Vous reprendrez bien un peu de yiddish ?

Les Marx Sisters c'est d'abord un groupe familial, né il y a quatre ans du désir de perpétuer le répertoire yiddish et klezmer dans ce qu'il a de plus festif et d'universel.

C'est d'abord un duo sans prétention : Mano accompagne sa fille Leah à la guitare avec l'idée de perpétuer un répertoire traditionnel.

Les deux autres filles, Judith et Milena, musiciennes elles aussi, décident de s'en mêler.

Judith ramène ses amis, Raphaël et Benjamin ; Leah poursuit son petit bonhomme de chemin... mais vous la retrouverez peut-être sur l'album !

Le groupe forme aujourd'hui un quintet, entouré d'un public fidèle, et soutenu ponctuellement par un florilège de musiciens complices que vous aurez le plaisir de découvrir sur l'album.

F1000003-2-1496335952

Un premier album sur le bout de la langue : Oyf der tsung

Après de nombreux concerts dans des salles parisiennes (La Bellevilloise, Le Café des psaumes, Les Trois Arts, La Vieille Grille, la péniche Anako, la péniche El Alamein) mais aussi à la Tête des Trains à Toussons ainsi que dans la Drôme chaque été, les Marx Sisters se lancent aujourd'hui dans l'enregistrement de leur premier album, intitulé Oyf der tsung.

Cette expression yiddish signifie "Sur le bout de la langue". En effet, après trois ans de concerts, le groupe s'est soudé, nous nous sommes réappropriés ce répertoire et l'envie nous est venue d'immortaliser nos interprétations des standards yiddish, pour affirmer que le yiddish est une langue bien vivante, et qui n'a pas dit son dernier mot !

Photo12_13-2-1495552796

Yiddish ? Kezaco ?

Le yiddish est une langue métissée issue de l'allemand et de l'hébreu, parlée par les juifs d'Europe de l'Est et teintée des langues slaves des pays dans lesquelles elle a voyagé. A l'image de cette langue, notre musique est nomade, vivante, et porteuse de sens.

Vous pouvez d'ores et déjà vous rendre sur notre page souncloud pour écouter quelques-uns de nos morceaux. Ces enregistrements sont des maquettes, ils sont la preuve que nous avons besoin de vous pour élever nos exigences et réaliser un album de la meilleure qualité possible !

Un gros morceau de yiddish

Nous avons commencé par sélectionner les chansons de ce répertoire qui, à notre sens, avaient le plus leur place sur l'album. Le choix n'a pas été facile, mais nous avons réussi à composer un tableau mêlant de véritables tubes de la musique yiddish avec des morceaux plus rares dénichés au fil de nos rencontres (notamment grâce à notre ami le musicien Hans Breuer, complice de nos tournées estivales).

Les arrangements ?... Yiddish !

Nous avons voulu mettre les petits plats dans les grands pour offrir un ouvrage finement ciselé à notre public, à la hauteur de la musique que nous défendons. C'est pourquoi nous avons tâché de réunir un grand nombre de musiciens de notre entourage qui viendront compléter la formation habituelle pour vous proposer un album haut en couleur !

F1000008-1496336104

Pourquoi faire appel à vous ?

En trois ans d'existence, nous avons su réunir un public fidèle grâce aux différents lieux dans lesquels nous jouons régulièrement, et à l'engouement suscité par cette musique si riche et si vivante. C'est pourquoi nous avons décidé de faire appel à ce public pour nous soutenir dans la création de l'album, à travers le financement participatif !

L'album nous permettra de toucher un public de plus en plus large. Il nous permettra également nous faire connaître auprès des professionnels avec des enregistrements de qualité, afin d'être programmés dans des salles, des festivals, de travailler de nouveaux morceaux pour de nouveaux concerts... et pourquoi pas un nouvel album !

Le déroulement du projet

- L'enregistrement de la première session rythmique (guitare, accordéon, contrebasse, percussions) débutera au mois de juin au Studio Once Records à Châtillon.

- L'enregistrement des voix et des instruments additionnels (parmi lesquels de nombreuses surprises) se fera dans la continuité.

- Le mois de juillet sera consacré au mixage et au mastering; simultanément nous finaliseront la conception des graphismes avec notre ami Axel Leroux.

- En septembre aura lieu le pressage des disques,

La sortie de l'album aura lieu en octobre !

Mais qui sont ces Sisters ?

Judith Marx est la voix des Marx Sisters. Elle a plus d'une corde à son arc, et plus d'une flèche dans son carquois, car elle est tantôt sur les planches pour jouer la comédie, tantôt dans des ateliers d'éveil musical pour enchanter nos chérubins, ou encore dans des spectacles de comédie musicale, ou assise derrière son piano... mais là où vous pouvez être sûr de la voir tous les jours c'est sur son vélo !

Milena Marx est la clarinette des Marx Sisters. Du haut de ses seize ans, elle mène une double vie : lycéenne le jour, klezmorim la nuit !

Mano Siri est la fondatrice du groupe. Prof de philo, journaliste, écrivaine et scénariste, elle s'est remise à la musique il y a quelques années et joue aussi bien du banjo que la guitare. C'est elle qui tire de son sac de voyage les vieux standards et les recettes de cuisine yiddish. C'est la "mame" du groupe, mais qui s'y frotte s'y pique !

Benjamin Chabert tient les parties de contrebasse avec un mélange de flegme et d'enthousiasme dont il a seul le secret. C'est peut-être parce qu'il est 8e dan de bouddhisme zen, options lévitation et voyage immobile. Il est aussi multi-instrumentiste, chanteur lyrique de surcroît, et s'est formé au jazz au CIM et à la contrebasse dans des formations klezmer telles que Klez'mane, Odessa Klezmer Orchestra.

Raphaël Setty malmène son accordéon en public, sous l'oeil complice des Sisters. Tantôt il le caresse, tantôt lui donne des claques, et ce pour le plus grand bien de nos oreilles... S'il aime tant se donner en spectacle, c'est qu'il est aussi comédien, et c'est pas des histoires !

Crédits photos : Simon Birman

Marx Sisters - Premier Album !