Epifanie

Réussi

245

Contributions

15/04/2014

Date de fin

12 605 €

Sur 12 000 €

105 %

<div class="_5wd4 _1nc7 direction_ltr _5yt9" data-reactid=".7o.$mid=11415641556578=2a2747dc305a40b1138" style="direction: ltr; position: relative; line-height: 1.28; margin: 0px 4px; overflow: hidden; padding: 5px 0px; color: rgb(20, 24, 35); font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 11.8181819915771px; background-color: rgb(237, 239, 244);"> <div class="_5wd9" data-reactid=".7o.$mid=11415641556578=2a2747dc305a40b1138.2:0" style="min-height: 34px; margin-left: 35px;"> <div class="_5wde" data-reactid=".7o.$mid=11415641556578=2a2747dc305a40b1138.2:0.0"> Cari amici, </div> <div class="_5wde" data-reactid=".7o.$mid=11415641556578=2a2747dc305a40b1138.2:0.0"> sta per partire la seconda edizione di Lab, anche grazie all'aiuto e al sostegno che ci avete dato!</div> <div class="_5wde" data-reactid=".7o.$mid=11415641556578=2a2747dc305a40b1138.2:0.0"> Come vi avevamo promesso, l'esperienza del laboratorio con Antonio Biasiucci continua e si apre a nuove persone! </div> <div class="_5wde" data-reactid=".7o.$mid=11415641556578=2a2747dc305a40b1138.2:0.0"> Qui di seguito vi alleghiamo il bando se volete partecipare.</div> <div class="_5wde" data-reactid=".7o.$mid=11415641556578=2a2747dc305a40b1138.2:0.0"> Sarà un'avventura cosmica!</div> <div class="_5wde" data-reactid=".7o.$mid=11415641556578=2a2747dc305a40b1138.2:0.0">  </div> <div class="_5wde" data-reactid=".7o.$mid=11415641556578=2a2747dc305a40b1138.2:0.0"> ps. Se volete essere sempre aggiornati sulle ultime novità, non dimenticate di seguirci sulla pagina <a href="http://www.facebook.com/perunlaboratorioirregolare" target="_blank">facebook</a> del LAb! </div> <div class="_5wde" data-reactid=".7o.$mid=11415641556578=2a2747dc305a40b1138.2:0.0">  </div> <div class="_5wde" data-reactid=".7o.$mid=11415641556578=2a2747dc305a40b1138.2:0.0"> In bocca al lupo a tutti!</div> <div class="_5wde" data-reactid=".7o.$mid=11415641556578=2a2747dc305a40b1138.2:0.0">  </div> <div class="_5wde" data-reactid=".7o.$mid=11415641556578=2a2747dc305a40b1138.2:0.0">  </div> <div class="_5wde" data-reactid=".7o.$mid=11415641556578=2a2747dc305a40b1138.2:0.0"> PARTE LAB 02. Come partecipare.  LAB / per un laboratorio irregolare è un laboratorio sulla fotografia ideato e curato da Antonio Biasiucci e coordinato da Antonello Scotti. L’esperienza nasce dall’esigenza di creare un percorso per giovani artisti e di trasmettere un metodo che eserciti a una costante azione critica sul proprio lavoro. LAB è realizzato anche grazie all’azione di volontariato di un gruppo di professionisti che affiancano il progetto nelle sue diverse fasi: Antonella Cristiani per l’editing e il coordinamento editoriale, Alessandra Cusani per l’ufficio stampa, Giovanni Francesco Frascino per il coordinamento dell’allestimento della mostra, Alessandro Leone per la grafica e la comunicazione visiva.  La partecipazione al Laboratorio è gratuita. Per partecipare al Laboratorio bisogna aver compiuto 18 anni. Il Laboratorio si svolgerà da gennaio 2015 fino ad aprile 2016 circa. Gli incontri si terranno presso lo studio di Antonio Biasiucci a Napoli, due volte al mese, per l’intera giornata. La partecipazione agli incontri è obbligatoria. Per partecipare al Laboratorio occorre far pervenire agli organizzatori 10 fotografie che siano parte di un progetto fotografico coerente, stampate in formato compreso tra il 13x18 e il 18x24, accompagnate da un curriculum sintetico completo dei dati anagrafici, da una presentazione (massimo 1000 battute spazi inclusi) che illustri i motivi per cui si vuole partecipare al Laboratorio e da una descrizione (massimo 1000 battute spazi inclusi) del progetto fotografico presentato. Il materiale dovrà essere consegnato giovedì 27 novembre 2014, dalle 9 alle 13.30, presso la Sala delle Conferenze del Museo Villa Pignatelli, Riviera di Chiaia 200, Napoli. Alla consegna verrà rilasciata una ricevuta. In alternativa, è possibile far pervenire il materiale per posta, sempre entro giovedì 27 novembre 2014 all’indirizzo: LAB / per un laboratorio irregolare, presso Museo Villa Pignatelli, Riviera di Chiaia 200, 80121Napoli. Esaminato il materiale si procederà a una preselezione dei partecipanti, che nel corso del mese di dicembre verranno convocati a Napoli per un colloquio conoscitivo. I nomi di chi avrà superato la preselezione verranno comunicati direttamente agli interessati.  Al termine dei colloqui verranno scelti 8 fotografi che parteciperanno all’edizione 2015-2016 del Laboratorio. </div> </div> </div>

