ΕPITOPOU / ΕΠΙΤΟΠΟΥ 2014

<p> Présentation  "EPITOPOU 2014"  Juillet  Andros  Grèce</p> <p>  </p> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="304" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FEv5b6yQo3TE%3Fwmode%3Dopaque%26feature%3Doembed&amp;wmode=opaque&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DEv5b6yQo3TE&amp;image=http%3A%2F%2Fi1.ytimg.com%2Fvi%2FEv5b6yQo3TE%2Fhqdefault.jpg&amp;key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="540"></iframe> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p> Parcours d'installations éphémères  in situ, exposition, rencontres entre artistes et habitants</p> <p> <strong>2ème édition</strong></p> <p> Andros, Cyclades, Grèce du 12 juillet au 31 Août 2014</p> <p> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="304" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FAVZwp0rXMuQ%3Fwmode%3Dopaque%26feature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DAVZwp0rXMuQ&amp;image=http%3A%2F%2Fi1.ytimg.com%2Fvi%2FAVZwp0rXMuQ%2Fhqdefault.jpg&amp;key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="540"></iframe></p> <p> <em>Film documentaire Epitopou 2013, réalisation C. Bony</em></p> <p>  </p> <p> <strong><em>Επί τοπου /Εpi topou du grec  επι/epi : le point par lequel une chose se rattache à une autre  <strong><em>et </em></strong>    τοπος / topos : le lieu, le territoire. </em></strong></p> <p>  </p> <p> En cette période de crise, ce projet est né avec le souci de témoigner notre solidarité européenne par le partage d'une expérience artistique entre artistes Grecs et Français.</p> <p>  </p> <p> Comme pour la première édition en juillet 2013, cet événement,  réalisé avec un budget  réduit, est la preuve d'une prise de conscience d'une identité commune et européenne.         </p> <p> Cette manifestation repose sur l’engagement personnel des participants ainsi que sur  l’implication des habitants de l’ile.</p> <p>  </p> <p> <strong>Exprimer que l’art est un champ libre et ouvert à tous, un lieu de rencontre, d’échange sans limite.</strong></p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  <img alt="Cyclades" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/72677/cyclades.jpg"></p> <p> <em>Carte des Cyclades, Andros</em></p> <p>  </p> <p> <img alt="Andros" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/69913/andros.jpg"></p> <p> <em>Carte du parcours des installations </em></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong>L’événement propose :</strong></p> <p>  </p> <p> - Un parcours d’installations éphémères sur 1800m, dans une vallée agricole, à proximité du village Livadia, à 2km de la capitale de l’ile, Chora, Andros.</p> <p> La réalisation des œuvres est spécifique au lieu, avec des matériaux issus de l’environnement immédiat, dans un esprit d’économie dans la forme et les moyens. Un événement artistique qui révèle le caractère éphémère des artefacts, la fragilité du paysage et de la nature.</p> <p> -  Une exposition d’œuvres dans le centre ville.</p> <p> -  Quatre soirées de rencontres entre artistes, habitants et visiteurs. Projections vidéos et débats.</p> <p> -  Une série de visites guidées des installations in situ tout au long de l’événement .   </p> <p> - Collaboration avec deux  collectifs d’artistes Campus Novel et Fabrica Outopia </p> <p>  </p> <p> <img alt="2ima" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/69063/2ima.jpg"></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <img alt="Mur_laurent" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/69283/MUR_LAURENT.jpg"></p> <p> <em>L. Mareschal, installation "Bureau de réclamations". Parcours  EPITOPOU 2013</em></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> L' installation interactive de l'artiste français L. Mareschal avec 160 messages des enfants de l'école primaire du village, incrustés tout le long d' un mur en pierre , appelé depuis "Bureau de Réclamations".  