Pyrocumulus, un atlas de champignons

/// See English below /// Présentation de l'ouvrage Pyrocumulus, un atlas de champignons est une zone de rencontre entre le travail du photographe et plasticien français Valia Russo et de la designeuse graphique franco-japonaise Émilie Noyer. Ces deux artistes proposent un regard complémentaire sur la relation entre le champignon et le concept du nucléaire, dans sa forme et sa réalité. Un pyrocumulus est un nuage de vapeur ou de poussière qui se développe au-dessus d’une source de chaleur intense, à la suite d’une formation rapide d’une grande masse de gaz chaud près du sol. Ces nuages éruptifs prennent des airs de champignons, à tel point que nous parlons de « champignons atomiques » pour les désigner. C’est sur cette base formelle et analogique, que Valia Russo propose des images de tests et d’explosions nucléaires récoltées sur Internet à des applications de reconnaissance de champignons, qui à leur tour proposent une variété de champignons. Ces IA, entraînées à discerner des variations de formes imperceptibles, continuent malgré tout d’être mises en échec. L’algorithme est déjoué et la bombe devient bolet. Ce qui est regardé dans cet ouvrage, au travers des diptyques de Valia Russo et du texte inédit d’Émilie Noyer, est un questionnement concernant le rapport entre désastre nucléaire et vie champignonesque : une histoire de propagation, de réseaux, de résignation et de résilience. Pyrocumulus, un atlas de champignons, est une zone entre absurdité et grincement de dents, une lecture analogique de deux formes dissonantes... **** Cet ouvrage est shortlisté aux Prix du Livre 2024 des Rencontres d'Arles, dans la catégorie Livre d'Auteur. Il est exposé et consultable tout l'été jusqu'au 29 septembre à la Mécanique Générale, LUMA, Arles.**** Infos techniques Conception éditoriale et graphique du livre : Autoroute du soleil (Elorah Connil et Margot Millet) Artiste : Valia Russo Texte : Emilie Noyer Format : 12x20 cm, 144 pages (16 pages suplémentaires par rapport à la première édition) Papier de couverture : Sirio Color Perla, 290g (un peu plus beige/chaud que sur les photos) Papier intérieur : Clairebook Offset Bouffant, 90g Reliure cousue apparente (reliure suisse) Couverture en sérigraphie avec rabat Une première édition de 30 exemplaires a vu le jour en mars dernier, entièrement réalisée à la main (impression numérique et UV, reliure & façonnage). Vendus aux salons d'éditions Trafic et Microgram ainsi que via nos réseaux nous avons écoulé nos exemplaires. Nous avons alors décidé de faire une deuxième édition, cette fois-ci à 300 exemplaires ! En voulant voir plus grand nous nous tournons donc vers un imprimeur professionnel local, spécialisé dans le domaine culturel et artistique : CCI imprimerie, Marseille. Une traduction des textes en anglais est aussi prévue (ce qui explique les pages rajoutées par rapport à la première édition). Autoroute du soleil Autoroute du soleil est un studio de design graphique, entre maison d’édition et atelier de création pensé par Elorah Connil & Margot Millet. Portant un œil vif et curieux sur le monde éditorial, il s’attache à créer des zones de lectures entre images, textes, formes et gestes. Né d’une rencontre sous le soleil, le studio se nourrit d’un intérêt curieux pour toutes formes d’histoires, allant de la création de livres d’artistes, de photobook et de revues, à l’élaboration de supports visuels variés (affiches, identités, ephemeras). Pyrocumulus, un atlas de champignons, est le deuxième ouvrage de The Dead End Collection. https://autoroutedusoleil.fr/ Valia Russo Valia Russo, né en 1996, vit et travaille à Paris. Il est diplômé d’un Master en photographie de l’École Nationale Supérieure de la Photographie d’Arles et d’un Bachelor d’Arts Visuels de la Central Saint Martins School de Londres. Actuellement résident à la Tour Orion à Montreuil, il explore à travers son travail les intersections de la photographie, de la sculpture, de la vidéo et de l’installation. Valia est à la fois créateur et collectionneur d’images, produisant ses propres photographies tout en réutilisant des images existantes. Ses recherches portent sur la production, la circulation et la consommation des images, ainsi que sur leur hybridation dans le contexte économique et social contemporain, en explorant également les aspects magiques qui leur sont attribués. https://www.valiarusso.com/ https://www.instagram.com/valia.rs Emilie Noyer Emilie Noyer, née en 1996, est designeuse graphique diplomée de l'ESAD Amiens et des Arts Décoratif de