Cari Kissbankers!    Non ci siamo dimenticati di voi e del vostro incredibile supporto e vi scriviamo per raccontarvi delle grandi grandi grandissime novità di questo autunno (immaginateci tutti e 8 felici e saltellanti).   “Epifanie” si arricchisce di due nuove tappe, dopo la sosta napoletana al Castel dell'Ovo lo scorso mese di maggio che (ve lo diciamo?! Sì, ve lo diciamo...) ha registrato la presenza di oltre 4.800 visitatori! Sbarchiamo così al Festival Internazionale di Fotografia di Roma (dal 26 settembre 2014 al 11 gennaio 2015) e al Si Fest di Savignano sul Rubicone (dal 3 al 5 ottobre 2014).    La XIII edizione di FOTOGRAFIA Festival Internazionale di Roma -  promossa dall’Assessorato alla Cultura, Creatività e Promozione Artistica di Roma Capitale, coprodotta dal MACRO Museo d’Arte Contemporanea di Roma e Zètema Progetto Cultura, per la direzione artistica di Marco Delogu -  si svolgerà al museo MACRO e quest’anno sarà dedicata al “Ritratto”, inteso non solo come genere che ha accompagnato sin dall’inizio la storia della fotografia, ma anche come strumento d’analisi della società contemporanea. Il grande evento annuale dedicato alla fotografia d'autore, che ha visto avvicendarsi illustri nomi della fotografia internazionale, ospiterà la prima tappa di Epifanie fino a gennaio 2015 e inaugurerà venerdì 26 settembre.    Dal prossimo 3 al 5 ottobre e l’11 e 12 ottobre 2014 sarà la volta del SI FEST Savignano immagini, la celebre vetrina di immagini del panorama nazionale ed europeo, primo festival di fotografia in Italia per nascita. Un’edizione interamente dedicata alla fotografia italiana quella della XXIII edizione del SI Fest 2014 che si chiamerà “Laboratorio Italia” e che si terrà in Romagna, a Savignano sul Rubicone.   Il suggestivo allestimento dell’istallazione “Epifanie”, disegnato da Giovanni Francesco Frascino, accompagnerà l’esposizione al Festival di Roma, mente al SI FEST saranno esposte una selezione ridotta degli 8 lavori.   Due appuntamenti di grande interesse nel panorama nazionale dell’arte fotografica che testimoniano la riuscita e l’accoglienza che ha ricevuto il progetto LAB. Un successo per tutta la città di Napoli e per tutti voi che avete contribuito alla realizzazione della mostra al Castel dell'Ovo, finanziandola attraverso il crowdfunding: più di 12mila euro raccolti in un solo mese e oltre 200 contributori. Un segnale deciso e partito dal basso di valorizzazione della cultura e promozione di giovani autori, esportato in tutt'Italia.   Che dire? Senza di voi non saremmo mai arrivati a tutto questo e speriamo di potervi aggiornare ancora sulle novità di LAB e di Epifanie. Intanto vi ricordiamo di seguirci sempre sui nostri profili social e vi anticipiamo che a brevissimo sarà online anche il nostro sito (WOW!). Eccovi tutti gli indirizzi:   www.laboratorioirregolare.it facebook.com/perunlaboratorioirregolare twitter.com/lab_irregolare instagram.com/lab_irregolare perunlaboratorioirregolare.tumblr.com       E un memorandum per le date:   Roma, Festival Internazionale di Fotografia 26 settembre 2014 – 11 gennaio 2015 Museo MACRO, Via Nizza, 138 Roma   Savignano sul Rubicone , Si Fest  3 - 5  e 11 - 12 ottobre 2014 Spazio ex MIR MAR, Via Roma 27, San Mauro Pascoli (FC)       Venite a trovarci, mi raccomando! Un mega abbraccio,   LAB + LABers

Nostri cari ed indispensabili kissbankers, grandi notizie per voi: le ricompense sono in viaggio! Qualcuno di voi, che ha avuto l’onore di riceverle a mano, ha già a casa un piccolo pezzo di questo grande percorso. Tutti gli altri dovranno solo aspettare i tempi tecnici di spedizione. Vogliamo cogliere l’occasione per ringraziarvi ancora una volta. Epifanie è stato un vero successone. Abbiamo registrato oltre 5000 presenze. E tutto questo è anche merito vostro, perché senza una buona folla di sostenitori non saremmo arrivati certo a tutto questo. Sapere che così tanti di voi credevano in ciò che stavamo facendo “ad occhi chiusi” ci ha dato la grinta per affrontare questa piccola-grande cosa. E’ stata per tutti noi un’esperienza memorabile quanto stancante. Ora ci ricarichiamo e poi siamo pronti per tuffarci in nuove avventure… probabilmente per i prossimi mesi solo marine, ma l’autunno porterà buone cose, speriamo! 245 volte grazie e buona estate a tutti voi! PS: spediteci le testimonianze dell’arrivo dei rewards, siamo curiosi di sapere dove andranno a finire!   <img alt="10476507_581391688648199_3933377312060324064_n" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/102810/10476507_581391688648199_3933377312060324064_n.jpg" />     Our dear and amazing kissbankers, great news for you: the rewards are on their way! Some of you, who had the honor of receiving them by hand, has already a little piece of this great experience. The others have to wait the shipping time required. We want to take this opportunity to thank you again. Epifanie has been a real success. We had more than 5000 visitors. And all of this is thanks to you, because without a good crowd of supporters we would not be sure to get so far. Knowing that so many of you believed in what we were doing, gave us the determination to face this great little thing. It was an unique experience for all of us but also very tiring. Now we reload and then we are ready to dive into new adventures ... probably for the next months by the sea but next Autumn will bring good news, we hope! Thank you 245 times and have a good summer to you all! PS: Let us know whne they are arrived to destination, we are curious to know where they are in the world!   <img alt="10411006_581391665314868_2823192455286404083_n" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/102811/10411006_581391665314868_2823192455286404083_n.jpg" />   Nos chers et indispensables kissbankers, bonnes nouvelles pour vous: les récompenses sont sur la route! Certains entre vous, qui a eu l'honneur de les recevoir par la main, a déjà à la maison un petit morceau de ce grand voyage. Tous les autres devront juste attendre le temps nécessaire à l'expédition. Nous voulons profiter de cette occasion pour vous remercier une fois de plus. Épiphanies était un véritable succès. Nous avons eu plus de 5000 visiteurs. Et tout cela grâce à vous, parce que sans une bonne foule de supporters, nous ne serions pas arrivé à tout ça. Savoir que beaucoup de vous croient en ce que nous faisions nous a donné la volonté de faire face à cette grande petite chose. Il a été une expérience mémorable pour nous tous (et aussi fatigant!). Maintenant, nous rechargeons et nous sommes prêts à plonger dans des nouvelles aventures ... l'automne apportera de bonnes choses, nous l'espérons! 245 fois merci et bonne été. Merci à vous tous!       <img alt="1559728_10152545654420854_5058947663866734453_n" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/102812/1559728_10152545654420854_5058947663866734453_n.jpg" />

