C'est en 2004 que Claudine Pons présente cette nouvelle au Concours de la Fondation de France.

L'année suivante, le peintre Prika Prat envisage un dialogue pictural sur ce texte inédit et lui propose d'en composer un livre d'artiste Ecriture-Peinture

Le titre

"...D'une voix inaudible" derniers mots de cette nouvelle, abandonnant ainsi le lecteur seul à sa réflexion ... Ecrit2

Les peintures reflètent les émotions véhiculées par les mots...

Les auteur(e)s

Le_peintre Prika Prat : artiste peintre française née en 1945. Etudes littéraires à la Faculté de Montpellier. Installée depuis peu en Aveyron. http://www.prikaprat.com

D'expression non figurative, dans le mouvement abstraction lyrique/poétique. Elle expose depuis 1972,

« Peindre l’écrit,

Traduire le poème en pensant l’image,

Transcrire dans un langage parallèle »

Pour Prika Prat la création n’aura jamais de répit, c’est l’air qu’elle respire, la nourriture qui l’anime.

Artiste secrète, artiste discrète, elle fuit les mondanités, le bruit, l’agitation, son œuvre parle pour elle, ne répond à aucun effet de mode, ne se soumet à aucun ordre donné.

Et quand la rencontre se fait, elle est riche, elle est intense.

ECRITURE-EDITION-LECTURES

. 2006 "A l'infini de ce bleu" Poèmes de Claudine Pons - Auto-édition - Montpellier

. 2005 " D'une voix inaudible" sur une nouvelle de Claudine Pons - Auto-édition- Montpellier

. 1995 "A pas de Louve" sur les poèmes de MH. Machu Auto-édition - Paris

. 1985 La parole et le regard à Mouffetard sur les poèmes de J.Fanchette et A.Olivennes Paris

. 1982 à 1985 participe au Festival de la poésie murale organise par Juliette Darle membre du Centre National des Lettres sous l'égide du Ministère de la Culture à Aubigny sur Nère

. 1982 "Les illuminations" Poèmes d'Arthur Rimbaud. Lecture JR. Gossart - Vanves.

. 1979 "Mon corps hulule" Poèmes claudine Pons Galerie Emma à Paris

. 1979 " Encrages" Poèmes de Pierre Caizergues - Editions St Germain des Près à Paris

. 1974 "Ecritures" Poèmes de P. Prat - Galerie Tessa à Montpellier

Sélections et nombreux prix de peintures. Des collectionneurs tant en France qu’à l’étranger.

L__crivain Claudine Pons auteur littéraire poète, née en 1949

Vit à Montpellier .

Professeur des écoles auprès d’enfants infirmes moteurs cérébraux jusqu'à 2012.

1979 « mon corps hulule » transcription picturale Prika Prat

2004 :«… D’une voix inaudible » concours Fondation de France

Publications

2003 « Vois-là » association C.I.M.E

2004 « Actes poétiques. Actes de vie » revue EMPAN (N°54)

HISTO' ARTS d'un livre d'artiste

La souscription

elle est lancée auprès des collectionneurs et du relationnel des deux amies,

avec ce prélude écrit par Claudine Pons...

Sur cet immense Océan du Temps, où, nous naviguons séparément, nous avons accosté le même quai voilà plus de trente ans … : Là, les mots se sont baignés dans la peinture, la peinture a vogué sur les mots.

Puis,

chaque embarcation, aspirée par le tumulte du monde, a abordé des côtes rugueuses, jeté l’ancre dans des ports – chacune portée par la nécessité du choix de son escale –

Aujourd’hui,

amarrées dans le même lieu, l’écriture et la peinture se re-trouvent

MAIS

l’une et l’autre n’auront de mouvance que dans une possible Rencontre avec Vous.

150 ouvrages ont ainsi été façonnés artisanalement à l'atelier du peintre.

Format 21 x 21 cm, la couverture de toile de Livres coton noire tendue sur carton rigide, dos carré collé.

48 pages sont imprimées une à une D_licatesse sur papier canson blanc.

Chaque photo de tableau - Nomade

il y en a 16 + 1 de l'ensemble- est découpée et collée manuellement t.

LA DEDICACE

Signature Signature2

En novembre 2005, l'ouvrage est remis aux nombreux souscripteurs qui ont permis la concrétisation du projet et présenté au public lors de l'exposition-dédicace organisée à l'atelier du peintre.

Les_16

L'aventure continue

7 ans plus tard, ArtNoF.gallery est heureux de mettre ces deux créateurs à l'honneur en vous faisant découvrir (ou re-découvrir) ce texte émouvant - d'une écriture sensible, pudique et déconcertante à la fois- allié à l'imagerie du peintre. Résonnances qui jouent avec les textures des différents papiers - Japon, Chine, Egypte - avec la transparence et l'intensité des pigments colorés.

Découverte de ce superbe duo "Prat - Pons" dans ce premier ouvrage.

En 2006, elles ont conçu un second livre d'artiste "A l'infini de ce bleu".

Même concept que le précédent, sauf que cette fois, le peintre a écrit son propre texte, qu'elle n' a pas dévoilé. Les tableaux terminés, Claudine Pons s'est laissée submerger, nous faisant découvrir son voyage, partager ses escales, déposant avec ses mots une appropriation sur chacun d'eux...

ArtNoF.gallery ambitionne le projet de faire revivre l'aventure," D'une voix inaudible" encore, plus loin...

Que le livre d'artiste - livre objet, fragile et imparfait - devienne la chrysalide du livre d'art, imprimé chez un imprimeur d'art afin que l'ouvrage soit référencé, puisse figurer dans divers salons, expositions...

Le livre pourra être mis en vente sur différents lieux à un prix bien plus accessible grace aux KissBankers.

ArtNoF.gallery le présentera sur son site, un pourcentage sur la vente reviendra à l'association.

La réalisation

Nous souhaitons faire un tirage limité à 150 dont 20 numérotés réservés aux premiers KissBankers.

La présentation sera identitique au livre d'artiste initial, format 21 x 21, 48 pages dont 17 imprimées en couleurs. Prika Prat et Claudine Pons nous confient les maquettes et les photos, pour la reproduction intégrale.

Le livre d'art sera imprimé sur un beau papier couché demi-mat 170gr.(certifié PEFC ou FSC gestion durable des forêts).

la reluire cousue au fil de lin, dos carré, rainage.

La couverture souple imprimée en couleur (noir) pelliculage mat.

Nous envisageons la sortie du livre pour FIN OCTOBRE 2013.

Nous examinons la possibilité d'une signature (Paris? Montpellier? à réfléchir...)

D'une voix inaudible.