WRAITH : LE NÉANT, ÉDITION 20E ANNIVERSAIRE - VERSION PAPIER
L’unique chance d’acquérir un exemplaire papier de la VF du plus sombre des jeux du Monde des Ténèbres !
LÉTOLe Pian-Médoc
Merci pour votre contribution à la version papier et à la publicité (auprès des joueurs et joueuses intéressés par le MDT).
Merci pour cette traduction que j'attendais depuis longtemps !Par contre je pense qu'il y a un petit défaut de communication, j'ai l'impression que pas grand monde est au courant du financement participatif.Même en étant inscrit à la newsletter Leto, j'ai découvert par hasard qu'il était en cours !Et pour en avoir discuté à l'Octogônes de cette année, même constat.
En tout cas, merci encore de porter ce projet !
Merci pour votre participation pour l'impression de la version papier limitée. La campagne s'étale sur deux mois pour que la communication ait le temps s'installer, essentiellement par le bouche à oreille qui reste le moyen le plus efficace de toucher les joueurs intéressés.
2 ans que j'attendais ce moment et l'annonce de cette VF ! Merci à vous pour cela et d'avoir porter le projet jusqu'au bout. Vive le Monde des Ténèbres et Wraih
Bonjour et merci pour ce message. Oui, ce fut long, mais il y avait des choses pas très simples à régler avant d'avancer officiellement. Une petite entreprise ne traite pas un tel dossier aussi rapidement qu'une grosse, mais à force de persévérance, nous y voilà (presque).
Courage à vous !
Merci LETO et bonne chance pour la suite de la collecte !
Merci beaucoup Swanny, même la chance est surtout à souhaiter pour les joueurs qui souhaitent une copie papier (à moins de dépasser l'objectif initial, l'issue de la collecte ne changera pas grand-chose pour Leto).
Bonjour, j’ai hâte que cette gamme soit enfin en français. Je pense que faire un post sur les sub Reddit /VTM et /whitewolfe serait utile pour faire de la pub car je sais qu’il y a quand même quelque français dessus.
Bonjour, malheureusement je n'ai pas accès (ni vraiment le temps) de gérer cela, mais je reçois des courriels de l'étranger pour comprendre comment participer.
Un beau projet merci
Bonjour te merci pour votre participation !
Merci pour la traduction. Merci de faire vivre la totalité de la gamme du monde des ténèbres. Merci de nous offrir l'occasion de jouer avec un des petits frères de vampire et loup garou et de pouvoir avoir un mdt moins bipartite. Merci du fond du cœur
Merci pour ce message qui me touche beaucoup et qui donne un sens à tous les efforts qu’il faut fournir pour traverser les difficultés.
Petite question en passant, a quel moment seront mis à disposition les pdf? En même temps que leur publication sur drivethrurpg ou bien les recevront nous un peu en amont et si oui autour de quelle date?
Bonjour, entre la fin de la collecte et la validation de la mise en page VF par Onyx Path. Fin décembre début janvier, dans ces eaux-là.
Bon courrage pour la suite !
Bonsoir, merci pour votre participation et vos encouragements !
Bonjour, merci pour cette traduction et heureux de voir qu'un autre studio touche au WoD.
Si je suis content de voir cette pépite de cet univers rejoindre nos rivages, il y en a une autre que je désirerais voir un jour s'épanouir sous la langue de Molière, c'est Mage : the Sorcerers Crusade. Qui sait peut être ...
En tout cas, je vous souhaite du succès pour ce financement et pas mal de courage ;)
Merci pour votre participation et vos encouragements. Deux autres jeux sont déjà signés avec Onyx Path. La gamme Mage est déjà entre les mains expertes du confrère Arkhane Asylum Publishing, il serait donc logique qu’il la poursuive. Nous aviserons cela en temps voulu avec d’excellents rapports sont entretenus, et si jamais une opportunité s’ouvre, pourquoi pas ? Après 15 ans à soutenir la création FR, LÉTO se fixe désormais sur la traduction. Tant qu’Onyx Path est satisfait de notre collaboration, je continuerai à proposer leurs publications en français.
Le jeu que j'évoquais n'était pas dans la gamme 20ème anniversaire à ma connaissance, or AAP n'a fait que cette édition pour Mage et s'en est de plus débarrassé comme un vieux linge sale à l'été 2023 juste après la livraison du financement participatif qui a duré une plombe.
En tout cas, merci pour votre travail et bravo pour le passage du palier des 50%
Il y a beaucoup de choses intéressantes chez Onyx Path à traduire en français, et effectivement Mage The Sorcerer Crusade serait très intéressant (comprenez que je ne puisse pas et ne veuille pas porter de jugement sur mon confrère AAP qui a toujours été bienveillant envers moi). Donc à voir ensuite, je ne ferme aucune porte.
