L'AUTEUR : REGIS DUQUE

Interview de Régis Duqué "Ecrire pour le théâtre" par le CED, Cliquez Ici

"Début juillet 2008. Je suis au Costa Rica depuis vingt-quatre heures à peine et déjà je suis plongé au cœur de la forêt. L’endroit s’appelle Tortuguero et les voyageurs s’y rendent pour observer les tortues qui, en juillet et en août, viennent rejoindre la plage qui les a vus naître pour y pondre leurs oeufs. Il est huit heures du soir et la nuit est tombée depuis deux bonnes heures déjà. Nous sommes une dizaine de voyageurs du monde entier, plutôt jeunes, réunis pour quelques heures autour de notre guide. Le rituel, très contrôlé, est immuable depuis que le tourisme a fait son apparition dans la région : nous devons longer la plage par la forêt pendant une trentaine de minutes jusqu’à un lieu qui nous a été désigné par tirage au sort, puis seulement rejoindre la plage. Nous sommes légèrement tendus ; c’est le début de la saison de ponte et rien ne garantit que nous verrons des tortues ce soir. Nous marchons à la lueur des lampes de poche. L’activité de la forêt, à la nuit tombée, est intense et au loin nous entendons les vagues de l’Atlantique qui viennent s’échouer sur la plage invisible. Derrière moi, deux Anglais expatriés pour quelques mois à San Jose, la capitale du Costa Rica, discutent haut et fort, indifférents à ce qui les entoure, comme s’ils étaient au pub ou dans leur salon. Le bruit de leur conversation me gêne. Elle m’empêche de m’abandonner à la magie du moment. Peu à peu pourtant, je commence à prêter attention au contenu de leur échange : il est souvent question de filles (des filles avec qui l’on couche, des filles que l’on baise, des filles que l’on quitte avant qu’elles ne se mettent en tête d’exiger leur fidélité) et d’indépendance.

Ce que les deux Anglais ne voient pas, n’entendent pas, plongés qu’ils sont dans leur conversation, ce n’est pas seulement l’excitante beauté du moment présent (la forêt obscure, les bruits autour de nous, la perspective d’assister à quelque chose d’unique), c’est aussi la manière dont les mots qu’ils échangent résonnent comiquement avec les explications de notre guide sur le mode de reproduction des tortues et leur attachement à leur plage natale. Ce que j’entends, c’est la manière dont ces mêmes mots résonnent dans leur bouche de voyageur en quête de liberté et d’aventures, exilés à des milliers de kilomètres de chez eux. Dans le contexte de cette virée nocturne au cœur de la nature, au fin fond de cette forêt tropicale, leur conversation acquiert quelque chose de, quoi ? incongru ? décalé ? signifiant ? – quelque chose de théâtral certainement.

Quelques mois plus tard, je couche cette scène sur papier, avec en tête le vague projet d’écrire sur nous, ces Occidentaux qui nous payons le luxe de parcourir le monde. Sur ce qui nous pousse à partir, sur notre besoin d’errance – une forme de lassitude de l’Occident, peut-être. Et sur ce qui reste en nous de l’esprit d’aventure.

Au même moment, alors que je replonge dans les récits de Jack London, de Robert Louis Stevenson ou d’Hugo Pratt, je travaille, sans trop savoir où cela va me mener, sur quelque chose de plus épique, des histoires exotiques d’aventuriers égarés dans la jungle ou dans des palais extravagants. Si certains passages, ici aussi, peuvent être plus ou moins nourris de souvenirs, ce sont des souvenirs fantasmés, amplifiés, mêlés à un imaginaire du voyage construit par des siècles de littératures.

Très vite pourtant je sens qu’aucun de ces deux projets ne pourra me satisfaire entièrement sur la longueur. Et c’est très naturellement qu’un jour me vient l’idée de fondre les deux projets en un – deux rapports au voyage : le premier, désabusé, celui de ces jeunes voyageurs égarés, perdus dans le monde et dans leur vie, le deuxième, romantique et romanesque. Dans les deux cas, quelque chose sur le rapport de l’homme blanc avec le monde devrait naître."

UNE PIECE DE THEATRE DANS LA JUNGLE

EXTRAIT DU TEXTE

...