Nostri cari adorati amati indispensabili kissbankers ! Eccoci qui, con qualche giorni di ritardo, a dirvi 245 volte GRAZIE ! Siete stati in tantissimi a credere in noi e ce l’abbiamo fatta. La vostra fiducia e il vostro supporto hanno reso possibile tutto quello che stiamo facendo in questi giorni: la progettazione e la stampa del catalogo, la costruzione dell’allestimento dell’installazione e la stampa degli 8 progetti. Inoltre così facendo LAB riesce a prendere piede in città, semplicemente con un sostentamento dal basso. Nasce ufficialmente un laboratorio irregolare di fotografia gratuito!  Il grazie più grande va al nostro maestro, Antonio Biasiucci, che ci ha offerto questa bellissima possibilità. E poi Antonello Scotti per APOREMA Onlus, Alessandra Cusani, Alessandro Leone e Antonella Cristiani per ADVERSA, Marcello De Masi, Gianfranco Frascino e i suoi studenti dell’Accademia di Belle Arti di Napoli, Chiara Pirozzi, Mario Peliti, Luigi Fedullo e Laura Mazza, Caterina Biasiucci. E ancora ad Andrea Viliani, Valeria Vacca, Juliana Fisichella, Annamaria Caffarelli e a tutto lo staff organizzativo e tecnico del MADRE, Stefano DeMatteis, Luca Iavarone, Carmen Meoli, Pietro Parisi, Paola Testa, gli Slivovitz, tutti quelli che si sono presi a cura il nostro laboratorio e hanno scritto articoli, ne hanno parlato alla radio o anche semplicemente con amici e conoscenti. A tutti voi che con il vostro supporto economico ci avete dato la possibilità di accogliervi al nostro tavolo. GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE !   Vi terremo aggiornati sull’andamento di LAB, di EPIFANIE e ovviamente delle vostre ricompense! Stay tuned! ;-)   \\   Nos chers, indispensables, fantastiques kissbankers ! Nous vous ecrivons (avec quelques jours de retard) pour vous dire 245 fois MERCI ! Vous étiez si nombreux à croire en nous, votre confiance et votre soutien a rendu possible tout ce que nous faisons de nos jours: la creation et l'impression du catalogue, la construction et l'installation des 8 projets. Et surtout, faisant LAB capable de prendre pied dans la vill , avec un moyen de subsistance à partir du bas . A été officiellement fondé un atelier de photographie irrégulière gratuit! Le plus grand merci à notre maître, Antonio Biasiucci, qui nous a offert cette merveilleuse opportunité. Et puis Antonello Scotti pour APOREMA organisation à but non lucratif, Alessandra Cusani, Alessandro Leone et Antonella Cristinani pour Adversa, Marcello De Masi, Gianfranco Frascino et ses étudiants de l'Académie des Beaux-Arts de Naples, Chiara Pirozzi, Mario Peliti, Luigi Fedullo et Laura Mazza, Caterina Biasiucci. Et pourtant Andrea Vialiani, Valeria Vacca, Juliana Fisichella , Annamaria Caffarelli et tout le personnel organisationnel et technique du museum MADRE, Stefano DeMatteis, Luca Iavarone , Carmen Meoli , Pietro Parisi, Paola Testa , les Slivovitz , tous ceux qui ont pris soin de nos articles de laboratoire et ont écrit , ont parlé à la radio ou tout simplement avec vos amis et connaissances. Grâce à votre soutien financier que vous nous avez donné l'occasion de vous accueillir à notre table. A vous tous, MERCI , MERCI , MERCI !   Nous vous tiendrons au courant de l'avancement de LAB , épiphanies et bien sûr vos récompenses! Restez à l'écoute! ;-)   \\   Our dear beloved and indispensable kissbankers ! Here we are, with a few days later, telling you 245 times THANK YOU ! Many of you believed in ourselves and we made it . Your confidence and your support has made real all what we are doing these days : the design and printing of the catalogue , the production of the exhibition and the printing of the 8 projects. Moreover, doing so LAB is now a reality for the city of Naples with a support from the bottom. A free photography workshop is born! The biggest thanks goes to our master Antonio Biasiucci , who offered us this wonderful opportunity . And then Antonello Scotti for APOREMA non-profit organization , Alessandra Cusani , Alexander Leo and Antonella Cristiani for ADVERSA , Marcello De Masi, Gianfranco Frascino and his students from the Academy of Fine Arts in Naples , Chiara Pirozzi , Peliti Mario , Luigi Fedullo and Laura Mazza, Caterina Biasiucci . And also Viliani Andrea Valeria Vacca, Juliana Fisichella, Annamaria Caffarelli and all the MADRE staff, Stefano DeMatteis, Luca Iavarone , Carmen Meoli , Pietro Parisi, Paola Testa, the Slivovitz , all those who have taken care of our laboratory and have written articles, have talked about it on the radio or simply to friends and acquaintances. To all of you that with your financial support you have given us the opportunity to welcome you to our table. THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU !   We will keep you updated about LAB , EPIPHANIES and of course your rewards ! Stay tuned! ;-)

