« La Carte du Temps, Trois visions du Moyen Orient » est un triptyque dont les pièces forment un ensemble, une carte du temps figée dans des terres sinistrées. Tous les personnages ont en point commun la perte ; d’un parent, d’un ami, d’une maison…

Naomi Wallace avant d’écrire fait un très important travail de documentation et toutes les situations de ces courtes pièces sont authentiques.

La première vision « Un état d’innocence » se passe dans le zoo de Rafah détruit par Tsahal. Mais plutôt dans un lieu qui rêva d’être un zoo ou peux être dans l’imagination d’Um Hisham. Cette mère palestinienne doit accomplir un acte difficile. Alors que des soldats israéliens ont tué sa fille elle a décidé de rendre à la mère du soldat israélien « quelque chose qui lui appartient ».

Cartedutemps06

Um Hisham va mener cette rencontre avec dignité sans sentimentalisme et parfois avec humour. On va comprendre qu’elle a tenu dans ses bras ce jeune israélien, qui s’est effondré sous les balles d’un sniper. Elle l’a même bercé alors qu’ « une mère devrait toujours tenir dans ses bras son enfant quand il meurt ».

La deuxième vision « Entre ce souffle et toi » raconte la transplantation du poumon d’un palestinien décédé vers une israélienne. Cette jeune femme va être approchée par le père du donneur qui veut retrouver son fils à travers elle … L’israélienne va refuser ce lien et le père s’obstiner à nouer une relation avec cette jeune femme qui est aussi son fils…

Cartedutemps02

Un troisième personnage, un balayeur, personnage lunaire et chaotique, poète du balai, va bousculer cette rencontre qui finalement aboutira.

La troisième vision « Un monde qui s’efface » met en scène un jeune Irakien à Bagdad. Ce passionné d’oiseaux veut nous parler d’aviculture mais malgré ses efforts, pour la repousser sa réalité le submerge. Son meilleur ami, sa grand-mère sont morts à cause d’une guerre qui ne cesse de l’horrifier.

Cartedutemps05

Cette « conférence» avicole est perturbée par sa mémoire, ses réminiscences. Il est drôle, fantasque, émouvant, surtout pas haineux. Il est au-delà. Il est devenu le gardien des morts qui veulent la paix.

Naomi_wallace

Naomi Wallace – Auteure Naomi Wallace seule dramaturge américaine avec Tennesse Williams à être entrée au répertoire de la Comédie Française ,est née aux Etats Unis dans l’état du Kentucky. Elle grandit entre Amsterdam et Louisville. Dramaturge, scénariste et poétesse, elle se fait d’abord connaitre par ses poèmes publiés aux Etats Unis et en Europe. Son écriture ample, précise et très poétique , ne craint pas d’aborder de grands thèmes politiques et sociaux, tout en confrontant le monde extérieur aux méandres de l’intime. Parmi ses nombreuses pièces de théâtre, jouées aux Etats Unis, au Royaume Uni, et au Moyen Orient, on peut citer Une puce, épargnez la, Au cœur de l’Amérique,Au pont de Pope Lick,Les Heures sèches,La Carte du temps, Slaughter City, et And y And Silence. Son activité théâtrale est couronnée de nombreuses distinctions dont le prix Susan Smith Blackburn, le prix Kesselring, la récompense Fellowship of Southern Writers Drama, et un Obie. Elle est également lauréate du MacArthur « Genius » Fellowship. Naomi Wallace a écrit le scénario du long métrage Lawn Dogs,couronné de nombreux prix. Elle a également coécrit avec Bruce McLeod le long métrage The War Boys sorti en 2010. Elle écrit actuellement de nouvelles pièces pour le théâtre public et le festival Shakespeare de l’Oregon.

Roland_timsit

Roland Timsit, mise en scène Formé au Conservatoire National de Région de Montpellier, Roland Timsit est ce qu’on appelle un homme de théâtre complet. Comédien, metteur en scène, producteur (il a produit le dernier spectacle de Roger Blin), clown, mime il travaille avec des metteurs en scène aussi différents que André Engel, au festival d’Avignon, ou encore Jean Négroni. Avec son personnage de Clown "Chapo", il crée le spectacle « Chapo dans le métro », qui tourne longuement en France et à l’Étranger. Il a interprété le rôle de "Narcisse" dans « Britannicus et plus récemment le rôle de "H" dans « Quand j'étais singe » d'après Kafka, mis en scène par Céline Agniel, ou encore Motel, le tailleur dans « Le Kaddish » de Grigori Gorine, mis en scène par Youlia Zimina. Il a mis en scène des spectacles burlesques et visuels comme « Sourdingue » (avec des acteurs malentendants) ou « Révolutions vocales », fausse conférence musicale et burlesque sur la musique contemporaine.

