REVIVE 3 Fertile Ground

EN Dear contributors, We are happy to invite you to the launch of Revive Issue 3, Fertile Ground, in Paris! Come celebrate the release of this new issue and pick up your copy. Wednesday, 12th February From 6:00 PM to 9:00 PM At Gallery Floréal Belleville 43 rue des Couronnes, 75020 Paris We look forward to seeing you there! Warmly, The Revive team ———————— FR Chères contributrices et chers contributeurs, Nous sommes heureux de vous inviter au lancement de Revive 3, Fertile Ground à Paris ! Venez célébrer la sortie du nouveau numéro de Revive et récupérer votre exemplaire. Le Mercredi 12 février, de 18h à 21h à la Galerie du Floréal Belleville 43 rue des Couronnes, 75020 Paris Nous avons hâte de vous retrouver ! À très vite, L’équipe Revive

EN We are beyond thrilled to announce that we’ve officially reached our preorder goal of 200 copies for the new issue of Revive! 🎉 This is a big milestone, and we couldn’t have done it without the incredible support of our contributors and the amazing team that helped bring this project to life. Thanks to all of you, we’re now able to send Revive to print after the holidays! We’ll keep you updated on the production process and share the release date as soon as everything is confirmed! As a special bonus, we have extended the preorder campaign for 7 more days! If you missed out, now’s your chance to join the movement and reserve your copy of Revive. Thanks for being part of this journey — this magazine wouldn’t be possible without you. ❤️ FR Nous l’avons fait ! Objectif atteint, quel beau cadeau de Noël ! Ravis d’annoncer que l’objectif de précommandes pour l’impression du nouveau numéro de Revive est officiellement atteint ! 🎉 C'est un grand cap, et nous n’aurions pas pu y arriver sans le soutien incroyable de nos contributeurs et de l’équipe formidable qui a aidé à concrétiser ce projet. Grâce à vous tous, nous pouvons désormais envoyer Revive à l'impression après les fêtes ! Nous vous tiendrons informés de l’avancement de la production et vous communiquerons la date de sortie dès qu’elle sera confirmée. En bonus, nous avons prolongé la campagne de 7 jours ! Si vous avez raté l’occasion, c’est maintenant votre chance de rejoindre le mouvement et de réserver votre exemplaire de Revive. Merci de faire partie de cette aventure — ce magazine ne serait pas possible sans vous. ❤️

EN We’ve hit 79% of our goal with just 6 days left to go! ⏳ The finish line is in sight, and we couldn’t have come this far without your incredible support. This is the final stretch—let’s finish strong and make sure we honor all the hard work on this issue, along with all our amazing contributors! 🙌 Every bit counts! -------------- FR Nous avons atteint 79% de notre objectif avec seulement 6 jours restants ! ⏳ La ligne d'arrivée est en vue, et nous n’aurions pas pu en arriver là sans votre incroyable soutien. C’est la dernière ligne droite — finissons fort et honorons tout le travail effectué sur ce numéro, ainsi que nos formidables contributeurs ! 🙌 Chaque contribution compte !

EN A huge thank you to everyone who has already contributed to our pre-order campaign! Thanks to you, we have reached 47% of our goal, and each contribution brings us one step closer to making this project a reality. But the journey is not over yet! Without 200 pre-orders, there will be no Revive 3. That’s why we’ve come up with a little gift idea for Christmas! If you haven’t placed your order yet and would like to gift Revive to your loved ones, we have the solution: a personalized digital gift card, which you can print and give!
To receive this gift card, simply let us know by email at: [email protected]. We’ll send you a personalized voucher to offer while we prepare the printed version of the magazine, scheduled for the end of January (if all goes well). Once again, thank you to each and every one of you for your incredible support. Thanks to you, we’re getting there little by little. Every share and every additional order could give us the boost we need to reach our goal! We’re counting on you! 💙 The Revive Team ---------------------------- FR 47% de l’objectif grâce à vous ! On y croit et on a une petite idée de cadeau pour vos proches à Noël ! Un immense merci à toutes celles et ceux qui ont déjà contribué à notre campagne de pré-commande ! Grâce à vous, nous avons atteint 47% de notre objectif, et chaque soutien nous rapproche un peu plus de la concrétisation de ce projet. Mais la route n'est pas encore terminée ! Sans 200 précommandes, il n’y aura pas de Revive 3. C’est pourquoi nous avons une petite idée de cadeau à offrir pour Noël ! Si vous n'avez pas encore passé commande et souhaitez offrir Revive à vos proches, nous avons la solution : une carte cadeau numérique personnalisée, que vous pourrez imprimer et offrir le jour j ! Pour recevoir cette carte cadeau il vous suffit de nous le faire savoir par mail, à cette adresse : [email protected] Nous vous enverrons un bon personnalisé a offrir en attendant la version papier du magazine, prévue pour fin janvier (si tout se passe bien). Encore une fois, merci à toutes et tous pour votre soutien incroyable. Grâce à vous, nous y arrivons petit à petit. 
Chaque partage et chaque commande supplémentaire peut nous donner le coup de pouce nécessaire pour atteindre notre objectif ! On compte sur vous ! 💙 L’équipe Revive

EN A BIG thank you to everyone who has already pre-ordered Revive 3! Your early commitment means a lot to us and is what will help us bring this issue to life. We are truly happy that this project resonates with you, because we have invested lots of heart and effort into it. Your trust is a big part of what makes it possible! We believe this will be our best issue yet, and thanks to you, we are getting closer every day to creating a vibrant movement. Spread the word! Tell your family, friends, colleagues, and share on social media. The more of us supporting this project, the greater the impact will be —time is flying, so let’s make it count! Here’s the link again: https://www.kisskissbankbank.com/en/projects/revive-3-fertile-ground Thanks for being with us on this journey. Your support helps nurture and grow the very essence of what Revive is all about. With all our enthusiasm, Célia and the Revive Team FR Un immense merci à celles et ceux qui ont déjà précommandé Revive 3 ! Votre engagement dès le départ signifie énormément pour nous et est essentiel pour la réalisation de ce numéro. On est vraiment heureux que ce projet résonne avec vous, parce qu’on y a mis beaucoup de coeur et d’efforts. Votre confiance est une grande partie de ce qui le rend possible ! Nous sommes convaincus que ce sera notre meilleur numéro à ce jour, et grâce à vous, nous nous rapprochons un peu plus de la création d’un mouvement vibrant. Passez le mot autour de vous ! À vos familles, à vos amis, à vos collègues, sur les réseaux. Plus on sera nombreux, plus l'impact sera fort - Le temps passe vite, faisons en sorte qu'il compte ! Je vous remets le lien ici : https://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/revive-3-fertile-groun Merci d’être à nos côtés dans cette aventure. Votre soutien permet de nourrir et de faire grandir l’essence même de ce qu’est Revive. Du fond du coeur Célia et l’équipe de Revive