- J'ai l'impression qu'on nous regarde...

- Que quelqu'un nous regarde ?

- Je sens une présence.

- Il n'y a personne.

- Il y a quelqu'un je te dis.

- On est en pleine forêt. On est perdu. Il n'y a personne. Viens par ici.

- Aïe!

...

LE METTEUR EN SCENE : JEROME NAYER

Img_7978_cinq

"Deux voyageurs débarquent dans un coin perdu d’Amérique latine, après des heures de route en bus puis en bateau. Ils y font la rencontre d’un guide avisé, et d’une voyageuse endurcie. Malgré la recherche d’authenticité qui les anime, chacun se retrouve confronté à ses propres questions existentielles…

Dans ces deux voyageurs, je me suis reconnu. Je me suis revu moi en vacances, ne sachant pas comment m’habiller, fatigué, inquiet de m’embêter, déçu par ce que je que je voyais, déçu des rencontres avec les autochtones toujours faussées par l’argent,… J’ai reconnu ce grand besoin d’authenticité à satisfaire, et j’ai reconnu la déception de n’y arriver pas. J’ai reconnu l’enthousiasme qui étreint les voyageurs en quête d’aventure, et j’ai reconnu une forme d’ennui du quotidien qui perdure malgré tout. J’ai reconnu un désir d’harmonie entre soi et le monde, et j’ai reconnu un bordel pas possible à l’intérieur de chacun de nous. Je vois dans La Vraie vie une adéquation fondamentale entre ce que la pièce dit et ce qu’elle offre : elle parle de notre désir d’authenticité tout en nous permettant de nous reconnaître dans les personnages qu’elle évoque : si le constat du voyage peut apparaître comme un échec, le chemin qu’elle permet en revanche à l’intérieur de nous-mêmes est plus profond qu’il n’y paraît. En évoquant sur scène des personnages perdus, elle nous permet de « nous retrouver ».

Evidemment, il y a la question de l’humour. La Vraie vie est plutôt une comédie. C’est, semblerait-il, la porte d’entrée qu’a choisie Régis Duqué pour parler de ce que nous sommes. L’humour qu’il emploie (ou qu’il constate dans son écriture, de son propre aveu) est, ici encore, un formidable outil de mise en perspective : à travers les acteurs, nous rions de nous-mêmes. Cette perspective, cette distance sur ce qui est dit au moment où c’est dit, je veux la traiter dans la mise en scène, je veux la traiter dans le type de jeu proposé aux acteurs. C’est la démarche centrale de l’écriture de Régis. Et la mienne."

LES ACTEURS

Alexandre Dewez : Le Voyageur 2

Alexandre002

Janie Follet : Nathalie

_mg_6141_9874

Eno Krojanker : Le Guide

Cédric Juliens : Le Voyageur 1

EXTRAIT 2

...

- On va être bien.

- On va être trop bien.

- Tu te rends compte?

- La chance.

- Ici c'est la vraie vie, vieux.

- La vraie vie.

Un temps

...

LE RAPPORT DE L'HOMME OCCIDENTAL AU VOYAGE : EXTRAIT D'UN DOCUMENTAIRE DE LOUIS MALLE 1968-69

"J'ai peur qu'ils rêvent l'Inde comme je la rêve moi-même." Louis Malle

REGIS DUQUE ET JEROME NAYER ONT CREE HORS-LA-LOI EN 2010 A L'ATELIER 210 A BRUXELLES.

Copyright Alice Piemme/AML

Regis-jerome3_bis

Quelques critiques de Hors-la-loi

Christian Jade

Critique de Hors-la-loi par Christian Jade

Catherine Makereel

"Avec un humour fait de petits détails (...) Hors-la-loi se révèle hors pair"

Le Soir, 22/12/2010

"S'il fallait choisir un seul spectacle à voir pour le réveillon, ce serait sans hésiter Hors-la-loi"

Le Soir, 29/12/2010

Quelques vidéos de Hors-la-loi

La bande-annonce de Hors-la-loi en 2010

La dernière de Hors-la-loi (création en 2010)

L'affiche d'Hors-la-loi (création en 2010)

copyright Lucas Racasse

Hll_affiche_lq