INTERVIEW "TÊTU" MAGAZINE

" Extranostro », le projet de série afroqueer qui veut changer la télé francophone."

"Les personnages queers et racisés ne courent pas la télévision francophone. La réalisatrice belge Kis Keya entend changer la donne avec son projet de série inédit."

https://tetu.com/2020/07/22/extranostro-le-projet-de-serie-afroqueer-qui-veut-changer-la-tele-francophone/

EXTRANOSTRO

Grâce à une première campagne de crowdfunding KKBB, une saison pilote, composée de 3 épisodes courts, a pu être réalisée et diffusée sur Youtube.

Thanks to a first KKBB crowdfunding campaign, a pilot season, consisting of 3 short episodes, was produced and broadcast on Youtube.

Episode 1 https: //youtu.be/86yNx_xWP1g

Episode 2 https: //youtu.be/eJh8SCoXSYU

Episode 3 https: //youtu.be/FSOlFqAj12g

Sur notre chaîne Youtube, vous trouverez également deux teasers et quelques interviews des différents publics, lors de nos projections.

N'hésitez pas à vous abonner à la chaîne. Vous abonner, c'est aussi nous soutenir. Merci.

https://www.youtube.com/channel/UCE4GYm5GxQD1yzpPpbBav8Q

On our Youtube channel, you will also find two teasers and some interviews with different audiences during our screenings.

Don't hesitate to subscribe to our channel. Subscribing is also supporting. Thank you.

LE PUBLIC

Nous avons reçu des retours très chaleureux et des encouragements, dans les commentaires sous les vidéos et via nos différents réseaux sociaux. Ces retours démontrent l'importance de l'existence d'une telle série. L'importance de la représentativité. De la visibilité de la diversité.

We have received very warm feedback and encouragement, in the comments below the videos and via our various social networks. These returns demonstrate the importance of the existence of such a series. Of the importance of representativeness. The visibility of diversity.

SAISON 1 / SEASON 1

synopsis / pitch

C'est un nouveau départ pour l'agence Rainbow trip qui a déménagé. Mais pour nos protagonistes, c'est la quête de l'équilibre amoureux qui continue. Babette et Vic comme Mark et Corentin cherchent à comprendre ce qui les lie encore. Maddox surfe sur les sites de rencontre et Sandrine doit gérer ses problèmes de famille. Quant à Bibiche, entre un Oliver facile à vivre et un Alex indécis, son cœur balance.

It's a new start for the Rainbow trip agency which has moved. But for our protagonists, it is the quest for love balance that continues. Babette and Vic like Mark and Corentin try to understand what still binds them. Maddox surf on dating sites and Sandrine must manage her family situation. As for Bibiche, between an easygoing Oliver and an undecided Alex, his heart rocks.

LES LIEUX / SETS

Les deux lieux principaux de l'histoire, sont l'agence RAINBOWTRIP, dont le directeur est Mark. Et l'AFROQUEERNESS CLUB, tenu par Ruben.

The two main places in the story are the RAINBOWTRIP agency, with Mark as the director. And the AFROQUEERNESS CLUB, run by Ruben.

L'agence Rainbowtrip est une agence de voyage et de réservation de logements gayfriendly. Une grande partie des personnages y travaille. Ils sont autant collègues qu'ami.e.s.

The Rainbowtrip agency is a gayfriendly accommodation booking and travel agency. A large part of the characters work there. They are as much colleagues as friends.

L'afroqueerness est un club queer. S'y côtoient des personnes gay, bi, trans, hétéro,... des dragqueen et autres performeuses et performeurs. L'excentricité est au rendez-vous.

Afroqueerness is a queer club. There are gay, bi, trans, straight people, ... dragqueen and other performers. The eccentricity is there.

LES PERSONNAGES / CHARACTERS

Écriture des personnages

Il y a une première écriture avant le casting. Et il y a une réécriture ensuite, dans laquelle les personnages sont influencés par les acteurs.

Par exemple, Bibiche, le personnage principal, au tout départ n'était pas un danseur. Mais, comme un cadeau, il s'est avéré que Karim Camara était aussi danseur, en plus d'être acteur.

De même pour Corentin. Il est chanteur. Et l'acteur est vraiment chanteur également.

Writing characters
There is a first writing before the casting. And there is a rewriting next, in which the characters are influenced by the actors.
For example, Bibiche, the main character, at the outset was not a dancer. But, as a gift, it turned out that Karim Camara was also a dancer, in addition to being an actor.
Likewise for Corentin. He is a singer. And the actor is also a singer.

