Justine et Astrid n’ont qu’un objectif en tête : rencontrer des gens de tous horizons pour créer une réelle communauté. Qu’ils soient allemands, français, espagnols, russes, chiliens ou autres, vivant sur place ou en vadrouille; ils seront tous invités à se joindre à la page Facebook de la communauté Let’s Chill puis à suivre et participer au blog.

Justine and Astrid have one and only goal in mind : meet people from everywhere in the world in order to create a real community. They can be German, French, Spanish, Chilean, and Russian or from any other country; living there or wandering; they’ll all be invited to join the Let’s Chill community fan page and to follow and participate to our dedicated blog.

Normal_capture_d__cran_2013-03-12___01.39.54

Sur cette page, Justine et Astrid organiseront des apéros, des excursions, des week end et des soirées afin de rassembler toutes ces personnes et créer une communauté polyglotte où les échanges seront riches et passionnants.

Mais ce n’est pas tout, en aimant cette page les membres de la communauté pourront proposer des offres de stages, d’emplois, des idées de visites ou de sorties ...

On this page, Justine and Astrid will organize cocktail hours, visits, week ends and parties to get those people together and create a polyglot community where exchanges will be rich and amazing.

But that’s not all, by liking this page, members of the community will have the opportunity to offer internships, jobs and ideas about visits or parties.

Dans cette optique la communauté ne devra pas s’arrêter au départ des deux françaises. Elles passeront donc le flambeau à de nouveaux arrivants qui devront faire preuve de culot et d’inventivité pour faire vivre ce fabuleux réseau. L’idée étant de créer une communauté polyglotte à Santiago qui puisse permettre aux nouveaux arrivants comme aux anciens de s’intégrer à la vie chilienne tout en enrichissant leurs connaissances du monde.

In this way, the community should not stop when the French girls will leave. They will pass on the torch to comers that will have to be audacious and creative to make this community alive. The idea being to create a polyglot network in Santiago de Chile allowing comers as formers residents to integrate to the Chilean life as to enrich their knowledge of the world culture.

Cette communauté accessible à tous ceux qui souhaitent se rendre au Chili aidera ainsi à trouver des stages, des offres d’emplois, des idées d’excursions et d’activités et même connaître les bonnes adresses de restaurants et de bars. Plus qu’un guide Let’s Chill sera LA solution pratique pour vivre pleinement son expérience au Chili puisque la communauté sera en constante évolution.

This community, opened to everyone going to Chile will help to find internships, job offers, ideas of visits and activities and even the best places in Santiago. More than a guide Let’s Chill will be THE practical solution to live fully your experience in Chile as the community will be in constant evolution.

Enfin, pour donner envie de se rendre au Chili ou de prendre part à la communauté, toutes les activités seront filmées et reportées sur la page Facebook, le blog et feront l’objet d’un documentaire rassemblant toute cette fabuleuse aventure, relatant la réalité de la vie à Santiago aussi bien pour les natifs que pour les expatriés.

In the end, to make people want to visit Chile or take part in the community, every activity will be filmed and published on the blog. Then it will be the subject of a documentary relating all this fabulous experience, showing the reality of life in Santiago for natives as for expatriates.

Qui sommes-nous?

Who are we?

563138_10150675907206309_636749056_n

Justine

Après un Bac S à Saint Michel de Picpus, à Paris, Justine passe son BTS Commerce International avec succès. Elle se lance alors un défi : entrer dans une prestigieuse université anglaise pour y faire sa licence en International Business Communication. Pari réussi ! Elle fait ensuite un Master 1 à l'école Sup de Pub avant de compléter son cursus par un Master 2 à l'Inseec ou elle étudie la communication. En août 2013, Justine partira à Santiago pour effectuer un stage de 5 mois.

Dynamique et organisée Justine dirige le projet de communauté polyglotte à Santiago.

After a Baccalauréat in the Scientific section at Saint Michel de Picpus in Paris, Justine passed a two-years course degree in International Trade. And then she challenged herself: enter into a prestigious English university for her Bachelor in International Business Communication. Done ! The year after, she graduated from a master in Brand Strategy at Sup de Pub Communication School and is now completing another master of Communication at INSEEC School in Paris. In August 2013, she is going to Santiago for a 5 months internship. Dynamic and organised Justine will manage the polyglot community in Santiago.

577636_325700507510846_1755164242_n

Astrid

Après un bac Littéraire à l'institut Sainte Geneviève, à Paris, Astrid se lance dans une licence de lettres modernes avant de se reconvertir dans la création. Elle entame alors une prépa d'arts appliqués à Lisaa Paris. Elle se lance ensuite dans un BTS Communication des Entreprises qu'elle obtient avec succès en Juillet 2012. Aujourd'hui, Astrid est étudiante à l'école Sup de Pub en troisième année de spécialisation audiovisuelle. En août 2013, Astrid partira à Santiago pour y effectuer un semestre académique à l'université Mayor.

After a Baccalauréat in the Literature section at Sainte Geneviève in Paris, Astrid began a Bachelor in modern letters before converting toward creation. She started a preparatory class in applied arts at Lisaa in Paris and continued with a two years course in Corporate Communication, that she successfully passed in July 2012. She is currently studying filmmaking in third year at Sup de Pub Communication School. In August 2013, Astrid is going to Santiago for an academic semester at Mayor University.

Leurs profils sont complémentaires. Elles se connaissent depuis l'enfance et savent qu'elles peuvent compter l'une sur l'autre dans ce fabuleux projet. Justine à l'organisation, Astrid à la création, avec un peu d'aide, c'est parti pour une grande aventure chilienne !

Their profiles are complementary. They have know each other since childhood et know that they can count on each other on this amazing project. Justine as a manager and Astrid for the creative part, with a little help we are ready for this great Chilean adventure !

Let's Chill