Books & Signes est le nom d'un projet créatif visant à apprendre la Langue des Signes Française, pour petits et grands. En concevant des livres, des supports visuels et même un jeu !!

Entetes_dou_cest_parti-1480435788

Books & Signes est une équipe de professionnels et de bénévoles, guidés par "Signes & Cie" et motivés pour transmettre une langue visuelle. L'idée est parti, il y a un an, d'un constat que très peu de supports existaient pour apprendre la Langue des Signes Française. La plupart étant, majoritairement des sortes de dictionnaires, des concentrés encyclopédiques, ou du vocabulaire.

Entetes_notre_equipe-1480435800

Notre équipe est composé de formateurs et de professeurs, spécialisés dans la LSF, d'une dessinatrice et d'un illustrateur graphique. La Langue des Signes est une langue visuelle, qui n'utilise pas d'écrits, ni d'enregistrements vocaux, mais des illustrations, des dessins et des vidéos.

C'est pourquoi l'élaboration d'une image peut être ardu, et demande des outils tels qu'une caméra pour les vidéos, ou des logiciels graphiques. A la différence d'une langue orale, où l'utilisation d'un crayon, le tapotement sur un clavier suffit à transcrire les mots.

Entetes_comment_ca_marche-1480436028

Nous disposons de solides et riches expériences sur la Langue des Signes. Tout d'abord, nos professeurs et formateurs, Sourds de surcroît, ont des connaissances pédagogiques et linguistiques. La LSF est leur langue maternelle et sont imprégnés de la culture sourde, leur mode de pensée est imagée. Ensuite, nous avons des professionnels graphiques qui connaissent les bases de la LSF (Grammaire, chronologie des axes de temps, syntaxe, ordre de départ et d'arrivée d'un signe, ...), ils savent comment mettre sur papier un signe.

Voici le listing du projet, incluant les créations en cours et à venir :

- Livre "Iconicité : Mode d'emploi" - (En cours de conception)

- Jeu "Devine Signes" - (En cours de conception)

- Cahiers de vacances adaptés en LSF

- Supports pour enfants

- Jeu "les Incollables" en version LSF

- Livre "Les dinosaures en LSF"

Les créations demanderont beaucoup d'imagination, de croquis et d'illustrations, par la suite, une collection de livres uniforme pourrait voir le jour, portant sur des sujets variés (les villes en France et dans le monde, les pays, les fleurs, les oiseaux, les plantes, arbres, ...).

Entetes_la_suite-1480436343

Voici un aperçu global du projet, notre demande de dons ne concerne que les créations en cours de conception. Nous avons besoin d'un petit amorçage pour finaliser le livre "Iconicité : Mode d'emploi" et le jeu "Devine Signes". Une fois ces créations finalisées, nous relancerons un projet sur ce site pour déboucher sur la publication et la distribution de ces supports.

Un de nos membres est en formation d'apprentissage du logiciel After effect, des vidéos LSF seront produites, sous forme de Tutoriels, avec des effets graphiques.

Après ce processus, nous poursuivrons les créations suivantes.

Entetes_livre_et_jeu-1480436629

En plus des illustrations sur supports informatique, voici un ensemble global des croquis. A gauche, ceux du jeu, et à droite, ceux du livre.

Croquis_global-1480449509

Exposé du Livre "Iconicité : Mode d'emploi"

Le format du Livre est de 16cm sur 24cm, un format nomade pour le transporter partout !

Le nombre de pages minimum sera 150, jusqu'à un total de 170/180 pages, afin qu'il ne soit ni trop épais, ni trop fin. Le concept du livre est d'expliquer ce que c'est l'Iconicité, d'apporter une approche de la LSF, en passant par des explications simples et concises L'ensemble sera accompagné avec plus de 200 dessins.

Voici la couverture actuelle du livre, celle-ci étant encore en production (la mise en page n'étant pas terminée et est à revoir) :

Couverture_livre-1480451242

et voici un exemple de croquis, sur papier, avant sa forme vectorisée :

Croquis_exemple-1480452111

Certains dessins sont beaucoup plus complexes que d'autres, et son focalisés sur un détail précis comme l'exemple ci-dessous :

Pedale_velo-1480452395

Ce dessin n'est pas encore épuré, ni vectorisé.

Les illustrations vont de la description d'un paysage, en passant par des détails visuels (Véhicules, personnes, visages, mouvements, etc ...), pour aboutir aux signes LSF.

Signe "Apprendre" :

Signe_apprendre-1480452659

Il reste encore beaucoup de croquis à dessiner et à peaufiner.

La rédaction écrite de ce livre est rédigée par un formateur sourd. Pour ce livre, nous nous en sommes tenus au noir et blanc, cependant, si le projet évolue, nous basculerons sur des illustrations colorés, avec des effets d'ombres/Lumières. Tout en couleurs !

Exposé du Jeu "Devine Signes"

Un joueur tire une carte, avec le signe et doit le faire deviner aux autres joueurs, en plaçant des pions sur des cases. Dès qu'un joueur réussi à faire le signe, il doit deviner ce que c'est, celui a tiré la carte peut donner des indices en mimant.

Voici le premier croquis-brouillon, qui présente le plateau du jeu, divisé en 5 compartiments.

Croquis_plateau-1480511568

puis le second croquis-brouillon, avec les cases qui seront dans les compartiments.

Croquis_cases-1480511699

Vous pouvez voir une ébauche pour la création des pions, qui doit être réalisée en dessin 3D, avec un logiciel spécifique. Car ce dessin 3D sera dans un fichier de type .STL, qui permet de sculpter les pions avec une imprimante 3D.

Croquis_pion-1480511712

Pour vous donner une idée, les pions seront comme ceux ci-dessous (pions qu'on trouve dans le commerce), mais sous des formes différentes. (Formes des mains, ...).

Modele_pion-1480511722

Les cartes qui composeront le jeu auront pour verso le modèle ci-joint. Au recto sera placé des illustrations "signes-images", par nos dessinateurs.

Modele_carte-1480528537

De nombreux dessins, sur papier et sur ordinateur, sont restés inachevés. Autant pour le livre, que pour le jeu. Celui-ci ayant une maquette, grand format, imbriquant une centaine d'icônes, et entre 60/80 cartes.

Books & Signes - Concrétisation de la Langue des Signes Française

Les publications