Un premier projet d’enregistrement solo

Depuis plus de quarante ans que Robert Bouthillier écoute, collecte, chante et transmet le répertoire francophone de tradition orale d’Acadie et du Québec, il a croisé le chemin de bien des porteurs de mémoire, acteurs culturels, amateurs ou chanteurs de tous âges et de toutes origines. Plus souvent chanteur de veillée que chanteur de scène, à l’écoute des anciens et attentif à la formation des plus jeunes, il a beaucoup travaillé à la réalisation de projets collectifs et associatifs. On l’a entendu ces dernières années avec le trio vocal Serre l’Écoute, ou plus ponctuellement avec le Trio Cithel. Aujourd’hui, il décide pour la première fois d’enregistrer un CD solo.

Un coffret CD (CD son + CD de données) au contenu inhabituel...

Ce coffret CD intitulé Temporel/Intemporel est pensé comme un « legs » faisant la synthèse de 45 ans d’imprégnation et de fréquentation de la matière orale de la part d’un chanteur-collecteur-chercheur soucieux de transmettre son savoir sur la tradition chantée d’Amérique francophone aux générations futures. Il comporte d’abord un CD audio (29 chansons, 74 minutes) avec des réinterprétations par Robert Bouthillier d’une sélection du répertoire qu’il a le plus à cœur de chanter, en particulier celui qu’il a recueilli en Acadie et au Québec depuis les années 1970 : les pièces sont choisies en fonction de la beauté des textes et mélodies mais aussi de leur intérêt historique ou ethnologique en privilégiant les chants peu connus et rarement interprétés aujourd’hui. Amateurs de versions inédites, interprétées avec la finesse et la richesse du style traditionnel, on y trouve de petits joyaux de beauté et d’émotion interprétés a cappella en toute simplicité, de façon la plus fidèle possible à l’esthétique traditionnelle.

Sur un deuxième CD (CD de données), Robert laisse parler sa formation d’ethnologue et de chercheur pour proposer une documentation poussée sur chacune des chansons retenues, avec des photos réalisées lors de ses collectes en Acadie et divers autres documents visuels, des enregistrements de collecte inédits, et bien sûr du texte (transcription de toutes les chansons, informations sur les chanteurs et le contexte de collecte, données historiques autour des chants, analyse sur leur circulation dans l’espace et le temps et comparaison avec d’autres versions recueillies dans toute la francophonie, ainsi que des articles de recherche). De quoi contenter les curieux, amateurs ou avertis !

Bref, ce sont finalement les savoirs et les réflexions de toute une vie de recherche et de pratique, animée par la passion de la chanson de tradition orale, qui trouvent une forme d’aboutissement à travers ce coffret CD.

Fb-profil-155191_1734704406397_1202179023_1995472_4852045_n-540px-1485100743

L'album est en cours de réalisation. Les enregistrements studio ont été réalisés en décembre 2016 à Québec. Le mixage est réalisé en janvier-février entre la Normandie et Québec, en même temps que la conception graphique de l'album et la conception/rédaction du CD de données.

Soyez nombreux à nous rejoindre pour le lancement de l'album Temporel/Intemporel !

- le dimanche 12 mars 2017 à Québec (Voûtes de la Maison Chevalier)

- du 13 au 16 avril 2017 lors de la Fête du Chant à Bovel en Bretagne (conférence de Robert le jeudi 13 et concert le dimanche 16)

Et pour vous donner un avant-goût, voici l'une des chansons qui sera sur le CD : La barbière de Paris, d'après la version d'Hilaire Benoît recueillie par Robert Bouthillier et Vivian Labrie à Tracadie (Nouveau-Brunswick) en 1974 :

Temporel/Intemporel - 1er album solo de Robert Bouthillier