Paris. Elle habite au Japon depuis 2020 où elle mène un projet artistique et de recherche dans la région de Fukushima, observant les liens entre contamination nucléaire et désinformation médiatique. Elle s'interesse aussi à la transmission et aux échanges intergénérationnels dans la cuisine japonaise. https://www.instagram.com/emilie.noyer/ /////// Book presentation Pyrocumulus, an atlas of mushrooms is a meeting zone between the work of French photographer and visual artist Valia Russo and Franco-Japanese graphic designer Émilie Noyer. These two artists offer a complementary look at the relationship between the mushroom and the concept of nuclear power, in both form and reality. A pyrocumulus is a cloud of steam or dust that develops above a source of intense heat, following the rapid formation of a large mass of hot gas close to the ground. These eruptive clouds take on a mushroom-like appearance, so much so that we refer to them as "atomic mushrooms". It is on this formal and analogical basis that Valia Russo offers images of nuclear tests and explosions gathered from the Internet to mushroom recognition applications, which in turn offer a variety of mushrooms. These AIs, trained to discern imperceptible variations in shape, continue to fail. The algorithm is foiled and the bomb becomes a boletus. What we are looking at in this book, through Valia Russo's diptychs and Émilie Noyer's unpublished text, is a questioning of the relationship between nuclear disaster and mushroom life: a story of propagation, networks, resignation and resilience. Pyrocumulus, an atlas of mushrooms, is a zone between absurdity and gnashing of teeth, an analogical reading of two dissonant forms... **** This book is shortlisted for the 2024 Book Award of Les Rencontres d'Arles, in the Author category. It is on display and available for consultation all summer until September 29 at Mécanique Générale, LUMA, Arles. **** Technical info Editorial and graphic design of the book: Autoroute du soleil (Elorah Connil and Margot Millet) Artist: Valia Russo Text: Emilie Noyer Format: 12x20 cm, 144 pages (16 additional pages compared to the first edition) Cover paper: Sirio Color Perla, 290g (a little more beige/warm than in the photos) Inner paper: Clairebook Offset Bouffant, 90g Visible sewn binding (Swiss binding) Silk-screen cover with flaps A first edition of 30 copies was produced last March, entirely handmade (digital and UV printing, binding & finishing). Sold to Trafic and Microgram bookfairs as well as via our networks, our stock is sold out. We decided to make a second edition of 300 copies! We are now working with a local professional printer specializing in the arts and culture: CCI imprimerie, Marseille. An English translation is also planned. Autoroute du soleil Autoroute du soleil is a graphic design studio, part publishing house, part creative workshop, conceived by Elorah Connil & Margot Millet. With a lively, inquisitive eye on the publishing world, it strives to create reading zones between images, texts, forms and gestures. Born of a meeting under the sun, the studio is nourished by a curious interest in all forms of storytelling, from the creation of artists' books, photobooks and magazines, to the elaboration of a variety of visual supports (posters, identities, ephemeras). Pyrocumulus, an atlas of mushrooms, is the second book in The Dead End Collection. https://autoroutedusoleil.fr/ Valia Russo Valia Russo was born in 1996. He lives and works in Paris. He graduated from the École Nationale Supérieure de la Photographie d'Arles and from London's Central Saint Martins School. Currently residing at Tour Orion in Montreuil, his work explores the intersections between photography, sculpture, video and installation. Valia is both a creator and a collector of images, producing his own photographs and using existing ones. His research focuses on the production, circulation and consumption of images, as well as their hybridization in the contemporary economic and social context, exploring their magical aspects. https://www.valiarusso.com/ https://www.instagram.com/valia.rs Emilie Noyer Emilie Noyer was born in 1996. She is a graphic designer graduated from ESAD Amiens and Arts Décoratif de Paris. She has been living in Japan since 2020, where she is conducting an artistic and research project in the Fukushima area, observing the links between nuclear contamination and media disinformation. She is interested in transmission and intergenerational exchanges in Japanese cuisine. https://www.instagram.com/emilie.noyer/