Philippe_quillet

Philippe Quillet, lumières et scénographie Très éclectique, Philippe Quillet travaille au théâtre avec Francis Perrin, Jean-Claude Brialy, Ariane Mnouchkine «Soudain, des nuits d'éveil », Stéphane Meldegg «Tantine et moi», « L'escale» ou encore Agnès Boury « Créatures». Il a également collaboré à des spectacles dans le domaine de la danse (par exemple avec Claude Brumachon au CCN de Nantes...), de la musique (avec Patrice Fontanarosa, Marielle Norman, Didier Lockwood, Caroline Casadesus, Le Quatuor) et dans le monde lyrique avec Mireille Laroche de la Péniche Opéra («Ubu Opéra », «Le roi Pausole », «Lucia de Lammermoor », « Werther » ...) Ses activités et expériences sont multiples, puisqu'il collabore avec le Muséum d'Histoire Naturelle de Paris (réhabilitation de la Grande Galerie de l'évolution et expositions temporaires), assiste des artistes contemporains dans leur installations (Claude Lévêque pour les Nuits Blanches 2002, Lille 2004)... En 2008, il a mis en lumière le Mobile Art de Channel à Hong-Kong, et illuminé « 6 milliards d'autres » de Yann-Arthus Bertrand au Grand Palais en Janvier et Février 2009.

David_ayala

David Ayala, rôle de Yuval Comédien pour Edouard Bond (dont il a été l’assistant), Alain Françon… David Ayala s’est notamment formé à l’École du Passage, auprès de Niels Arestrup. Il est titulaire d’une Licence de Lettres Modernes. Egalement metteur en scène, il a fondé et dirige depuis douze ans la compagnie La Nuit Remue, et monte des textes de Samuel Beckett (« En attendant Godot »), Diderot (« Paradoxe sur le comédien) ou Alfred Jarry (« Docteur Faustroll »). Il vient de mettre en scène Ma peau sur la table, d’après Louis Ferdinand Céline, au Théâtre Firmin Gémier d’Anthony.

Daniel_martin

Daniel Martin, rôle de Shlomo est actuellement en tournée dans "Cyrano de Bergerac" mis en scène par Dominique Pitoiset. Comédien pour Antoine Vitez, dont il fut l’élève au Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique, Daniel Martin a travaillé au théâtre avec de nombreux metteurs en scène: Daniel Mesguich, dans « Le Prince travesti », Stuart Seide, dans « Le Songe d'une nuit d'été », ou encore Claude Régy, dans « Grand et Petit ». Parallèlement à sa carrière théâtrale, il a joué pour le cinéma dans « Les Faux monnayeurs », de Benoit Jacquot, « Lacher la rampe de Jean Michel Fete », « Maman » de Romain Goupil, « Joséphine en tournée » de Jacques Rozier, « Bleu » de Krysztof Kieslowski… Daniel Martin vient de tourner sous la direction de Mathieu Kassovitz dans L’ordre et la morale.

Dominique_hollier

Dominique Hollier, traductrice et rôle de Tanya Langer Dominique Hollier aborde le théâtre en tant que comédienne avec la compagnie Laurent Terzieff, avec qui elle joue Saunders ( Ce que voit Fox ), Pirandello, Mrozek, Asmussen, David Hare ( Mon Lit en Zinc ). D’autres rencontres la mènent à jouer des textes d’Eugène Durif, Maryse Pelletier, Frank Bertrand, J-M Benet y Jornet, Robert Angebaud, Céline Champinot… Dernièrement, elle joue en anglais à Glasgow et à Edimbourg le rôle de Simone Signoret dans une pièce de Sue Glover, Marilyn . Elle traduit Don DeLillo, Caryl Churchill, Muray Shisgall, JP Shanley ( Doute ), Michael Frayn ( Démocratie ), Ariel Dorfman, Sean O’Casey, David Mamet ainsi que les pièces de Ronald Harwood, (dont Temps contre Temps , À Torts et à Raisons, et L’Habilleur qui lui ont valu trois nominations aux Molières en 1993, 2000 et 2010). Elle coordonne le Comité Anglais de la Maison Antoine Vitez, Centre de la Traduction Théâtrale.

Afida_tahri

Afida Tahri, rôle de Oum Hisham Qishta Afida Tahri travaille très régulièrement au cinéma, et vient de tourner dans « Omar m’a tuer », sous la direction de Roschdy Zem. On a également pu la voir dans « Michou d’Auber », réalisé par Thomas Gilou, ou « Yamakasi », d’Ariel Zeitoun. Elle apparaît également dans les films « Mazzeppa » et « Galop arrière », de Bartabas. Comédienne et chanteuse, Afida Tahri a travaillé également pour le théâtre notamment aux côtés de Farid Paya (Harmagedon, Opéra nomade d'après les textes de l'Apocalypse de Saint Jean), ou Jacques Lassalle (Andromaque d'Euripide, création au Mégaron d'Athènes, Cour d’Honneur du Palais des Papes). Pour « L'Opéra Equestre » de Zingaro, spectacle de Bartabas, elle dirige, forme le groupe de chanteuses berbères et crée le répertoire qu'elle interprète également au cours d'une tournée en France et en Europe durant trois saisons.

La Carte du temps, une pièce de Naomi Wallace