A moins que je ne fasse erreur, The Sorcerer's Crusade est un supplément historique de la gamme mage (autosuffisant et proposant un système de magie un peu différent des sphères de mage) se déroulant à la renaissance. Ce supplément a été publié par White Wolf avant que celui ci ne change de main et ne confie la parution de jeu de rôle en tant que licence à différents studio dont The Onyx Path (studio créé par d'anciens de chez white wolf). A mon sens les droits pour cette gamme doivent donc appartenir aux ayants droits actuels de White Wolf et donc Paradox. The Onyx Path a d'ailleurs perdu les droits d'exploitation pour les futurs jeux du WoD qui ont été confiés à d'autres studios et développe donc ses propres gammes en propre (ils ont rachetés les droits de Scion par exemple).Ils continuent de publier la gamme Exalted que j'aimerais beaucoup voir venir en français dans sa V3...
@LETO : Oh je ne vous demande pas de taper sur un confrère, ni même d'acquiescer à mon propos. En fait mon but était surtout de signaler que cette gamme était une pépite qui mériterait d'être explorée.
Pour le reste, je vous comprends tout à fait et je vous remercie déjà de vous être penché sur le sujet, même si cela ne devait aboutir ;) .
@Lou Garcia : Merci pour les précisions mais aussi pour l'évocation de la gamme Exalted.
Amicalement !
@roger-bortolaso : je suis à l’écoute des envies des joueurs pour ajuster le futur planning, quand cela est possible. Je dois vérifier avec mes correspondants chez OPP, mais il me semble que Lou Garcia voit juste. Exalted revient assez souvent, mais l’échec de la première VF m’interroge (vous me direz que c’est un peu la même chose pour Wraith V1 VF, et vous aurez raison, sauf que celui est aussi une vieille histoire d’amour). Scared Lands aussi revient régulièrement…
Pour information, Exalted a eu une seconde édition en VF en juillet 2011 édité par le Chat de Jade qui est toujours disponible sur DrivethruRPG. Il y a un article à ce propos sur le GROG intitulé "Exalted 2 VF est sorti en secret" daté du 12 octobre 2011.
@roger-bortolaso : oui, je l'avais vu passer et m'étais d'ailleurs étonné du fait qu'elle soit (a priori) passée complètement inaperçue.
Je copie-colle ici quelques informations fournies par Mathieu de Rôliste TV au sujet de Mage : "J'en parle sur ma vidéo Projecteur sur Mage. C'est la version historique Mage (vampire avait eu Dark Ages, WW Wyld West etc..). On est dans la niche de Mage, il est très intéressant mais vraiment spécialisé (il se situe au moment où l'on découvre les Amériques, pendant la renaissance et le début de la technocratie/ordre de raison) et possède un écran d'une rare laideur."
"Il est très ambitieux (comme Mage), a eu quelques suppléments dont un étonnant Swashbuckler's handbook. Après,.comme tous les jeux "historiques" toutes les règles sont contenues".
Bonjour, Dans les traductions de M20 qui devraient être faites car en VF il y a de nombreuses références dans les ouvrages qui du coup restent lettres mortes c'est "god and monster". Et pour une trad d'une autre gamme peut être Demon the Fallen, qui il me semble a aussi eu une 20e édition en VO non ?
En tout cas merci Leto pour le boulot et pour faire vivre la gamme !
A ma connaissance il n'y a pas de Demon The Fallen V20 même en vo, de même qu'il n'y a pas eu de Hunter the reckoning V20 en vo (bien qu'il y ait eu une V5 mais qui fait table rase du setting de la première édition). Ce qui se rapproche le plus pour Demon The Fallen est Demon The Descent par The Onyx Path justement et pour les Chronicles of Darkness (ex nWoD), dans un délire plus matrix techno-agnostique mais qui reprends pas mal des éléments de Demon The Fallen néanmoins et qui dispose même d'une VF par Studio Agate. Et pour en revenir a M20 et les suppléments historique, The Onyx Path a sorti un supplément pour M20 à l'époque victorienne.
@cedric-gilliard : attention, ces échanges évoquent des désirs histoire de prendre la température sur vos envies, pas le planning Leto. Après la gamme Wraith, ce sera une autre gamme, inédite en France, qui sera traduite, avec 3 livres de base thématiques. Donc on se projette virtuellement dans des hypothèses qui ne seront étudiées concrètement que dans deux ans (au moins).
Wahou !
Wraith, le fond du WoD (Que dis je, "les obscurs recoins du World of Darkness")Ce jeu fascinant aura (ENFIN !) une traduction (*tousse* LUDIS ça compte pas !)
Merci pour cette traduction et en espérant que ce jeu ait le succès qu'il mérite ! :)
Merci pour votre participation. J’espère que cette VF rendra honneur à l’exquise poésie morbide du jeu. On travaille pour cela en tout cas.
bonjour,j'apporte ma petie contribution à ce super projet :)
Il n'y a pas de petites contributions, elles sont toutes importantes. Merci pour le jeu Cyrille, amitiés.
Merci pour cette traduction, on attend avec hâte et on fait la pub autour de nous!