<img alt="10003758_536989076421794_2865021043055950021_o" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/81551/10003758_536989076421794_2865021043055950021_o.jpg" />   Cari kissbankers, grazie ai nuovi arrivati abbiamo raggiunto il tanto sognato GOAL! Proprio così! Siamo al 102% ed è solo grazie a:  Lello.Murzio, Flegrea Park, ValentinaDeRosa, edilavorochefai, ponzo, tomascot, camilla iannone, luciana.esposito.54, susa, Peppe.Antoine, sdnsdn, ziasaimon, carmine.marinaro, annamaria.sapienza, umberto.caturano.1, PrimoPiano Napoli, raffanrolls, emme.bi, dcapasso, Ben66, flaviana, TheVell, pit, dudo, Valerio82, angela.castaldo, Saro.Tris, ornifo, Brigida !!!       Grazie mille!!! Anzi, solo per stavolta, GRAZIE CENTO!  Per merito vostro, che ci avete creduto e supportato e sostenuto, siamo giunti ai tanto attesi 12.000!!! Abbiamo superato il 100% e mancano 9 giorni dalla chiusura della campagna e vorremmo potervi abbracciare uno ad uno! MA DAVVERO! Voi non siete felici di questo traguardo? Raccontatelo e condividetelo con tutti i vostri amici o mandateci le vostre impressioni su <a href="http://www.facebook.com/perunlaboratorioirregolare" target="_blank">Facebook</a> o <a href="http://twitter.com/lab_irregolare" target="_blank">Twitter</a>!   Quando a dicembre abbiamo pensato al crowdfunding per finanziare la mostra, il catalogo e la "costruzione" di LAB ci sembrava davvero un'impresa impossibile. Ma poi ci abbiamo creduto, e TANTO. Abbiamo studiato e abbiamo costruito la campagna pezzo per pezzo. E' stato faticoso, sì, ma da quando è partita l'entusiasmo e le paure legate a una scommessa così grande non sono mai scemate e ora che abbiamo la certezza di poter realizzare il nostro sogno, possiamo correre carichi di entusiasmo verso il 29 aprile!    Per noi questo è un traguardo importantissimo: siamo riusciti ad arrivare alla somma per costruire una cosa grande con tanti piccoli e sinceri aiuti. <a href="http://perunlaboratorioirregolare.tumblr.com/" target="_blank">LAB</a> prenderà forma con voi e grazie a voi.   //   Chers kissbankers, grâce aux nouveaux arrivants nous sommes arrivé au BUT! Juste comme ça! Nous sommes à 102% et c'est seulement grâce à: Lello.Murzio, Flegrea Park, ValentinaDeRosa, edilavorochefai, ponzo, tomascot, camilla iannone, luciana.esposito.54, susa, Peppe.Antoine, sdnsdn, ziasaimon, carmine.marinaro, annamaria.sapienza, umberto.caturano.1, PrimoPiano Napoli, raffanrolls, emme.bi, dcapasso, Ben66, flaviana, TheVell, pit, dudo, Valerio82, angela.castaldo, Saro.Tris, ornifo, Brigida !!!       Merci beaucoup ! En effet, seule cette fois , MERCI CENT FOIS! Grâce à vous, nous avons cru et soutenu le projet, nous sommes arrivés à 12 000€. c'est à dire le BUT trés attendu! Nous avons dépassé les 100 % et il manque seulement neuf jours à la fin de la campagne et nous aimerions de vous embrasser tous! VRAIMENT! Vous n'êtes pas heureux pour cet événement  Dites-le et partagez-le avec tous vos amis, ou envoyez-nous vos pensées sur <a href="http://www.facebook.com/perunlaboratorioirregolare" target="_blank">Facebook</a> ou <a href="http://twitter.com/lab_irregolare" target="_blank">Twitter</a>!   Quand en Décembre nous avons pensé crowdfunding pour financer l'exposition, le catalogue et la «construction » de LAB -il semblait  comme une tâche impossible, mais ensuite, nous avons cru en çe projet beaucoup. Nous avons conçu et construit la campagne de crowdfunding petit à petit. Il était difficile, mais à la fin nou sommes  prêts pour l'exposition du 29 Avril à Naples, dans le "Castel dell'Ovo!   Pour nous, c'est une étape trés importante  nous avons réussi à obtenir la somme pour construire une grande chose avec beaucoup de petits et sincère aide. <a href="http://perunlaboratorioirregolare.tumblr.com/" target="_blank">LAB</a> prendra la forme avec vous et je vous remercie.   //   <div> Dear kissbankers, thanks to newcomers we reached the GOAL! It's right! We are at 102% and it is only thanks to: Lello.Murzio , Phlegraean Park, ValentinaDeRosa , edilavorochefai , ponzo , tomascot , camilla Iannone , luciana.esposito.54 , susa , Peppe.Antoine , sdnsdn , ziasaimon , carmine.marinaro , annamaria.sapienza , umberto.caturano.1 , PrimoPiano Naples , raffanrolls , emme.bi , dcapasso , Ben66 , flaviana , TheVell , pit , dudo , Valerio82 , angela.castaldo , Saro.Tris , ornifo, Brigida !!!       Thank you very much! And, only this time , THANK YOU ONE HUNDRED ! Thanks to you , we have believed in our project and supported and sustained us, we reached the long-awaited 12,000! We have exceeded 100% and we still have nine days remaining to the end of the campaign. We would like to be able to embrace all of you one by one! REALLY! You are not happy about this milestone? Tell it and share it with all your friends or send us your thoughts on <a href="http://www.facebook.com/perunlaboratorioirregolare" target="_blank">Facebook</a> or <a href="http://twitter.com/lab_irregolare" target="_blank">Twitter</a>!   When in December we thought about crowdfunding to finance the exhibition , the catalog and the "construction" of LAB it really felt like an impossible task. But then we have believed in this idea (a lot!). We have designed and built the campaign step by step. It was hard, of course, but since the campaing was on line the enthusiasm and fears related to this bet so big were never abated and now that we have the confidence to realize our dream, we can run full of enthusiasm for April 29!   For us this is an important milestone: we managed to get the goal to build a big thing with many small and sincere aid. <a href="http://perunlaboratorioirregolare.tumblr.com/" target="_blank">LAB</a> will take the form with you and thank to you. </div>