Les  messages lus le jour du vernissage ont crée une surprise émotionnelle pour habitants, visiteurs, artistes, qui ont découvert la préoccupation des enfants pour l'avenir du pays.</p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong>LES ARTISTES EPITOPOU  2014</strong></p> <p>  </p> <p> <strong>Eva T. BONY </strong>: Vit et travaille en France.</p> <p> <a href="http://www.bony-tourtoglou.net" target="_blank">www.bony-tourtoglou.net</a></p> <p>  </p> <p> <img alt="Protosvuedroit-1" height="279" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/70476/protosvuedroit-1.jpg" width="420"></p> <p> <i>Eva T.Bony-Chaux."Protos" Installation .</i><em>© photo C.Bony.  Courtesy E. T. Bony</em></p> <p> <i>EPITOPOU 2013</i></p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <strong>Martha DIMITROPOULOU </strong>: Vit et travaille en Grèce.</p> <p>  <a href="http://www.art-tounta.gr" target="_blank">www.art-tounta.gr</a></p> <p>  </p> <p> <img alt="Dimitropoulou_2" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/70473/Dimitropoulou_2.jpg"></p> <p> <em>Martha Dimitropoulou - Installation. </em><em>Mercedes-Benz S500. Pine needle.Gallery Ileana Tounta Athens 2014. </em></p> <p>  </p> <p> <strong>Apostolos KARAKATSANIS: </strong>Vit et travaille en Grèce.</p> <p> portfolio:</p> <p> http://www.adgallery.gr/en/Exhibitions/past/121-APOSTOLOS-KARAKATSANIS  </p> <p> <img alt="On-off__2008_____________" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/83412/On-off__2008_____________.jpg"></p> <p> On-off, 2008 </p> <p>  </p> <p> <strong>Séverine HUBARD </strong>: Vit et travaille en France  et en Argentine.</p> <p> <a href="http://www.severinehubard.net" target="_blank">www.severinehubard.net </a></p> <p> <img alt="Severine" height="551" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/83546/severine.jpg" width="440"></p> <p> <i>"<strong>Village, 2009"</strong></i> Métal, balzalin, goudron, lambris. Approx : 7,5m x 9,5m  Hauteur : 11m</p> <p> Sculpture monumentale, Musée d'Art Moderne et Contemporain de la ville de Strasbourg (FR),</p> <p>  </p> <p> <strong>Paul SOUVIRON </strong>: Vit et travaille en France.</p> <p> <a href="http://www.paulsouviron.net" target="_blank">http://www.paulsouviron.net</a></p> <p>  </p> <p> <img alt="Paul_kiss" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/83415/PAUL_KISS.png"></p> <p>  </p> <p> Installation garden shed / cabane de jardin</p> <p>  </p> <p> <strong>Commissaire : Tatiana MAY KALLERGI </strong>: Vit et travaille en Grèce  </p> <p> <strong>Coordination : </strong>Tatiana May Kallergi &amp; Eva T. Bony</p> <p>  </p> <p> <strong>Documentation photographique et cinématographique, communication : </strong><strong>Christian BONY : </strong>Vit et travaille en France </p> <p>  </p> <p>  </p> <p> η EVA BONY μιλάει για το « EPITOPOU 2014″    Loukisas Evagelos</p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="304" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F5XmExmZnGKc%3Fwmode%3Dopaque%26feature%3Doembed&amp;wmode=opaque&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D5XmExmZnGKc&amp;image=http%3A%2F%2Fi1.ytimg.com%2Fvi%2F5XmExmZnGKc%2Fhqdefault.jpg&amp;key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="540"></iframe></p> <p>  </p> <p>  Οπως και στην πρώτη έκδοση το Επιτόπου έχει σαν στόχο να διευρύνει την αλληλεγγύη μεταξύ καλλιτεχνών και κατοίκων της Άνδρου, να επιτρέψει την κοινή εικαστική εμπειρία μεταξύ ελλήνων και γάλλων καλλιτεχνών και να δώσει δείγματα της ευρωπαϊκής μας ταυτότητας. Το καλλιτεχνικό αυτό εγχείρημα βασίζεται σε έργα ειδικά εμπνευσμένα από το χώρο και για το χώρο, με πνεύμα λιτότητας στην έκφραση και στα μέσα, δίνοντας προτεραιότητα στο εφήμερο και αναδεικνύοντας το εύθραυστο της ύλης και της φύσης</p> <p>  </p> <p> <strong>Présentation  ΕΠΙΤΟΠΟΥ 2014:</strong></p> <p>  </p> <p> Des tables et des bancs abandonnés appartenant aux écoles primaires des villages, du matériel de construction usé, des pierres de maisons en ruines, des épines des pins et de la chaux. Des matériaux humbles et des objets obsolètes, des matériaux sans valeur, entassés et délaissés, visibles presque partout sur l’ile, constituent la matière avec laquelle vont travailler les artistes d’ EPITOPOU 2014 pour créer des installations à trois dimensions sur le parcours à proximité du village Livadia. Avec des références fortes sur l’abandon des lieux et leurs objets d’usage, avec la révélation de l’aspect fragile et humble de la matière par sa transformation en œuvre d’art, et les questions qui se posent sur le rapport que nous avons avec la ruine, la perte ou la destruction de l’espace intime ou naturel, se tisse le canevas sur lequel s’inscrivent les propositions des cinq artistes. La participation des enfants de l’école primaire de l’ile, pour une installation interactive, est déjà en cours. Les enfants vont choisir chacun une phrase de leur livre préféré. Ces fragments de texte réunis serviront pour la construction d’un méga-poème qui sera lu le jour du vernissage. La participation des enfants du village Livadia est également prévue pour la collecte des matériaux et l’aide aux artistes. Télécharger la suite →  <a href="http://www.epitopou.com/wp-content/uploads/2014/02/%CE%95%CF%80%CE%B9-projet14-fr.pdf">Επι-projet14-fr</a></p> <p>  </p> <p>         <img alt="Materiel-sev2mail" height="274" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/87762/materiel-sev2mail.jpg" width="376"></p> <p>  </p> <p>                <img alt="Materiel-paul1mail" height="285" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/87765/materiel-paul1mail.jpg" width="376"></p> <p>  </p> <p> <img alt="Materiel-sevmail" height="435" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/87767/materiel-sevmail.jpg" width="334"></p> <p>  </p> <p> <img alt="Materiel-sev1mail" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/87766/materiel-sev1mail.jpg"></p> <p>  </p> <p> <strong>Παρουσίαση ΕΠΙΤΟΠΟΥ <strong> 2014: </strong></strong></p> <p>  </p> <p> Εγκαταλελειμμένα θρανία και καρέκλες δημοτικών σχολείων των χωριών, χρησιμοποιημένα οικοδομικά υλικά, πέτρες απο ερειπωμένες οικοδομές, πευκοβελλόνες πριν την καύση και ασβέστης. Ευτελή υλικά και άχρηστα αντικείμενα, υλικά χωρίς εμπορική αξία, στοιβαγμένα η πεταγμένα, ορατά σε πολλά σημεία του νησιού, θα χρησιμοποιηθούν εφέτος απο τους πέντε καλλιτέχνες του ΕΠΙΤΟΠΟΥ 2014 για να στηθούν οι πολυδιάστατες εγκαταστάσεις στην επιλεγμένη διαδρομή. Δυνατές συμβολικές αναφορές στην εγκατάλειψη χώρων και των λειτουργικών τους αντικειμένων, ανάδειξη του ευτελούς και του εύθραυστου μέσα απο την μετατροπή του σε έργο τέχνης, και ερωτηματικά που δημιουργούνται για την σχέση μας με το ερείπιο, την απώλεια η την καταστροφή του προσωπικού η φυσικού μας χώρου. Μέσα στο νοητικό αυτό πλαίσιο εγγράφονται οι προτάσεις των πέντε καλλιτεχνών. Και για δεύτερη συνεχή χρονιά, η συμμετοχή των παιδιών του δημοτικού σχολείου Άνδρου έχει ηδη τροχοδρομηθεί. Τα παιδιά καλούνται να επιλέξουν μια φράση απο το αγαπημένο τους βιβλίο. Οι φράσεις αυτές θα αποτελέσουν το υλικό για να δημιουργηθεί μια διαδραστική επέμβαση την ημέρα των εγκαινίων. Τα παιδιά των Λειβαδίων θα βοηθήσουν τους καλλιτέχνες στην περισσυλλογή των υλικών και την κατασκευή των έργων.</p> <p> <a href="http://www.epitopou.com/wp-content/uploads/2014/02/%CE%95%CF%80%CE%B9-projet14-gr2.pdf">Επι-projet14-gr</a></p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p>  </p> <p> Laisser un commentaire</p> <p> Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *</p> <p> Nom *</p> <p> Adresse de contact *</p> <p> Site web</p> <p> Commentaire</p> <p>  </p> <p>  </p>