ANACHRONISTIC HEARTS / ATTIRER DE NOUVEAUX PUBLICS VERS LA MUSIQUE CLASSIQUE

Cher tous, Toute l’équipe des Cœurs Anachroniques espère que vous allez bien en cette fin d’année, malgré les circonstances toujours particulières dans lesquelles nous évoluons. Cette crise sanitaire continue d’impacter notre vie de tous les jours, ainsi que de nombreux professionnels, notamment les artisans dont, à notre grand désespoir, les imprimeurs. Tout comme les menuisiers, les imprimeurs ont de grosses difficultés à se fournir en matières premières, ralentissant énormément la chaîne de production… Vous avez été d’une grande patience et toute l’équipe espérait réellement pouvoir vous envoyer vos contreparties pour les fêtes… ces retards, bien évidemment très décevants, sont comme vous l’imaginez, bien indépendants de notre volonté. Nous mettons tout en œuvre avec notre imprimeur pour réaliser l’ensemble des contreparties et vous les envoyer au plus vite ! Merci à tous de votre compréhension et de votre patience. Toute l’équipe des Cœurs Anachroniques vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année : prenez soin de vous ! ************ End of year's update Dear All, The entire Anachronistic Hearts’ team hopes you are doing well on this year’s end, despite the still special circumstances I’m we live in. This pandemic continues to impact our daily lives, as well as many professionals, especially artisans, including to our utter dismay, printers. Just like carpenters, printers have great difficulties in obtaining raw materials, slowing down the production chain enormously ... You have been very patient and the whole team really hoped to be able to send you your rewards for the holidays ... these delays, obviously very disappointing, are, as you can imagine, well beyond our control. Rest assured we are doing everything we can with our print worker to produce out all the rewards and send them to you as soon as possible! Thank you all for your understanding and your patience. The entire Anachronistic Hearts’ team wishes you a Happy Holidays : take care!

Bonjour à tous, toute l’équipe espère que vous allez bien. Comme vous les savez sûrement grâce à la petite vidéo de présentation sur notre page Kisskiss, nous avons eu quelques problèmes d’imprimeurs… mais heureusement tout est officiellement rentré dans l’ordre et nous avons confirmé les nouveaux devis, nous permettant de descendre à nouveau notre objectif de collecte ! Vous l’imaginez bien, tout cela recule d’autant nos plannings de production… Vous recevrez donc bien vos contreparties, juste un peu plus tard que prévu, et nous vous prions de nous en excuser et vous remercions de votre patience. Merci à tous de votre soutien dans cette aventure ! --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ****** To keep you informed ****** Hello everyone, the whole team hopes you’re doing well. As you might have learned from the little intro video on our Kisskiss page, we’ve have some issues with printing… but, thankfully, everything is officially back on track and we have confirmed all the new quotes and agreements, and so we can lower our crowdfunding goal again! As you can imagine, all of this postponed the beginning of production… But you will receive your rewards, just a bit later than planned… for which we are sorry and appreciate your understanding and patience. Thank you all for your continued support in this adventure!

Pour des raisons techniques (et parce que notre campagne faisait initialement 45 jours au lieu du maximum de 60 jours) nous avons obtenu 15 jours supplémentaires pour atteindre notre objectif de crowdfunding pour #anachronistichearts !!! La semaine qui vient de s’écouler a vu une augmentation de participation extraordinaire MERCI MERCI MERCI Donc merci d’avance de continuer à partager la vidéo du court métrage et le lien du crowdfunding autour de vous et sur les réseaux sociaux pour nous aider à atteindre notre objectif *********************************************************************** ****Good News**** For technical reasons (and also because our campaign lasted 45 days instead of the allowed 60 days) we have obtained 15 more days to reach our crowdfunding goals for #anachronistichearts !!! The week that just past saw an amazing surge in participation THANK YOU THANK YOU THANK YOU And so thank you in advance to keep sharing the video and the crowdfunding link around you and on social medias to help us reach our goal

FR Toute l'équipe de In Matters of the Hearts espère que vous allez bien ! Une nouvelle un peu particulière car assez exceptionnelle : nous avons baissé l'objectif de la cagnotte. En effet, le crowdfunding a pour but premier de financer le pressage du CD et de l'Édition Collector. Or, du fait de circonstances indépendantes de notre volonté, il y a eu une coquille dans le pressage de la pochette de l'album... (à gauche l'album sorti, à droite la pochette qui était prévue) Le label a donc très gentiment proposé de prendre en charge le tirage des albums du commerce général et de réserver un nouveau pressage, spécifique au crowdfunding, qui sera celui de la pochette prévue ! Le nombre de CD à presser pour cette platefore étant inférieur, le budget l'est aussi, et notre objectif de cagnotte baisse d'autant ! Cela veut également dire que les contreparties seront envoyées légèrement plus tard que prévue... nous vous prions de bien vouloir nous en excuser. Merci encore de nous aider à avancer vers notre objectif ! ------------------------------------------------- EN In Matters of the Hearts' whole team hopes you are doing well! A bit of an exceptionnal news : we have lowered the collect goal. Indeed, the main purpose of this crowdfunding is to finance the pressing of the CD and the Collector's Edition. However, due to circumstances beyond our control, there was a mistake made during the production of the album's cover ... (on the left the album released, on the right the cover that was planned) The label has therefore very kindly offered to take care of the production for general stores and to start a new production, specific to the crowdfunding, which will be of the correct cover! As the number of CDs to press for this platform is lower, so is the budget, and our fundraising objective drops as much! This also means that the rewards will be sent slightly later than expected ... we appreciate your understanding. Thank you again for helping us move towards our goal!