Grazie ai nostri nuovi kissbankers \\ Thanks to our new kissbankers \\ Merci aux nos nouveaux kissbankers:   Claire.power, carlo.porrini, paoloricciuti, maX, Denghiù, MarialauraK, marcofagnani, aparonisterbini, Marci83, LINDALAURE, francesca.rao, mimmuz, mimmo&antonietta, Svizzy's Parents, Coso, Franci70, mauro.decrescenzo, spazio-tangram, liliana.cocozza, natalinadallago, elena.ricevuto, Dafne Salis, ziiecuginispagnoli, _Isa !   <img alt="1932611_533264873460881_957469433_o" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/79936/1932611_533264873460881_957469433_o.jpg" />   Il vostro supporto ci ha permesso di arrivare agli 11.000... ora manca davvero pochissimo! Coinvolgete gli amici e aiutateci ad arrivare al GOAL!   I preparativi per EPIFANIE sono entrati nel vivo: stiamo ultimando la selezione delle immagini; abbiamo scelto la carta su cui stampare e da questa settimana a turno andremo dal nostro mitico stampatore (Luigi Fedullo); abbiamo cominciato a risolvere le questioni "pratiche" per l'allestimento e la mostra, compreso le grafiche &C.! Dal 23 saremo operativi alla Sala delle Prigioni per far sì che il 29 sia tutto perfetto! Insomma, manca meno di un mese e abbiamo tantissime cose da fare, ma saperci vicini al goal ci riempe di gioia e ci dà la spinta giusta per affrontare questo ricco e intenso periodo.   \\   Your support has allowed us to get to 11.000 ... we are almoste there! Let' s involve friends and help us to reach the GOAL!   The Epifanie's production is getting real: we are finalizing the selection of images , we chose the paper to print on and this week we're going to our amazing printer (Luigi Fedullo ) one by one, we started to sort out issues about the production of the exhibition, including graphic & C ! From 23rd we will be operating at La Sala delle Prigioni, to ensure that everything is perfect on 29th ! So, it left less than a month and we have many things to do, but knowing how close we are to the goal fills us with joy and gives us the right push to tackle this beautifull period   \\   Votre soutien nous a permis d' arriver à 11.000€ ... maintenant on est presque arrivé au but! Impliquez les amis et aidez nous pur l'objectif!   Les préparations pour "épiphanies" (nom de l'exposition) sont entrés dans le milieu: nous sommes en train de finaliser la sélection des images, nous avons choisi le papier pour imprimer les photos et cette semaine, nous irons à notre imprimante mythique ( Luigi Fedullo ); nous avons commencé à répondre aux questions « pratiques» pour l'exposition, y compris la graphique! De 23, nous travallerons dans la Salle des Prisons (dans Castel dell'Ovo) pour s'assurer que tout sera parfait le 29! En bref, il y a moins d'un mois et nous avons beaucoup de choses à faire, mais savoir que nous sommes près du but nous remplit de joie et nous donne toute l'energie pour vivre cette période mouvementée.

