Tout le monde connaît le Hip-hop. Mais le Cap Vert ? Re-découvrez cet archipel aux confins de l'Europe et de l'Afrique à travers KRIOLO! une expédition artistique ayant comme protagonistes Zajazza (France), ILLspokinn (USA) et Paul Bourdrel (France)

Un rappeur, un producteur, un réalisateur, 3 pays. Le résultat : un album Hip-hop enregistré au Cap Vert assorti d'un documentaire qui raconte l'histoire de Corey Lima alias ILLspokinn, ce freestyler surdoué issu d'une famille de classe moyenne américaine qui découvre à 35 ans ses origines.

KRIOLO! est une convergence de chemins, entre parcours personnels et grands destins collectifs. Le disque et le documentaire s'axeront autour de thématiques fortes comme l'esclavage, l'exil, la colonisation, mais aussi la quête de sens et d'identité. Comment éclairer les parties cachées de la grande Histoire à la lueur de son histoire personnelle ?

En nous soutenant, vous devenez les premiers co-producteurs de KRIOLO!, et nous construirons ensemble une aventure unique. Alors, qu'attendez vous pour nous rejoindre sur la route ?

Quand en avril dernier, à la demande de l'AME ( Atlantic Music Expo) l'un des plus gros événements musicaux cap verdiens, nous nous rendons à Praïa, nous sommes loin de savoir jusqu'où cette aventure va nous mener. Sur place, nous entamons un travail de création scénique avec des musiciens locaux dont les rappeurs Batchart (Cap Vert), Didier Mawadi (Sénégal) et Yao (Canada).

Une résidence de travail de 4 jours qui nous amène à jouer sur la plus grosse scène de l'AME sur la place principale de Praïa devant plus de 800 personnes.

Ce genre de collaboration internationale ne nous est pas vraiment inconnue, pourtant ce séjour va nous pousser tous les trois dans nos retranchements personnels.

Dès le départ, nous avions décidé de documenter le périple et avions donc embarqué Paul Bourdrel, photographe et réalisateur lyonnais avec qui nous collaborons depuis des années. Ceci dans le but de réaliser des petites capsules vidéo dont on a le secret. Ca donne notamment ça :

Pour Paul, le déclic vient très vite : l'archipel, son histoire musicale et les renvois possibles à celle des musiques afro-américaines, le lien évident à la colonisation et à l'esclavage et les répercussions qui en découlent : il y'a matière à faire plus qu'une vidéo promo classique. Surtout avec comme pilier principal du projet, un MC renouant avec ses origines...

Car si KRIOLO! raconte une histoire, c'est en premier lieu celle de ILLspokinn et sa quête d'identité. Né d'un père afro-américain et d'une mère créole, l'histoire des ses origines fut passée sous silence jusqu'à sa première venue sur l'archipel du Cap Vert. Cette histoire familiale et le clivage entourant ses origines l'ont empêché de connaître sa véritable histoire... jusqu'à sa venue sur l'archipel.

Une prise de conscience personnelle sert de point de départ à une interrogation de notre Histoire collective.

Au fil des jours, de rencontres en workshops, d'interviews en captations, on se rend donc très vite compte qu'on tient là un terreau créatif incroyablement fertile. Des sous thématiques commencent à jaillir, de nouvelles problématiques, et avec elles l'idée de trouver un traitement différent, car nous commençons à comprendre que nous avons affaire à quelque chose qui serait "bigger than Hip-Hop".

Quelque chose qui mettrait en perspective les rôles de chacun dans la grande histoire des migrations artistiques ou humaines.

Paul commence donc durant notre premier séjour à amasser de la video : des portraits, des séquences fortes, habitées de rencontres déterminantes. Jusqu'à cette interview d'un guide/historien qui adressera devant la caméra cette phrase qui deviendra le leitmotiv du projet : "Désormais vous êtes aussi créoles".

A notre retour, en dérushant avec enthousiasme les heures de prise de vue amassées par Paul, on devait bien se rendre à l'évidence : le sujet rêvé pour un projet hybride mêlant musique et documentaire était devant nos yeux, il n'y avait qu'à se baisser pour le ramasser.

KRIOLO! était né, avec l'envie de retourner au Cap Vert pour aider à raconter cette histoire avec deux prismes de lecture : un album et un film documentaire.

Le projet s'étendra de la fin de 2018 jusqu'à début 2020. Pendant cette période nous multiplierons les voyages.