Anciens personnages – saison pilote

Former characters - pilot season

Bibiche, Babette, Mark, Alex, Sandrine, Maddox, Laura, Oliver, Corentin, Giulia, Vic

Nouveaux personnages – saison 1

New characters - season 1

RUBEN : Homme métis, homosexuel. 30 ans / patron Afroqueerness Club

COCO : Homme noir, homosexuel. 25 ans / serveur Afroqueerness Club

ASHLEY : Femme noire, lesbienne. 25 ans / cliente à l'Afroqueerness Club

EDNA : Drag queen performeuse à l'Afroqueerness Club

CHANELLE : Femme noire, hétérosexuelle. 25 ans / sœur, de Bibiche

ZINA : Femme maghrébine, lesbienne. 25 ans / meilleure amie de Chanelle

NOA : Homme noir, homosexuel. 25 ans / Nouveau à l'agence

AWA : Drag queen noire / présentatrice sur la scène de l'Afroqueerness Club

JAZZ : Femme asiatique, lesbienne. 25 ans / serveuse Afroqueerness Club

SAMIRA : Femme maghrébine, lesbienne. 30 ans / patronne d'un bar lesbien

LOLA : Femme blanche, pan-sexuelle. 26 ans / Bassiste de Corentin

ANGELO : Homme blanc, trans, bisexuel. 24 ans / Ami de Lola

NAALA : Fille noire, 8 ans / Fille de Babette

TREVOR : Homme noir, homosexuel. 28 ans / Cousin d'Alex

BACHIR : Homme homosexuel, 35 ans / Date de Maddox

VIRGINIE : Femme blanche, hétérosexuelle. 29 ans / Sœur de Sandrine

CHARLY : Homme noir, homosexuel. 25 ans / Ami de Noa

ELJAH : Femme noire, hétérosexuelle. 20 ans / stagiaire à l'agence

FLORIAN : Homme blanc, homosexuel. 20 ans / stagiaire à l'agence

PRODUCTION

Série créée par / created by : Kis Keya

Production : Madjiki prod.

Groupe d'écriture / Writing : Kis Keya, Laura Beya, Atila Kent

Série en français, with english subtitles

Saison pilote / pilot : 3 x 12'

Saison 1 complète / Season 1 : 7 x 25'

PARTENAIRES / PARTNERS

- Massimadi Film festival (Montréal)

- Intelligence artistique (Suisse)

CASTING / CAST

BIBICHE - Karim Camara / BABETTE - Lorena Masikini / MARK - Antoine Giet / ALEX - Joaquim Tivoukou / SANDRINE - Jeanne Sauvat / MADDOX - Yannick Gozo / OLIVER - John Axel Gomis / CORENTIN - Alexis Daumerie / GIULIA - Laura Petrone / VIC - Jacky Tavernier

PRESSE / PRESS

- TÊTU :

« Extranostro », le projet de série afroqueer qui veut changer la télé francophone."

"Les personnages queers et racisés ne courent pas la télévision francophone. La réalisatrice belge Kis Keya entend changer la donne avec son projet de série inédit."

https://tetu.com/2020/07/22/extranostro-le-projet-de-serie-afroqueer-qui-veut-changer-la-tele-francophone/

- NEVER APART :

"/.../ It is important that black communities are not given media coverage solely in cases of injustice and popular uprisings; this would only serve to racialize them further as the Other. To fight against racism and racialization, black people must be well represented in all their diversities and in all spheres of society and their voices should not solely be politicized.
As we celebrate Pride throughout the world and aim to promote and highlight work created within black LGBTQ+ communities, I would like to introduce you to Kis Keya, a multidisciplinary artist, sculptor, writer, director, and Belgian activist of Haitian and Congolese descent. In this issue, we’ll focus on her role as the creator and director of Extranostro, the first Francophone Afro queer web series."
https://www.neverapart.com/features/interview-kis-keya-extranostro/

- KOMITID :

"Les séries LGBT+ s’émancipent sur internet" - 28 décembre 2019"Retour sur trois propositions très différentes et excitantes découvertes cette année !" https://www.komitid.fr/2019/12/28/les-series-lgbt-semancipent-sur-internet

- POINT CULTURE :

"Webséries made in Belgium" - 1er avril 2020 https://www.pointculture.be/magazine/articles/playlist/webseries-made-belgium

HASHTAGS

#wearevalid #representationmatters #queerseries #AFROQUEER #afroqueerseries #afroqueerness #QPOC #blackqueerstoriesmatter #seriefrancophone #têtu #komitid

EXTRANOSTRO - full season

Nos engagements