<img alt="_mg_9681" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/78185/_MG_9681.JPG" />   Kissbankers di Lab, è appena trascorsa una settimana bellissima! :) Abbiamo presentato il nostro progetto al Museo Madre di Napoli riscuotendo un notevole successo. Inoltre si sono uniti a noi altri fantastici donatori! Oggi, alle 16, su Radio3, a “Zazà", si parlerà di LAB \ per un laboratorio irregolare. Seguiteci anche in streaming su <a href="http://www.radiorai.rai.it/dl/portaleRadio/popup/player_radio.html?v=3" target="_blank">http://www.radiorai.rai.it/dl/portaleRadio/popup/player_radio.html?v=3</a> Noi siamo immersi nel lavoro, abbiamo ultimato la selezione delle foto da presentare e stiamo pensando all'allestimento e alla realizzazione del catalogo. Senza di voi tutto questo non sarebbe stato possibile. Vi siamo immensamente grati! Siamo molto vicini al traguardo, continuate a seguirci, sostenerci e spargete la voce! Coinvolgiamo altri Kissbankers!   Grazie a voi tutti e grazie ai nuovi amici: gian, barbarafiorillo,francesco.tramontano, mauro.abate, antonio.grieco, mario.spada, emmaeagnese, luciano.moffa, rossella.tomaiuolo, francesco.cristiani, guido.balsamo, armandopercuoco, Maria Rosaria Massaro, federicamenchise, Buccino, marialaura.matthey, dottore, alessandra.mottola, gianni.valentino, daniela.marino, andrea iodice d'enza, lorenzo.cabib, anna.abet, luciorò, valentina.belli, claudia.picchillo, vera.maone, andrea.viliani, rafilina, lucilla.scaramuzza, Errico.Frojo, majef, christian.patane2, fatina, cristinaportol, Liminal, Nealperuffo, ghidda, A&S, waste, maria.sica.33, stefy_m, JouleP, RossellaMiscino, Bufalo, clivius, giovcotr,amatofelix, federica.sansone.10, alba, guido.carlomagno.1, eugruoc, fiamma.marchione, Annalisa7, luisapo, Michelest, Serenacus, marcellodemasi, carlidea, salvatore.boccanfuso.18, monsu, reim, songiu, e-sociation.org, valeriotti, ceppi, paola7, enzypenny, marinavinto, Annalisa_Amirante, conni, chia23amen, roberto.zanaldi, Sara&Luca&Simo e Vanna!   <img alt="_mg_9730" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/78186/_MG_9730.JPG" />   Kissbankers de Lab, vient de passer une belle semaine! :) Nous avons présenté notre projet au Musée Madre à Naples avec un grand succès. D'autres grands donateurs nous ont rejoints aussi! Aujourd'hui, à 16h, sur Radio 3, dans l'emission "Zaza", on parlerà de LAB \ pour un laboratoire irreguliere. Suivez-nous aussi sur <a href="http://www.radiorai.rai.it/dl/portaleRadio/popup/player_radio.html" target="_blank">http://www.radiorai.rai.it/dl/portaleRadio/popup/player_radio.html</a> écoutés? v = 3 Nous sommes plongés dans le travail, nous avons terminé la sélection des photos à présenter, et nous pensons sur comme mettre en place l'exposition et sur la mise en &oelig;uvre du catalogue. Sans vous, cela n'aurait pas été possible. Nous sommes très reconnaissants! Nous sommes très près de la ligne d'arrivée, restez à l'écoute, pour nous soutenir et passer le mot! On doit impliquer des autre Kissbankers! Merci beacoup aussi à: gian, barbarafiorillo,francesco.tramontano, mauro.abate, antonio.grieco, mario.spada, emmaeagnese, luciano.moffa, rossella.tomaiuolo, francesco.cristiani, guido.balsamo, armandopercuoco, Maria Rosaria Massaro, federicamenchise, Buccino, marialaura.matthey, dottore, alessandra.mottola, gianni.valentino, daniela.marino, andrea iodice d'enza, lorenzo.cabib, anna.abet, luciorò, valentina.belli, claudia.picchillo, vera.maone, andrea.viliani, rafilina, lucilla.scaramuzza, Errico.Frojo, majef, christian.patane2, fatina, cristinaportol, Liminal, Nealperuffo, ghidda, A&S, waste, maria.sica.33, stefy_m, JouleP, RossellaMiscino, Bufalo, clivius, giovcotr,amatofelix, federica.sansone.10, alba, guido.carlomagno.1, eugruoc, fiamma.marchione, Annalisa7, luisapo, Michelest, Serenacus, marcellodemasi, carlidea, salvatore.boccanfuso.18, monsu, reim, songiu, e-sociation.org, valeriotti, ceppi, paola7, enzypenny, marinavinto, Annalisa_Amirante, conni, chia23amen, roberto.zanaldi, Sara&Luca&Simo e Vanna!   <img alt="_mg_9580" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/78187/_MG_9580.JPG" />   Kissbankers of Lab, a beautiful week has passed! :) We presented our project in the Madre Museum in Naples and it was a great success!. Other great donors have joined us too! Today, at 16.00, on Radio 3 "Zaza", it will be talking about LAB \ per un laboratorio irregolare. Follow us too in streaming on <a href="http://www.radiorai.rai.it/dl/portaleRadio/popup/player_radio.html?" target="_blank">http://www.radiorai.rai.it/dl/portaleRadio/popup/player_radio.html?</a> v = 3 We are immersed in the work: we have completed the selection of all the photos to show, and we are thinking of the exhibition and the implementation of the catalog. Without you this would not have been possible. We are immensely grateful! We are very close to the finish line, continue to follow us, support us and spread the word! Let's involve other Kissbankers!   Thank you all and thanks to new friends:gian, barbarafiorillo,francesco.tramontano, mauro.abate, antonio.grieco, mario.spada, emmaeagnese, luciano.moffa, rossella.tomaiuolo, francesco.cristiani, guido.balsamo, armandopercuoco, Maria Rosaria Massaro, federicamenchise, Buccino, marialaura.matthey, dottore, alessandra.mottola, gianni.valentino, daniela.marino, andrea iodice d'enza, lorenzo.cabib, anna.abet, luciorò, valentina.belli, claudia.picchillo, vera.maone, andrea.viliani, rafilina, lucilla.scaramuzza, Errico.Frojo, majef, christian.patane2, fatina, cristinaportol, Liminal, Nealperuffo, ghidda, A&S, waste, maria.sica.33, stefy_m, JouleP, RossellaMiscino, Bufalo, clivius, giovcotr,amatofelix, federica.sansone.10, alba, guido.carlomagno.1, eugruoc, fiamma.marchione, Annalisa7, luisapo, Michelest, Serenacus, marcellodemasi, carlidea, salvatore.boccanfuso.18, monsu, reim, songiu, e-sociation.org, valeriotti, ceppi, paola7, enzypenny, marinavinto, Annalisa_Amirante, conni, chia23amen, roberto.zanaldi, Sara&Luca&Simo e Vanna!

Cari ★ KISSBANKERS ★  solo grazie a voi stamattina abbiamo superato il 60%! E' bellissimo!!!   Per voi e per tutti quelli che vogliono sostenerci abbiamo organizzato <a href="https://www.facebook.com/events/1498292220398036/?fref=ts" target="_blank">un'evento al Museo MADRE</a> di Napoli, che è stato segnalato veramente da tutti (ARTRIBUNE, ziguline, corriere, repubblica, spaccanapoli, campaniasulweb, RVM, LOVEpress, napolipost, fotogazzetta, ilDispari, radiotreccia, il roma e su una marea di blog!). Oggi alle 18 <a href="http://www.facebook.com/perunlaboratorioirregolare" target="_blank">LAB \ per un laboratorio irregolare</a> si presenta alla città di Napoli! Ad introdurre Andrea Villani (direttore MADRE), Antonio Biasiucci e il nostro mitico Antonello Scotti. A fare compagnia alle chiacchiere il vino dell'Azienda Agricola Meoli, gli squisiti boccaccielli di Pietro Parisi e una piacevole selezione musicale a cura di Paola Testa. In più una sorpresa per tutti i nostri mitici sostenitori!     Noi siamo emozionatissimi e speriamo di vedervi in TANTI, ENERGICI E GENEROSI! A stasera!!! Non mancate! ❤ ❤ ❤       ps: non sarebbe bellissimo iniziare la serata festeggiando quota 8.000? Invita i tuoi amici a partecipare alla costruzione di EPIFANIE, oramai lo sappiamo... bastano taaanti piccoli aiuti per fare una GRANDE cosa! A dopo! ;-)     <img alt="1962870_10202501052460115_19156499_n" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/77029/1962870_10202501052460115_19156499_n.jpg" />

