! Your name will appear on the closing credits of our educational video.

Top, merci beaucoup ! Nous vous invitons personnellement à l’exposition finale pour discuter ensemble du projet réalisé + votre nom dans le générique. // Great, thank you so much! We invite you personally to our final exhibit so we’ll be able to meet you and discuss about the project + your name in the closing credits.

Super, un grand merci ! Vous recevrez 3 stickers avec des blagues qui renverseront les stéréotypes avec autodérision + invitation à l’exposition + votre nom dans le générique. // Awesome, thanks! You will receive three funny stickers + invitation to the exhibit + your name in the closing credits

Trop bien, merci tout plein ! Vous recevrez une carte postale dédicacée + invitation à l’exposition + votre nom dans le générique // So nice, thanks a bunch! You will receive an autographed postcard+ invitation to the exhibit + your name in the closing credits

Waouw, merci milles fois ! Nous vous envoyons une copie de l’affiche réalisée au format A2 dédicacée + les stickers + invitation à l’exposition + votre nom dans le générique. // WOW, thank you a thousand times! We’ll send you an autographed copy of the poster we’ll make in Senegal in a A2 format + funny stickers+ invitation to the exhibit + your name in the closing credits

Oh yeah, merci de tout coeur ! Nous vous ramènerons un souvenir sénégalais surprise + invitation à l’exposition + votre nom dans le générique// Oh yeah, thank you loads! We’ll bring you back a surprise Senegalese souvenir + invitation to the exhibit + Your name in the closing credits

Trop génial, une immense gratitude ! Nous partageons avec vous notre journal de bord en version pdf ainsi qu’une copie de la vidéo pédagogique + les stickers + invitation à l’exposition + votre nom dans le générique.// So cool, immense gratitude! We’ll share with you our logbook in a pdf form as well as a copy of our educational video + funny stickers + invitation to the exhibit + your name in the closing credits.

Youyou, toute notre reconnaissance ! Nous vous invitons à passer un moment privilégié avec nous autour d’un verre pour partager notre expérience + une copie de la vidéo pédagogique + invitation à l’exposition + votre nom dans le générique. // Woohoo, we appreciate it so much! We invite you to spend some privileged time with us over a drink to share with you our experience in Senegal + a copy of our educational video + Invitation to the exhibit + your name in the closing credits

Oh la la, un énorme remerciement! Nous vous proposons de suivre nos aventures sur place par le biais d’un appel Skype et de capsules vidéos en teasing mais aussi de venir prendre un verre lors de la présentation finale + une copie de la vidéo pédagogique + invitation à l’exposition + votre nom dans le générique. // Oh la la, biggest thanks of all! We offer you to follow our adventures on site via a Skype call and video teasers we’ll send you as well as meeting us over a drink during the avant premiere of our educational video + a copy of the video + Invitation to the exhibit + your name in the closing credits.

Incroyable ! Que dire ? Merci de croire en notre projet, vraiment ! Vous recevrez l’édition deluxe papier de notre journal de bord + une copie de la vidéo pédagogique + invitation à l’expo + drink à l’avant-première + votre nom dans le générique. // Incredible! We are speechless! Thank you so much for believing in our project! You will receive a deluxe paper version of our logbook + a copy of our educational video + a drink during the avant-premiere of our video + your name in the closing credits.

Sapristi ! Merci du fond du coeur ! Nous vous invitons à un diner spécialement préparé pour vous, accompagné d'une projection privée de la vidéo pédagogique + une copie de la vidéo pédagogique + votre nom dans la générique. // We cannot believe it! Thank you from the bottom of our hearts! You are cordially invited to a special dinner with us accompanied with the projection of our educational video + a copy of our educational video + a drink during the avant-premiere of our video + your name in the closing credits.