- A New-York pour recueillir la parole de l'entourage de ILLspokinn et filmer des séquences de travail mais aussi capter l'essence de son environnement quotidien.

- Au Cap Vert, pour deux sessions d'enregistrement en studio avec des musiciens locaux (instrumentistes, chanteurs, chanteuses, rappeurs...)

Parallèlement au travail en studio, nous traverserons l'archipel avec Paul pour récolter les paroles et images qui manque au documentaire : plans de coupe, inserts, portraits, interviews.

Nous souhaitons tisser des liens forts au Cap Vert et continuer notre travail de prospection de partenaires durant cette même période, pour assurer la viabilité financière et compléter le budget.

Le Hip-hop a cette fabuleuse capacité d'absorber son environnement pour mieux le régurgiter dans un collage musical unique en son genre, à travers le sampling (échantillonnage d'autres musiques pour composer une nouvelle oeuvre à part entière). Adossée à cette culture, notre association ne s'appelle pas "Musical Puzzle" pour rien : à l'heure des grands questionnements identitaires et du repli sur soi, nous défendons l'idée que nous faisons tous et toutes partie d'une seule grande mosaïque.

KRIOLO! sera le prolongement de cette affirmation : toutes les musiques sont métissées.

Par exemple, de langues portugaise et créole capverdien, la musique cap verdienne se nourrit d'influences européennes et africaines. Ses différentes composantes (funaná, coladeira, morna, ou le kizomba ressemblant au zouk antillais) sont nées d'un métissage à la suite de la colonisation portugaise et de l'immigration forcée de populations africaines.

D'abord rurale, elle tend aujourd'hui à s'urbaniser et subit désormais l'influence de la musique brésilienne pour finir par intégrer de nos jours le Hip-hop.

C'est ici qu'intervient le travail de Zajazza, producteur du disque. Un travail d'orfèvre, s'appuyant sur la richesse musicale de l'île et les croisements évidents qu'il est possible de faire avec le Hip-hop. Il en est de même pour les paroles de ILLspokinn, et son travail rythmique et vocal qui s'inscrira dans cette continuité.

Entre collages musicaux et hommage à l'héritage Cap Verdien, l'album KRIOLO! défendra une musique qui s'appuie sur un legs passé tout en restant futuriste.

Note d'intention "Kriolo!The vagabond road"

C’est l’histoire d’un mec qui rentre chez lui ; Corey Lima aka iLLspokinn, Brooklyn USA, petit fils de Cap-Verdiens, décide de retourner au Cap-Vert à la recherche de ses racines.

Le Cap-Vert, indépendant depuis 1975 souvent perçue comme une carte postale, vague copie de sa cousine Cuba, caricaturée de décors et de musique, Cesaria Evora en lieu et place du Buena Vista.

Au delà du cliché, l’archipel et particulièrement l’ile de Santiago recouvrent pourtant une réalité de notre histoire contemporaine. Sidadi (en Créole, Cidade Velha en portugais) est fondée en 1587, la vieille ville devient la première ville Européenne d’Afrique et le point de passage central de la traite négrière. Carrefour du monde « moderne », le Cap-Vert devient la plaque tournante du trafic d’esclaves, les premiers grands mouvements de populations forcées et déracinées. Une histoire imposée qui va conduire à un ensemble composite créé de contacts de cultures différentes. Des « débris de culture » qui vont former par nécessité, une société nouvelle et plurielle, la première société créole qui va s’étendre rapidement sur la route de la Canne à Sucre, du Brésil à Cuba en passant par la Martinique, la Jamaïque ou Trinité.

C’est donc une double histoire qui se raconte. L’histoire personnelle de Corey Lima, de son quotidien New-yorkais et de ses tournées Européennes à son voyage initiatique au Cap, qui ne connait ni le pays ni la langue et à travers ses découvertes, un regard plus large sur la plus grande migration imposée de l’humanité. Un regard sans prétention, à hauteur d’hommes et de femmes qui composent le voyage initiatique du rappeur américain.

C’est donc l’occasion à travers ces rencontres de Corey et celles à venir, de remonter une partie d’histoire, au contact des nouvelles générations issues de ces déplacements, d’évoquer le concept de créolité et la manière dont notre monde moderne s’est construit. Mais c’est aussi à travers le portrait d’un musicien et des ses rencontres artistiques un prétexte pour éclairer le hip hop et d’interroger le caractère de cette musique comme un prolongement moderne de la créolité, par son oralité et par la culture du sample qui lui aussi composerait du neuf à partir de « débris de culture ».