Siamo ai nostri primi 16 giorni di crowdfunding, voi tutti siete stati grandiosi! In questa seconda settimana si sono uniti a noi altri fantastici nuovi KissBankers. Grazie mille Gigi Viglione, almaviola, focaccina.alpesto, Nik&Ale, Vincenzo Pagliuca, vinhotinto, titti.salviotti, ctepsich, chiara.cusani, emma.em.969, paolat, Mar.tin, francescacarrillo, digida, rosanna, asabranca, marisa.dellamonica, Raf84, ennedierre, melusina, pina.lanna, unabibi, starless, Sere-io, menz, graziasammartino, clalaure, burzuk, massimomazzella84, Perenzbw, rivka80, sagus! Questi giorni ci hanno visti impegnati in una bella conferenza stampa. Le maggiori testate ci hanno citato! Stiamo lavorando moltissimo e con grande entusiasmo e il vostro sostegno ci da ancora più forza! Siamo arrivati ormai a metà dell'opera, continua a condividere ed invitare i tuoi amici a contribuire. Tra qualche giorno una novità esclusiva per te! ;) Forzaaaaa!!!     Les 16 premiers jours de crowdfunding ont passé, vous êtes tous été génial! Dans cette deuxième semaine d'autres nouvelles fantastiques KissBankers nous ont rejoints. Merci beaucoup: Gigi Viglione, almaviola, focaccina.alpesto, Nik&Ale, Vincenzo Pagliuca, vinhotinto, titti.salviotti, ctepsich, chiara.cusani, emma.em.969, paolat, Mar.tin, francescacarrillo, digida, rosanna, asabranca, marisa.dellamonica, Raf84, ennedierre, melusina, pina.lanna, unabibi, starless, Sere-io, menz, graziasammartino, clalaure, burzuk, massimomazzella84, Perenzbw, rivka80, sagus! Ces jours, nous avons été engagés dans une belle conférence de presse. Les grands journaux ont parlé de LAB! Nous travaillons très dur et avec beaucoup d'enthousiasme et votre soutien nous donne encore plus de force! Nous sommes arrivés au milieu maintenant, continue de partager et inviter vos amis à contribuer. Dans quelques jours, une nouvelle exclusivité pour vous! Yeah!     After 16 days of crowdfunding, all you have been great! In this second week, new kissabankers joined us. Thank you very much to: Gigi Viglione, almaviola, focaccina.alpesto, Nik&Ale, Vincenzo Pagliuca, vinhotinto, titti.salviotti, ctepsich, chiara.cusani, emma.em.969, paolat, Mar.tin, francescacarrillo, digida, rosanna, asabranca, marisa.dellamonica, Raf84, ennedierre, melusina, pina.lanna, unabibi, starless, Sere-io, menz, graziasammartino, clalaure, burzuk, massimomazzella84, Perenzbw, rivka80, sagus! Last days we were busy with a beautiful press conference. Big newspapers quoted us. We are working very hard and passion and your support gives us good vibes! We are at half of our work, keep on sharing and inviting your friend to contribute. A big news for you is coming in a few days! Come on!   <img alt="_dsc8217" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/76242/_DSC8217.jpg" />

L'installazione degli 8 lavori di <a href="http://www.facebook.com/perunlaboratorioirregolare" target="_blank">LAB</a> avverrà nella suggestiva Sala delle Prigioni di Castel dell'Ovo, il grande ventre di tufo della città, un tempo cassaforte dei tesori e dei documenti del regno. Sapete chi è stato il primo ad inaugurare quello spazio con una mostra? Proprio <a href="http://www.antoniobiasiucci.it/" target="_blank">Antonio Biasiucci</a> nel 2001, con "Vacche"... e a noi sembra una bellissima coincidenza!       L'installation des 8 projets de <a href="http://www.facebook.com/perunlaboratorioirregolare" target="_blank">LAB</a> aura lieu dans la salle des prisons Castel dell'Ovo, le gros ventre du tuf de la ville de Naples, une fois il a été un coffre-fort des documents et des trésors du royaume. Savez-vous qui était le premier à inaugurer l'espace avec une exposition? Juste <a href="http://www.antoniobiasiucci.it/" target="_blank">Antonio Biasiucci</a> en 2001, avec "Vaches " ... et il nous semble une belle coïncidence!          The production of the 8 <a href="http://www.facebook.com/perunlaboratorioirregolare" target="_blank">LAB</a> projects will be exhibit in the impressive "Sala delle Prigioni di Castel dell 'Ovo" , the big tuff stone womb of the city, once the treasures and documents of the kingdom safe. Do you know who was the first who did an exhibition here? <a href="http://www.antoniobiasiucci.it/" target="_blank">Antonio Biasiucci</a> in 2001, with " Vacche"... and to us it seems a beautiful coincidence!     <img alt="Castel_dell_ovo1" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/74900/Castel_dell_Ovo1.jpg" />         Un po' di storia... Castel dell'Ovo è il castello più antico della città di Napoli. Rappresenta uno dei simboli della città di Napoli al pari del Vesuvio e del Maschio Angioino. Il suo nome deriva da un'antica leggenda secondo la quale il poeta latino Virgilio - che nel Medioevo era considerato anche un mago - nascose nelle segrete dell'edificio un uovo che mantenesse in piedi l'intera fortezza. La sua rottura avrebbe provocato non solo il crollo del castello, ma anche una serie di rovinose catastrofi alla città di Napoli. Durante il XIV secolo, al tempo di Giovanna I, il castello subì ingenti danni a causa del crollo parziale dell'arco sul quale è poggiato e, per evitare che tra la popolazione si diffondesse il panico per le presunte future catastrofi che avrebbero colpito la città, la regina dovette giurare di aver sostituito l'uovo. Nel corso dei secoli la struttura ha cambiato numerose volte destinazione d'uso. Basti pensare che alla fine del V secolo divenne sede di un monastero di monaci basiliani (all'intero è ancora possibile ammirare l'antica chiesa) mentre nel XII secolo, sotto il dominio dei Normanni, venne amplificato e fortificato riassumendo la sua funzione di struttura difensiva. Ulteriori modifiche vennero poi apportate in epoche successive ad opera degli Svevi, degli Aragonesi e dei Borboni fino ad assumere nel XVIII secolo l'aspetto che è possibile ammirare ancora tutt'oggi.       Un peu de l'histoire...    Château de l'Oeuf est le plus ancien château de la ville de Naples. Il représente l'un des symboles de la ville de Naples, comme le Vésuve et le château "Maschio Angioino". Son nom vient d'une ancienne légende que le poète romain Virgile - qui dans le Moyen Age a été considéré comme un magicien - la légende raconte que Virgilio a caché un oeuf dans le caves de la construction. Sa rupture aurait entraîné non seulement l'effondrement du château , mais aussi une série de catastrophes ruineux pour la ville de Naples. Au cours du XIVe siècle, à l'époque de Jeanne I, le château a subi des dommages considérables en raison de l'effondrement partiel de la voûte sur laquelle elle repose , et pour l'empêcher de se propager parmi la panique de la population aux catastrophes futures présumées qui ont frappé la ville, la reine devait jurer qu'il avait remplacé l'&oelig;uf. Au fil des siècles, la structure a changé plusieurs fois usage. Qu'il suffise de dire que , à la fin du Ve siècle , il est devenu le siège d'un monastère de moines basiliens ( le tout est encore possible d'admirer l'ancienne église ) , tandis que dans le douzième siècle, sous la domination des Normands, a été amplifié et enrichi en résumant sa fonction de structure défensive . D'autres modifications ont été faites dans les périodes subséquentes par les Souabes, Aragonais et Bourbons au XVIIIe siècle jusqu'à prendre l'aspect que vous pouvez encore admirer aujourd'hui.         A brief history about the place...   Castel dell'Ovo is the oldest castle of the city of Naples. It represents one of the symbols of the city of Naples together with the Vesuvius and Maschio Angioino. Its name comes from an ancient legend by Virgilio, a Roman poet - who was considered a magician in the Middle Ages - he hid in the secrets building an egg that was supposed to keep standing the whole fortress. His break would have caused not only the collapse of the castle, but also a series of ruinous disaster to the city of Naples. During the fourteenth century , at the time of Giovanna I, the castle suffered by considerable damage due to the partial collapse of the arch on which it rests. To avoid spreading panic among the population to the alleged future disasters that have hit the city , the Queen had to swear that she had replaced the egg. Over the centuries, the structure has changed several times for dirrent causes. At the end of the fifth century it became the permises of a Basilian monastery ( inside it is still possible to admire the ancient church), while in the twelfth century, under the Normans domination, was amplified and fortified by summarizing its defensive structure function. Further changes were made later by the Svevi, Angioini and Borboni in the eighteenth century until it got the aspect that you can still admire today.   <img alt="Castel-dellovo" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/75074/castel-dellovo.jpg" />

È trascorsa la prima settimana di crowdfunding! Siamo al 35% dal nostro goal... I 73 kissbankers che hanno creduto in noi hanno reso ancora più entusiasmante questa avventura!    La première semaine de crowdfunding est passée! Nous avons réalisé le 35% de l'objectif final. Les 73 kissbankers qui ont cru en nous sont une partie fondamental de cette incroyable aventure!    The first week of our crowdfunding is finished! We are at 35% of our goal ... The 73 kissbankers who believed in us made this adventure so exciting!      Grazie, merci, thank you patrizia.caputo, Mark.Smith, alfonso.denza, gigliola.massaro, giuseppina.mozzillo, tonedav, mauryhappy, SilvanaArturo , darioproteus, dacus, ElisaTopa, laura_Studiomaker, marinella.manna.1, Corrado.ilmigliorePR, Mario, By Bizzi, mikyland, nfaralla, sere_morelli, Un Luigi, Lou, Gaetano Paraggio, paolasommella, joe.voluptas, vitmad, mapi89, maurapane, Svizzy, Gaetano Crupi, Drunkforever, aletele, lidia.dandrea, AleCal, Ilenia.C, Davide.grattagliano, Valentinaz, dnl_ita, TommasoParrillo, fvalabrega, alice.caravani, TumTum09, dariascola, FrancyBell, Fabivec, eros ramazzotti, andrea.deluca.3762, Chicco_Betti, Pakichionchio, hvm, amaranta.art, Adriano Meis, Salvatore Santoro, grana, matteo.nardini, EnzCll, frozensun, Lux1083, Maloia, ginny.massaro, tiziana.mastropasqua.7, ica, luigigrosso, Chiara Patarino, roscia, federico.lauria, chiara.coccorese, pietro.cirsone, V.Lo86, paolobasco, giuseppe.diprima.54, Fratellina, elettraviola, manugrani!!!!

Epifanie

Les publications