Quelle diffusion ?

Notre film sera diffusé en premier lieu sur le net, par le biais d'un site unique qui permettra de retrouver du contenu exclusif (interviews intégrales, montages alternatifs, clips, goodies) et sera utilisé lors de festivals et rencontres organisées un peu partout en France. Nous aimerions également le traduire en anglais et portugais pour une diffusion internationale.

Si notre démarche est largement partagée, nous maximiserons nos chances de trouver un diffuseur télé !

ZAJAZZA

Puisqu'il faut se résoudre au jeu des cases/étiquettes, j'en choisis plusieurs : Dj, producteur multi-genre et... globe-trotter ! Car oui, mon péché mignon c'est les voyages. J'ai habité au Brésil, à Lisbonne, New York, Dubaï et mon métier m'ont entraîné dans plusieurs capitales mondiales telles que Londres, Le Caire, Sao Paulo, Paris. J'ai pu partager les platines avec Mix Master Mike, DJ Q-Bert, ou Andy Smith (Portishead). Plusieurs de mes musiques sont utilisées en télévision ou sur de grands événements internationaux : le morceau “Falador Passo Mal” fut une des musiques de la FIFA Wordcup 2014, “Samba Do Gringo” est une des musiques de la Biennale de la Danse (plus grande parade de danse en Europe). Ce qui ne m'empêche pas d'être un piètre danseur ! En tant que producteur, j'ai collaboré avec des artistes internationaux tels que Homeboy Sandman (StonesThrow), Yared Asnake (Ethiopie), et évidemment mon jumeau cosmique : ILLspokinn ! Sur KRIOLO! je serai en charge de la partie production musicale, de l'enregistrement des musicien.nes et de chanteurs.euses et de la direction artistique du projet.

ILLSPOKINN

Natif de Boston, je n'en représente pas moins Brooklyn jusqu'au bout de mes dreadlocks. Derrière un micro, je conserve l'énergie électrique de Big Apple et sa permanente capacité d'adaptation... pas étonnant de me retrouver instigateur des mythiques soirées Freestyle Mondays : il parait que j'improvise comme je respire ! Pour autant je peux me vanter d'avoir quadrillé le globe au cours des dix dernières années autant qu'un VRP Business Class. France, Turquie, Hong Kong, Italie, République Tchèque, Hongrie, Angleterre : pas étonnant d'avoir croisé sur la route mon "frère de son" Zajazza. Quand on entame il y'a deux ans "Vagabond Road", notre premier album commun, j'étais par contre à mille lieues de m'imaginer que ce voyage allait m'amener loin, très loin... jusqu'à re-découvrir mes racines cap verdiennes ! Dans notre futur projet, KRIOLO!, je veux évoquer dans mes paroles le retour aux origines, les problématiques raciales, la créolité, la quête d'identité et les remises en question individuelles ou communes.

PAUL BOURDREL

Journaliste, auteur et photographe de métier. Mon travail consiste à saisir l'improbable sur scène pour de nombreux festivals comme Jazz à Vienne, Hip Hop Kemp (Rép Tchèque), Trumpet Festival (Serbie), Les Nuits de Fourvière, ou au détour d'une ruelle sombre de Praïa au Cap Vert quand je me suis retrouvé embarqué avec mes deux compères Zajazza & ILLspokinn. Durant mes études de communication, j'ai étudié la transmission et le devoir de mémoire pour mon master de recherche, ce qui m'a amené à réaliser un documentaire sur 3 anciens résistants du Nord-Isère. J'ai aussi effectué plusieurs missions à l'étranger, au Burkina Faso (Festival Rendez vous Chez Nous) et en Thaïlande autour de festivals musicaux ou d'art de rue. Je suis aussi réalisateur de la série "Sampling is Beautiful" avec Zajazza, dans laquelle nous remixons la programmation des salles de musiques actuelles. La structure, le récit, les dynamiques de prises de vue, le cadre, le montage image et son, l'étalonnage, le mixage sont autant d'obsessions que je serais heureux de partager avec eux le temps du trajet de ce projet commun.

KRIOLO : De New York au Cap Vert / Album et documentaire Hip-hop

Les publications